Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

178
0
Ссылка на пост
118 лет со дня рождения советского композитора Юлия Абрамовича Хайта

118 лет со дня рождения советского композитора Юлия Абрамовича Хайта

    Ю.А.Хайт.jpg
Комментарии (4)
0
#780596

0
#193256

Существует, однако, еще одна немецкая запись на мотив «Авиамарша», сделанная в 1930 г. в Берлине в сопровождении фортепиано — „Rote Flieger“ („Roter Luftfloten March“). Ее текст — фактически подстрочный перевод русскоязычного оригинала. Данная версия была в ходу у германских коммунистов.
 

 

 


Rote Flieger (Roter Luftfloten March)


музыка — Юлий Хайт
автор текста не установлен


Wir sind geboren, Taten zu vollbringen,
zu überwinden Raum und Weltenall,
auf Adlers Flügeln uns empor zu schwingen
beim Herzschlag sausen der Motoren Schall.

   Ref.: ||: Drum höher und höher und höher,
              wir steigen trotz Haß und Hohn.
              Ein jeder Propeller singt surrend (das Lied):
              Wir schützen die Sowjetunion. :||

Wir reißen hoch die Riesenapparate,
mit festem Griff die Hand das Steuer hält,
so kreiset, wachend über Sowjetstaate,
die erste rote Luftarmee der Welt.

      Ref.

Ein jeder Atem, jeder unsrer Blicke,
erfüllt ist jede Faser mit Entscheid —
was man uns für ein Ultimatum schi>

 

 

Запись с тиражной грампластинки.
Сведений об авторе текста нет.
Сведений об исполнителе нет.

 

0
#193257

Существует ещё вариант :Исп. оркестр Карла Войчаха и хор берлинского отряда СА № 33 Ганса Майковски. Автор аранжировки — Франц Степани. Но,по этическим соображениям я его не буду выкладывать

0
#193258

Марш Хайта был включен в обязательный репертуар всех военных оркестров РККА.Вот как он звучит и сейчас на парадах:

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.