Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

188
0
Ссылка на пост
Добрый вечер! На пластинке "Музыкальный глобус" Веселых ребят есть песня "Что ты хочешь мне сказать". А кто пел её в оригинале? Если у кого есть - поделитесь, пожалуйста! Заранее спасибо!

Добрый вечер! На пластинке "Музыкальный глобус" Веселых ребят есть песня "Что ты хочешь мне сказать". А кто пел её в оригинале? Если у кого есть - поделитесь, пожалуйста! Заранее спасибо!

Комментарии (11)
0
#768429

Что ты хочешь мне сказать? (Б. Харрис - С. Сантгейм, русский текст В. Лугового)
 В оригинале исполнялась PussyCat - Take Me (1976)

0
#61122

Inc пишет:

Что ты хочешь мне сказать? (Б. Харрис - С. Сантгейм, русский текст В. Лугового)
 В оригинале исполнялась PussyCat - Take Me (1976)

М-дааааааа.... Поражаюсь Вашей оперативности! Спасибо, дальше я найду!!!

0
#61123

0
#61124

Здорово! Но и Веселые ребята хорошо спели, мне нравится!

P.S. Inc, спасибо большое. Ваша "работа" по исполнению заявок вызывает восхищение!

0
#61125

01. Никогда не поверю (Ф. Фариан - русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Bjorklund/Forsey/Jay, в оригинале исполнялась Boney M - Never change lovers in the middle of the night (1978)

02. Мона Лиза (муз. и сл. Д. Бове)
на самом деле авторы Mogg/Schenker, в оригинале исполнялась UFO - Belladonna (1976 )

03. Уходило лето (Л. Жаке - русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Soja, в оригинале исполнялась Baccara - Cara Mia (1978)

04. Люба-Любовь (А. Байер - К. Зигфрид, русский текст В. Харитонова)
на самом деле автор Paul Curtis, в оригинале исполнялась The Shadows - Let Me Be The One (1974)

05. Школьная пора (С. Уандер, русский текст В. Харитонова)
в оригинале исполнялась Stevie Wonder - Ebony Eyes (1976)

06. Нет, я не жду (О. Салеван - Я. Смит, русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Chris Norman/Peter Spencer, в оригинале исполнялась Smokie - What Can I Do? (1976)

07. Что ты хочешь мне сказать? (Б. Харрис - С. Сантгейм, русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Werner Theunissen, в оригинале исполнялась PussyCat - Take Me (1976)

08. В последний раз (Р. Родригес - В. Гомес, русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Jose Luis Perales, в оригинале исполнялась Jeanette - Porque te vas (1974/1977)

09. Доброте предела нет (муз. и сл. П. Маккартни, русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Roger Glover/Eddie Hardin, в оригинале исполнялась Ronnie James Dio - Love Is All (1974)

0
#61126

НЕТ СЛОВ!!! С меня "причитается"!

Если бы ещё с А.Максимовым помогли... (Это так, мечты......)

0
#61127

Это не ошибки "МЕЛОДИИ" ,  это осознанная дезинформация советских людей.  (или бегство "фирмы" от авторских отчислений..)

0
#61128

loxman пишет:

Это не ошибки "МЕЛОДИИ" ,  это осознанная дезинформация советских людей.  (или бегство "фирмы" от авторских отчислений..)

Интересно, а какой в этом был смысл?

0
#61129

Цель - политиканство.  нельзя было знать советским людям , что на западе живут тоже люди, и живут лучше чем совки, потому и МУЗЫКА у них и интереснее и многообразнее.     

Потому и "забанили" радио-программы "ЗАПИШИТЕ НА ВАШ (И)  МАГНИТОФОН (Ы)"  и  "НА ВСЕХ ШИРОТАХ"    На эту тему написаны тома литературы ,   как мешали ВСЕМ музыкантам работать, (ну может за исключением В. Мурадели) ,  

 СТАЛИНИЗМ - как причина и следствие музыкальных извратов,     сталинизм  к сожалению, не изжитый до сих пор..

 

0
#61130

loxman пишет:

Цель - политиканство.  нельзя было знать советским людям , что на западе живут тоже люди, и живут лучше чем совки, потому и МУЗЫКА у них и интереснее и многообразнее.     

Потому и "забанили" радио-программы "ЗАПИШИТЕ НА ВАШ (И)  МАГНИТОФОН (Ы)"  и  "НА ВСЕХ ШИРОТАХ"    На эту тему написаны тома литературы ,   как мешали ВСЕМ музыкантам работать, (ну может за исключением В. Мурадели) ,  

СТАЛИНИЗМ - как причина и следствие музыкальных извратов,     сталинизм  к сожалению, не изжитый до сих пор..

 

Это всем ясно и понятно! Я сам из СССР, всё помню. После выхода пластинки всем было ясно, что эти песни "оттуда". Я логики не вижу: зачем одну фамилию заменять другой --- заменили Soja на Л. Жаке и т.д........ Зачем??????? Кроме узкого круга настоящих знатоков иностранной музыки (они и так всё знали) эти имена большинству советских людей вообще ни о  чём ни говорили! В-общем, "игрались" сами с собой, дурачили сами себя. (Я имею ввиду не руководство "Мелодии" - они делали что могли)

0
#61131

они дурачили Политбюро ЦК КПСС,  главным образом, кремлевских старрцев, пля.

Что-то удавалось, что-то нет,  есть легенда , что уже были запланированы концерты группы BEATLES  в Москве, на 72 или 73год... , тоже вероятно шла "битва с дураками"  на старой площади..      Тольк  групп распалась раньше назначенного срока,    у

 

Убегаю на Три дня , извиниете...

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.