Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

503
14
Ссылка на пост
По случаю Международного дня танго.

Немного танго из разных времён.

    dancing-with-great-orchestras-vol-7
    rare-records-revisited
Комментарии (13)
0
#860463

Хорошие мелодии,знаменитые! Одно время молодожёнам в ЗАГСах для первого танца предлагали на выбор музыку танго, или вальс.

4
#860485

Спасибо ! Люблю Танго.


Alfred Hause - El Choclo (Kiss of Fire) 1967


Ambros Seelos Show Band - Avant De Mourir ⁣


Armand Frydman & Deni Hekimian - Buenos Aires (1998) ⁣


Castellina-Pasi - Caro Tango


Grace Jones - Libertango


Orchester Horst Kaizler - Die Story Vom Blonden Hein


Rene Forge - Tango des etolies


Tino Rossi - Il pleut sur la route ⁣


Алла Иошпе и Стахан Рахимов - Танго расставания (1999)


Ансамбль Мелодия - Мое последнее танго (2001)


Арно Бабаджанян - Золотое танго


 

1
#860486

-------------------------------------------


Por una cabeza

«Por una cabeza» — популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову».

Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар и в других, таких как: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», «Сюрприз», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Части тела», "Тот ещё Карлосон!, в мини-сериале «Розыгрыш». В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por Una Cabeza».

Самый узнаваемый мотив мелодии был заимствован из Моцартовского Рондо для скрипки с оркестром до мажор, K. 373, что явно слышится при сравнении этих произведений.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

------------------------------------------

0
#860487

--------------------------------------------


Por una cabeza (Из-за одной головы)

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar…

Por una cabeza, metejón de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que está mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para qué vivir…

Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo juré mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabó la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algún pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, qué le voy a hacer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para qué vivir…

 

Из-за одной головы


На одну только голову отстал благородный рысак,
он сбавил ход прямо перед финишной ленточкой,
и, возвращаясь, он как будто произнес:
"Не забывай, братец,
ты же сам знаешь, не нужно было играть…"

Из-за одной головы, моя однодневная страсть,
что была веселой и кокетливой,
и клялась, улыбаясь,
в любви, оказавшейся на поверку обманом,
спалила в огне всю мою любовь.

Из-за одной головы
всё это сумасшествие.
Ее губы, целуя
уносят грусть,
и успокаивают боль душевную.

И если из-за одной головы
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?..

Сколько разочарований, из-за одной головы,
я клялся тысячу раз, не испытывать удачу снова,
но если ее взгляд, ранит меня мимоходом,
то огонь ее губ, я опять захочу целовать.

Хватит скачек! Я больше не буду играть,
я на жестокий финиш больше не взгляну.
Но если вдруг будет известно,
что кобыла — беспроигрышный вариант, то в воскресенье
я снова всё поставлю на кон, что уж тут поделать!

Из-за одной головы
всё это сумасшествие.
Ее губы, целуя
уносят грусть,
и успокаивают боль душевную.

И если из-за одной головы
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?..

--------------------------------------------

3
#860490

⁣101 Strings Orchestra - Por una Cabeza (Tango) 2007


Sexteto De La Union & El Milonguero - Por Una Cabeza


Tango Orchestra of Buenos Aires - Por una cabeza (1993г)

1
#860491

Первое танго

Музыка - Мелик Сергей Христофорович
Слова - Гаджикасимов Онегин Юсиф Оглы


Мы всю ночь с тобою бродим
А за нами по пятам
Две смешные наши тени
Молча бродят по стопам.
Мы с тобой стихи читаем
И вполголоса поем
И на площади пустынной
В танце кружимся вдвоем

А до рассвета остался час или чуть больше
И скоро звезды голубые расстают в небе без следа
Я буду вечность с волненьем помнить наши встречи
И все слова твои и песни я не забуду никогда

Мне с тобой легко и просто
И хочу я повторить,
Что большое в жизни счастье
Быть любимой и любить
Пусть никто из нас сегодня
Слов признаний не сказал
Все, что хочешь ты услышать
Прочитай в моих глазах

А до рассвета остался час или чуть больше
И скоро звезды голубые расстают в небе без следа
Я буду вечность с волненьем помнить наши встречи
И все слова твои и песни я не забуду никогда

А до рассвета остался час или чуть больше
И скоро звезды голубые расстают в небе без следа
Я буду вечность с волненьем помнить наши встречи
И все слова твои и песни я не забуду никогда

0
#860492
Развернуть
Ответ на сообщение от Vladimir-Nsk, 11.12.2016 17:24

Большое спасибо,Владимир,за добавления!

1
#860493
Развернуть
Ответ на сообщение от Valera123, 11.12.2016 17:34

Валера,больщое спасибо!

0
#860524

Большое-большое спасибо ВСЕМ за танго и слова.

0
#860525

Евгений, спасибо большое ! Отличный пост! Люблю танго!

0
#860591
Развернуть
Ответ на сообщение от Irina_V, 11.12.2016 22:55

Пожалуйста! Это первый танец,который я научился танцевать.

0
#864900

СПАСИБО ПРЕКРАСНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ТАНГО.

1
#865040
Развернуть
Ответ на сообщение от Nas79, 05.01.2017 12:56

Пожалуйста!

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.