Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

155
0
Ссылка на пост
Немецкая песня, [ГДР-овская послевоенная песня на музыку Дунаевского["Легко на сердце от песни веселой"]. И поется в ней о том, что немецкая молодежь не хочет больше петь песни об убийствах и смерти, и что идет через развалины к новой жизни]. Я не знаю кт

Немецкая песня, [ГДР-овская послевоенная песня на музыку Дунаевского["Легко на сердце от песни веселой"]. И поется в ней о том, что немецкая молодежь не хочет больше петь песни об убийствах и смерти, и что идет через развалины к новой жизни]. Я не знаю кто исполнитель, не знаю названия по немецки, и т.д. Фонограмма вырезана из р/передачи "Трансильвания беспокоит" года 1998. название мп3 файла условно, и что означает не помню, но не стал преименовывать. Хочу узнать исполнителей и название по-немецки. [в квадратных скобках поздние серьезные уточнения от Ивана, "IvIv"]

Комментарии (4)
0
#765544

Это музыка Дунаевского. "Легко на сердце от песни веселой ..." на немецком. (Кстати, сам Дунаевский частично стибрил мелодию у мексиканской песни Adelita). Оптимистический смысл примерно такой же, как и в русском варианте : "это песня о мире на земле, это песня счастливого мира, о мире и дружбе между народами" и т.д. Песня определенно послевоенного времени. Интересно, а откуда такое условное название? Не совсем по теме, но: пару лет назад на английском ТВ был комедийный сериал под названием Al Murray's Multiple Personality Disorder, где один и тот же артист играл самые разные роли. Сериал идиотский, с юмором ниже плинтуса. Так вот, один из персонажей там был т.наз. советник Гитлера, "голубой" по имени Horst Schwull. (Schwul по-немецки "голубой"). Не думаю, что песня имеет отношение к этому сериалу, раз вырезано из передачи 98 года - просто заинтересовало условное название файла. Извините, что пока не могу помочь с названием и исполнителем, но может быть,эта информация как-то поможет.

  • murray_schwull203x300.jpg
0
#24349

"Была и Другая Германия" .... Анна, всё что лежит на поверхности я уже накопал, А вот откуда растет "мой" кавер я не могу узнать. Может это саундтрек к к.л. фильму Л.Рифеншталь, или может это к.л. оригинальная агитка нацистов, а может оцифровка пластинок наци, а может полслевоенные ГДР-овские перепевки, НЕ ЗНАЮ. Сериал "Al Murray's Multiple Personality Disorder" возьму на заметку.

0
#24350

Да, "Была и Другая Германия" ... Это ГДРовская послевоенная песня на музыку Дунаевского. И поется в ней о том, что немецкая молодежь не хочет больше петь песни об убийствах и смерти, и что идет через развалины к новой жизни - жизни, где царит мир, счастье и дружба между народами. Так что никакого отношения ни к Лени Рифеншталь, ни к нацистским агиткам, ни к оцифровкам пластинок наци она не имеет.

0
#24351

" За Мир Во Всем Мире!! " Иван, спасибо, а я вот немецкого не знаю, и теперь мучаюсь.

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.