Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

461
0
Ссылка на пост
Катарина Валенте "Good-bye, my love, don't sigh, my love". Была на маленькой пластинке вместе с песней на мелодию 2 концерта Рахманинова Full moon and empty arms (последняя обнаружилась). Уже заказывала в прошлом КПЗ - ноль, а вдруг сейчас у кого-нибудь н

Катарина Валенте "Good-bye, my love, don't sigh, my love". Была на маленькой пластинке вместе с песней на мелодию 2 концерта Рахманинова Full moon and empty arms (последняя обнаружилась). Уже заказывала в прошлом КПЗ - ноль, а вдруг сейчас у кого-нибудь найдется - очень симпатичная песня. Уважаемые добрые кудесники, поройтесь, пожалуйста в своих необъятных закромах!!!

Комментарии (8)
0
#770629

 

 

0
#90386

0
#90387

Спасибо Вам огромное, дорогая добрая  Ласточка за отзывчивость и труды. А из Рахманинова, видимо, была другая пластинка. Приятно вспомнить молодость.  Катарину довелось даже услышать живьем в Питере. СПАСИБО.

0
#90388

Приятных воспоминаний вам Татьяна!  

0
#90389

Lastochka пишет:

Приятных воспоминаний вам Татьяна!  

Дорогая Ласточка! Я тоже долго искала эти четыре песни! Спасибо Вам большое, что Вы их отыскали! Но у меня к Вам ещё одна большая просьба. Не могли бы Вы помочь найти ТЕКСТ песни "До свидания, моя любовь" в исполнении Катарины Валенте, да подсказать автора песни. На пластинке указан только Стенли Блек)))  Мне не удаётся найти слова! Оставшихся трёх нашла, а этой.... Буду очень ждать ответа и буду очень признательна за помощь. Нина.

0
#90390

Кажется, так:

Good bye, my love, don’t cry, my love,

though we must part and oceans may divide us yet

I know some day not far away

you will return to me.

Time and tide may take you from my side

while you’re gone your love will be my guide.

 Good bye, my love, don’t sigh, my love,

though we must part and oceans may divide us yet

I know for sure we’ll meet once more

No more good-byes, my love.

0
#90391

О Танечка, огромное спасибо!!!! Ищу по сайтам эту песню и не могу найти! Это Вы написали по слуху с очень хорошим знанием английского языка. У меня английский на низком уровне: только со словарём и когда вижу текст перед глазами. Но какое счастье, что во-первых, с Вашей настойчивостью Ласточка нашла эту песню, а во-вторых, теперь Вы уже помогли совершенно незнакомой женщине записать её текст!)) Эту песню, как и все песни этой пластинки, любила вся моя семья, особенно мама. И пластинка - именно та самая!!! А чьи же слова на ней, Вы не знаете, кто автор?)))crying

0
#90392

Я тоже очень люблю эту пластинку. Когда я  в начале 70х  училась на ин-язе, пластинки были чуть ли не единственным окном в Европу. Не было ни аудио-книг, ни фильмов на всех языках, да еще и субтитрами для полного удовольствия. Было с десяток текстов начитанных носителями, которые заслушивали до дыр в лингафонных лабораториях, но все это была капля в море. Так что Катарина была очень любимым "носителем" - на нескольких языках пела прекрасно. 

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.