Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

1050
1
Ссылка на пост
POLONICA ... Я хотела, чтобы собрать здесь песни, которые поют на польском языке певцы из вашей страны.Также польские песни, которые поют на русском языке. Пожалуйста, помогите ... .. это важное для меня. Если вы посмотрите здесь - думаете обо мне и моей

POLONICA ... Я хотела, чтобы собрать здесь песни, которые поют на польском языке певцы из вашей страны.Также польские песни, которые поют на русском языке. Пожалуйста, помогите ... .. это важное для меня. Если вы посмотрите здесь - думаете обо мне и моей просьбе - спасибо!

Комментарии (238)
0
#766674

Добрый вечер, Барбара. Вот предлагаю старую добрую песню "Червонных гитар", которую исполнил лет сорок назад узбекский ансамбль "Ялла".

0
#38354

Направо мост, налево мост_Ансамбль песни и пляски имени Александрова

0
#38355

Сергей - Скажу кратко ...Спасибо :) Я не слышалa o этой группе. Это первый шаг .. Я надеюсь, будет больше...

0
#38356

Феликс .... очень красивое исполнение - спасибо! :)

0
#38357

А эту песню я очень часто слышал в детстве.

0
#38358

Сергей .... удивительно !!! - спасибо :) Я также пела ее :D :D

0
#38359

А вот, можно ли для Вас выложить песню неважного качества? Она была записана лет сорок назад прямо на концерте. А официальной записи на радио или на пластинке нет. Короче, настоящий раритет.

0
#38360

retromuz пишет: А вот, можно ли для Вас выложить песню неважного качества? Она была записана лет сорок назад прямо на концерте. А официальной записи на радио или на пластинке нет. Короче, настоящий раритет. Сергей .... конечно !!! .... Я люблю старые вещи :) Это просто раритеты.

0
#38361

B59 пишет: ВИА КРАСНЫЕ МАКИ - Не успокоимся Владимир ... одна из наших известных песен :) - спасибо!

0
#38362

Песня "Скальдов".

0
#38363

B59 пишет: ВИА ПОЮЩИЕ СЕРДЦА - Всё,что было (Я.Кукульский , Я.Славинский - И.Кохановского) Владимир ... спасибо :)... первый раз я слышу в исполнении ВИА ПОЮЩИЕ СЕРДЦА.

0
#38364

Добрый вечер всем! Варенька! Вспоминай - Валентина-твист!

0
#38365

Barbara, Dobry wieczór Ирина Шачнева и ВИА Пламя - Raznocvetnie Yarmarki

0
#38366

Размышления деревенского почтальона - Да .... я вижу, уже здесь, в двух вариантах ... Я также хорошее качество - Благодарю вас, господа !!!

0
#38367

Не знаю, польская песня или нет? Но поёт полячка Пьеха.

0
#38368

Красный автобус_Эдита Пьеха и ансамбль Дружба

0
#38369

arbatovmisha пишет: Barbara, Dobry wieczór Ирина Шачнева и ВИА Пламя - Raznocvetnie Yarmarki Michał - Dobry wieczór ! Dziękuję za piosenkę :) Вы пишете по-польски? И вы понимаете?

0
#38370

Вот где есть! Но может не то?

  • th_76933_Rosja_spiewa_Polske_122_879lo.jpg
0
#38371

Ещё нашёл.

0
#38372

orel143auto пишет: Добрый вечер всем! Варенька! Вспоминай - Валентина-твист! Анатолий .. ты! Ты нашел меня ... :D:D Большое спасибо:)

0
#38373

B59 пишет: ВИА ИВЕРИЯ - Закохани (С. Дзержановский) Vladimir, Интересный спектакль ... Я слушаю с интересом :)

0
#38374

Это самопал №1 01. Chor Dana 'Co nam zostalo z tych lat' - Хор Дана "Что нам осталось от лет" 02. Pawel Gofman Aj da paren-pareniok'('Cicha woda') - Павел Гофман "Парень-паренек" 03. Leonid Utesow 'Mu-mu'('Moze kiedys innym razem') - Леонид Утесов "Му-му" 04. Eugeniusz Bodo 'Niczego ne znaju'('Nic o tobie nie wiem') - Эугениуш Бодо "Ничего не знаю" 05. Eugeniusz Bodo 'Zhdiom was wo Lwiowe'('Tylko we Lwowie') - Эугениуш Бодо "Только во Львове" 06. Renata Jarosewicz - Pierwy znak(Na pierwszy znak) - Рената Яросевич "Первый знак" 07. Edyta Piecha 'Wunderkind'('Panna Mania gra na mandolinie') - Эдита Пьеха "Вундеркинд" 08. Edyta Piecha 'Uciekaj moje serce' - Эдита Пьеха "Убегай, мое сердце" 09. Tamara Miansarowa - Ryzhik(Rudy rydz) - Тамара Миансарова "Рыжик" 10. Skaldowie 'Medytacje wiejskiego listonosza' - Группа "Скальды" "Размышления сельского почтальона" 11. Skaldowie 'Przesliczna wiolonczelistka' - Группа "Скальды" "Прелестная виолончелистка" 12. Sowriemiennik - W imionniku SB - группа "Современник" "Посвящение в альбом" 13. Walerij Leontjew 'Jarmarki kraski'('Kolorowe jarmarki') - Валерий Леонтьев "Ярмарки краски" 14. Ewgenij Osin 'Portret raboty Pablo Pikasso'('Tych lat nie odda nikt') - Евгенй Осин "Портрет работы Пабло Пикассо" №2 01. Albert Harris/Альберт Харрис - "Забвение"/'Zapomnienie' (Г.Варс - Ф.Рефрен) 02. И. Санин и Я. Фельдцер / Sanin i Feldcer - "Ай, да парень"/'Cicha woda' (Э.Рознер - В.Певзнер/М.Гуревич) 03. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - "Ах пане, панове"/'Ach panie panowie' (Б.Окуджава - А.Осецка) 04. Нина Бродская/Nina Brodskaja - "Разноцветные кибитки"/'Jada wozy kolorowe' (С.Рембовский - О.Левицкий) 05. Maryla Rodowicz/Марыля Родович - "Сядь в любой поезд"/'Remedium' (С.Краевский - М.Чапиньска / рус.текст И.Кохановского) 06. Maryla Rodowicz/Марыля Родович - "Лежу под грушей"/'Swiety spokoj' (С.Краевский - М.Чапиньска / рус.текст И.Кохановского) 07. Группа "Веселые ребята"/Weselyje rebiata - "Песня деревенского почтальона"/'Medytacje wiejskiego listonosza' (А.Зелинский - рус.текст В.Дюнина) 08. Группа "Акварели"/Akwareli - "Лайди-лайди"/'Przy dolnym mlynie' (С.Ковалевски / рус.текст Б.Пургалина) 09. Группа "Красные маки"/Krasnyje maki - "Не успокоимся"/'Nie spoczniemy'(С.Краевский - А.Осецка, рус.текст И.Кохановского) 10. Вадим Мулерман/Wadim Mulerman - "До любви один шаг"/'Do zakochania jeden krok' (А.Копфф — А.Бянуш, рус.текст Ю.Жукова) 11. Anna German/Анна Герман - "Грошики фантазий"/'Za grosiki marzen' (А.Герман - А.Новак, рус.текст А.Эппеля) 12. Anna German/Анна Герман - "Баллада о небе и земле"/'Ballada o niebie i ziemi' (Р.Чубатый - Е.Фицовский, рус.текст И.Кохановского) 13. Anna German/Анна Герман - "Дождик"/'Deszczyk' (Р.Чубатый - В.Кузнецов) 14. Anna German/Анна Герман - "Чтобы счастливым быть"/'Zeby szczesliwym byc' (Я.Кукульский - Я.Славинский, рус.текст И.Кохановского) №3 01. ВИА "Песняры"/Pesniary - "Полонез Огинского"/'Pozegnanie Ojczyzny' 02. Оркестр Виноградова/orkiestra Winogradowa - "Утомленное солнце"/'To ostatnia niedziela' 03. ВИА "Веселые Ребята"/Weselyje rebiata - "Сон"/'Tych lat nie odda nikt' 04. Валерий Муха/Walerij Mucha - "Белый крест"/'Bialy krzyz' 05. ВИА "Пикник" feat. Инна Желанная / Piknik feat. Inna Zhelannaja - "Анна-Марья"/'Anna-Maria' 06. ВИА "Интеграл"/Integral - "Странный мир"/'Dziwny jest ten swiat' 07. ВИА "Камертон"/Kamerton - "История одного знакомства"/'Historia jednej znajomosci' 08. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Возвращайтесь на озера"/'Wrocmy na jeziora' 09. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Проснись, весна"/'Plona gory plona lasy' 10. ВИА "Ялла"/Yalla - "Воспоминания юности"/'Plona gory plona lasy' (на узбекском) 11. ВИА "Ялла"/Yalla - "Ах, эти глаза как бирюса"/'Takie ladne oczy' 12. Лев Барашков/Lew Baraszkow - "Дорога судьбы"/'Nie spoczniemy' 13. Аида Ведищева/Aida Wediszczewa - "Будешь ты"/'Bedziesz ty' 14. Светлана Резанова/Swetlana Rezanowa - "До любви один шаг"/'Do zakochania jeden krok' №4 01. Петр Лещенко/Piotr Lescczenko - Все за любовь я прощаю/Milosc ci wszystko wybaszy 02. Гюли Чохели/Gjuli Czocheli - СОС/SOS 03. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - Зачем мы перешли на "ты"/Czy my musimy byc na ty 04. Анна Герман/Anna German - Письмо к Шопену/List do Szopina 05. Юрий Визбор/Jurij Wizbor - Веселая любовь моя/Ktos kogo nie znasz 06. ВИА "Горизонт"/Gorizont - Сегодня мне/Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie 07. ВИА "Пламя"/Plamia - Не успокоимся/Nie spoczniemy 08. ВИА "План"/PLAN - Анна-Мария/Anna-Maria 09. ВИА "Поющие гитары"/Pojuszczie gitary - Духовые оркестры/Orkiestry dete 10. ВИА "Поющие сердца"/Pojuszczie serdca - Песенка О Деревенском Почтальоне/Medytacje wiejskiego listonosza 11. София Ротару/Sofia Rotaru - Кто-то/Ktos 12. ВИА/WIA - Эй, Чебурашка/Port 13. Доктор Ватсон/Doktor Watson - Валентина-твист/Walentyna twist 14. Светлана Ходченкова/Svetlana Khodchenkova - Grande Valse Brillante

0
#38375

Valera49 - Валерий ... очень интересная коллекция :)

0
#38376

А вотпрекрасная песня наша, но про вашу изумительную красавицу Варшаву.

0
#38377

for_you пишет: Valera49 - Валерий ... очень интересная коллекция Скачать?

0
#38378

B59 пишет: ВИА АКВАРЕЛИ - Лайди (С. Ковалевский - Х. Кулачковская ,русский текст Б. Пургалина) Владимир ... интересная песня для меня .. Спасибо :)

0
#38379

Michał - Dobry wieczór ! Dziękuję za piosenkę Вы пишете по-польски? И вы понимаете? Барбара, это интернет-перевод помогает... песня Колкера на польском Анна Герман - Опять плывут куда-то корабли

0
#38380

retromuz пишет: А вотпрекрасная песня наша, но про вашу изумительную красавицу Варшаву. Очень приятное для меня ! Thank you :)

0
#38381

Valera49 пишет: for_you пишет: Valera49 - Валерий ... очень интересная коллекция Скачать? Я не смею просить ... Так много для меня сделали сегодня :)

0
#38382

Барбара, миленькая. просите, просите... Очень много людей будут радоваться вместе с Вами.

0
#38383

B59 пишет: Музыка не польская, но всё же... Посвящение в альбом_Адам Мицкевич (1798-1854) (перевод С. Кирсанова)_вок. группа ВИО Современник_(сестры Татьяна и Елена Зайцевы Большое спасибо :) первый раз слышу, интересно...

0
#38384

Извините, если не все песни прокомментировалa, но я не моглa, потому что песни летели, как нитка жемчуга ...:D спасибо всем !!!

0
#38385

Сердце мое стучит_Эдита Пьеха

0
#38386

Всем известная песня "Сон" - ВИА "Весёлые ребята" в приличном качестве

0
#38387

Valera49 пишет: for_you пишет: Valera49 - Валерий ... очень интересная коллекция Скачать?

0
#38388

Вечер добрый, Барбара. Привет из 70-х. Ариэль – Порт ( Krzysztof Klenczon i Trzy Korony – PORT)

0
#38389

Ночь

0
#38390

ВИА "Камертон" - "История одного знакомства" Качество желает быть лучше

0
#38391

"Духовые оркестры" - ВИА "Поющие гитары" Запись с концерта

0
#38392

Ласковый Май - Белые розы (на польском)

0
#38393

Анатолий, Сергей .... благодарю вас за ваши интересные песни :) И добрый вечер для тех, кто пришел к теме !

0
#38394

Cyganka

0
#38395

Владимир Высоцкий - Притча о правде и лжи (на польском языке А. Авдеев)

0
#38396

добрый вечер Барбара........А. Авдеев - Притча о правде и лжи (на польском)

0
#38397

'Rosja spiewa Polske 4' - "Россия поет Польшу 4" 01. Петр Лещенко/Piotr Lescczenko - Все за любовь я прощаю/Milosc ci wszystko wybaszy

0
#38398

Анна Герман - Зацвету розой (польск.)

0
#38399

02. Гюли Чохели/Gjuli Czocheli - СОС/SOS

0
#38400

Из архивов (качество не очень)

0
#38401

03. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - Зачем мы перешли на "ты"/Czy my musimy byc na ty

0
#38402

04. Анна Герман/Anna German - Письмо к Шопену/List do Szopina

0
#38403

05. Юрий Визбор/Jurij Wizbor - Веселая любовь моя/Ktos kogo nie znasz

0
#38404

06. ВИА "Горизонт"/Gorizont - Сегодня мне/Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie

0
#38405

07. ВИА "Пламя"/Plamia - Не успокоимся/Nie spoczniemy

0
#38406

08. ВИА "План"/PLAN - Анна-Мария/Anna-Maria

0
#38407

09. ВИА "Поющие гитары"/Pojuszczie gitary - Духовые оркестры/Orkiestry dete

0
#38408

10. ВИА "Поющие сердца"/Pojuszczie serdca - Песенка О Деревенском Почтальоне/Medytacje wiejskiego listonosza

0
#38409

Slawa Przybylska - Samotna Harmonia (польск.)

0
#38410

Барбара !Только для Вас- Лисичанский ВИА "Оксамит"-1969г - запись с танцплощадки.

0
#38411

11. София Ротару/Sofia Rotaru - Кто-то/Ktos

0
#38412

B59 пишет: for_you Спасибо вам за тему, многие песни не слышал уже давно. Я рада вам это нравится :) ...это моя славянская душа, сердце славянские :D

0
#38413

12. ВИА/WIA - Эй, Чебурашка/Port

0
#38414

Кристалинская Майя и Трошин Владимир - Старый клён (на Польском языке)

0
#38415

13. Доктор Ватсон/Doktor Watson - Валентина-твист/Walentyna twist

0
#38416

14. Светлана Ходченкова/Svetlana Khodchenkova - Grande Valse Brillante

  • Rosja spiewa Polske4.jpg
0
#38417

Viktor - Спасибо вам большое за добавление песни :)

0
#38418

Вынужденный перерыв, но все скачал

0
#38419

Presburger Klezmer Band - Тум-балалайка (польск.)

0
#38420

Valera49 Валерий - Я не знаю, как отблагодарить тебя за труды? Ну ... я получилa ​​кофе и коньяк .. Может быть, мы будем пить вместе, а? :D:D

0
#38421

Maryla Rodowicz - Кони привередливые (на польском)

0
#38422

И ещё один вариант песни "Лайди лайдай" в исплнении ВИА "Весёлые ребята" (Мне этот вариант больше нравится чем ВИА "Акварели"

0
#38423

Adam Novak - Moskwa, Odessa (на польском)

0
#38424

Valera49 пишет: 14. Светлана Ходченкова/Svetlana Khodchenkova - Grande Valse Brillante Во время этой песни мужской голос слышен - вы можете написать мне, что он говорит?

0
#38425

Slawa Przybylska - Murka (на польском)

0
#38426

Slawa Przybvlska - Lonel (польск.)

0
#38427

for_you пишет: Valera49 Валерий - Я не знаю, как отблагодарить тебя за труды? Ну ... я получилa ​​кофе и коньяк .. Может быть, мы будем пить вместе, а? Барбара, давай! Я и перерыв вынужденный делал по этому поводу, наливай! :)

0
#38428

'Rosja spiewa Polske' - "Россия поет Польшу" 01. Chor Dana 'Co nam zostalo z tych lat' - Хор Дана "Что нам осталось от лет"

  • Rosja spiewa Polske.jpg
0
#38429

02. Pawel Gofman 'Aj da paren-pareniok'('Cicha woda') - Павел Гофман "Парень-паренек"

0
#38430

03. Leonid Utesow 'Mu-mu'('Moze kiedys innym razem') - Леонид Утесов "Му-му"

0
#38431

04. Eugeniusz Bodo 'Niczego ne znaju'('Nic o tobie nie wiem') - Эугениуш Бодо "Ничего не знаю"

0
#38432

05. Eugeniusz Bodo 'Zhdiom was wo Lwiowe'('Tylko we Lwowie') - Эугениуш Бодо "Только во Львове"

0
#38433

06. Renata Jarosewicz - 'Pierwy znak'('Na pierwszy znak') - Рената Яросевич "Первый знак"

0
#38434

07. Edyta Piecha 'Wunderkind'('Panna Mania gra na mandolinie') - Эдита Пьеха "Вундеркинд"

0
#38435

08. Edyta Piecha 'Uciekaj moje serce' - Эдита Пьеха "Убегай, мое сердце"

0
#38436

08. Edyta Piecha 'Uciekaj moje serce' - Эдита Пьеха "Убегай, мое сердце"

0
#38437

09. Tamara Miansarowa 'Ryzhik'('Rudy rydz') - Тамара Миансарова "Рыжик"

0
#38438

10. Skaldowie 'Medytacje wiejskiego listonosza' - Группа "Скальды" "Размышления сельского почтальона"

0
#38439

11. Skaldowie 'Przesliczna wiolonczelistka' - Группа "Скальды" "Прелестная виолончелистка"

0
#38440

12. Sowriemiennik - W imionniku SB - группа "Современник" "Посвящение в альбом"

0
#38441

13. Walerij Leontjew 'Jarmarki kraski'('Kolorowe jarmarki') - Валерий Леонтьев "Ярмарки краски"

0
#38442

14. Ewgenij Osin 'Portret raboty Pablo Pikasso'('Tych lat nie odda nikt') - Евгенй Осин "Портрет работы Пабло Пикассо"

0
#38443

'Rosja spiewa Polske 2' - "Россия поет Польшу 2" 01. Albert Harris/Альберт Харрис - "Забвение"/'Zapomnienie' (Г.Варс - Ф.Рефрен)

0
#38444

02. И.Санин и Я.Фельдцер / Sanin i Feldcer - "Ай, да парень"/'Cicha woda' (Э.Рознер - В.Певзнер/М.Гуревич)

0
#38445

03. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - "Ах пане, панове"/'Ach panie panowie' (Б.Окуджава - А.Осецка)

0
#38446

Valera49 пишет: for_you пишет: Valera49 Валерий - Я не знаю, как отблагодарить тебя за труды? Ну ... я получилa ​​кофе и коньяк .. Может быть, мы будем пить вместе, а? Барбара, давай! Я и перерыв вынужденный делал по этому поводу, наливай! Валерий ... Сегодня я ставлю только вино ... мы пьем коньяк в реальном мире !!! :D:D

0
#38447

04. Нина Бродская/Nina Brodskaja - "Разноцветные кибитки"/'Jada wozy kolorowe' (С.Рембовский - О.Левицкий)

0
#38448

05. Maryla Rodowicz/Марыля Родович - "Сядь в любой поезд"/'Remedium' (С.Краевский - М.Чапиньска / рус.текст И.Кохановского)

0
#38449

06. Maryla Rodowicz/Марыля Родович - "Лежу под грушей"/'Swiety spokoj' (С.Краевский - М.Чапиньска / рус.текст И.Кохановского)

0
#38450

07. Группа "Веселые ребята"/Weselyje rebiata - "Песня деревенского почтальона"/'Medytacje wiejskiego listonosza' (А.Зелинский - рус.текст В.Дюнина)

0
#38451

08. Группа "Акварели"/Akwareli - "Лайди-лайди"/'Przy dolnym mlynie' (С.Ковалевски / рус.текст Б.Пургалина)

0
#38452

09. Группа "Красные маки"/Krasnyje maki - "Не успокоимся"/'Nie spoczniemy'(С.Краевский - А.Осецка, рус.текст И.Кохановского)

0
#38453

10. Вадим Мулерман/Wadim Mulerman - "До любви один шаг"/'Do zakochania jeden krok' (А.Копфф - А.Бянуш, рус.текст Ю.Жукова)

0
#38454

11. Anna German/Анна Герман - "Грошики фантазий"/'Za grosiki marzen' (А.Герман - А.Новак, рус.текст А.Эппеля)

0
#38455

12. Anna German/Анна Герман - "Баллада о небе и земле"/'Ballada o niebie i ziemi' (Р.Чубатый - Е.Фицовский, рус.текст И.Кохановского)

0
#38456

13. Anna German/Анна Герман - "Дождик"/'Deszczyk' (Р.Чубатый - В.Кузнецов)

0
#38457

14. Anna German/Анна Герман - "Чтобы счастливым быть"/'Zeby szczesliwym byc' (Я.Кукульский - Я.Славинский, рус.текст И.Кохановского)

0
#38458

Может порвать с Конвенцией тему ... эта песня для вас, Валерий

0
#38459

'Rosja spiewa Polske 3' - "Россия поет Польшу 3" 01. ВИА "Песняры"/Pesniary - "Полонез Огинского"/'Pozegnanie Ojczyzny'

  • Rosja spiewa Polske3.jpg
0
#38460

02. Оркестр Виноградова/orkiestra Winogradowa - "Утомленное солнце"/'To ostatnia niedziela'

0
#38461

03. ВИА "Веселые Ребята"/Weselyje rebiata - "Сон"/'Tych lat nie odda nikt'

0
#38462

04. Валерий Муха/Walerij Mucha - "Белый крест"/'Bialy krzyz'

0
#38463

05. ВИА "Пикник" feat. Инна Желанная / Piknik feat. Inna Zhelannaja - "Анна-Марья"/'Anna-Maria'

0
#38464

И еще одна ....

0
#38465

06. ВИА "Интеграл"/Integral - "Странный мир"/'Dziwny jest ten swiat'

0
#38466

07. ВИА "Камертон"/Kamerton - "История одного знакомства"/'Historia jednej znajomosci'

0
#38467

08. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Возвращайтесь на озера"/'Wrocmy na jeziora'

0
#38468

09. ВИА "Ариэль"/Ariel - "Проснись, весна"/'Plona gory plona lasy'

0
#38469

10. ВИА "Ялла"/Yalla - "Воспоминания юности"/'Plona gory plona lasy' (на узбекском)

0
#38470

11. ВИА "Ялла"/Yalla - "Ах, эти глаза как бирюса"/'Takie ladne oczy'

0
#38471

12. Лев Барашков/Lew Baraszkow - "Дорога судьбы"/'Nie spoczniemy'

0
#38472

13. Аида Ведищева/Aida Wediszczewa - "Будешь ты"/'Bedziesz ty'

0
#38473

14. Светлана Резанова/Swetlana Rezanowa - "До любви один шаг"/'Do zakochania jeden krok'

0
#38474

Спасибо Valera49 ... Спасибо большое всем за прекрасные песни :) Открытая тема ... Я желаю вам спокойной ночи и иметь хорошую неделю ...:)

0
#38475

Барбара! Мне это было легко и отвечаю : не за что :)

0
#38476

Спасибо! Внесу свою лепту в польско-российскую песнную дружбу. 1.Песня Гелены из спектакля Ленинградского театра им.Ленсовета "Варшавская мелодия" в исп. Алисы Фрейндлих

0
#38477

2.И ещё одна редкая и теперь забытая песня "Поїзд у Варшаву"

0
#38478

Барбара, вот такая старина, только на днях ее нашла, а тут и пригодилась (то, что уже выложил FPL, пост 2, в другом исполнении): (78 об/мин) Глеб Романов, оркестр студии п\у Ан. Бадхена - НАЛЕВО МОСТ, НАПРАВО МОСТ польская песня

0
#38479

А эта песня - от Роберта с КПЗ (tonnel). Очень мне нравится. Инна Бондарь - Кукава-кукуленька

0
#38480

Этой песни, к большому сожалению, на русском не нашлось. Зато нашлось бы очень много людей, которые в детстве пели ее на русском с такими словами: "В полдень на опушке Собрались подружки, Песни распевают, Вторят им кукушки"... Привожу польское исполнение польским ансамблем - в надежде, что ее увидит тот, у кого она есть на русском! Кукушка (польская народная) - Мазовше

0
#38481

Песня не польская. Но - о Польше. На стихи Новеллы Матвеевой. Ансамбль Звездочёты - Польша (В. Евушкина - Н. Матвеева)

0
#38482

Я тоже благодарна Барбаре за тему! Всем участникам - СПАСИБО!

0
#38483

Дамы и господа!!! Я не знаю, как благодарить вас ... именно благодаря вам - это прекрасная коллекция :) Конечно, вы всегда можете добавить ... Мое сердце радуется - спасибо ajeka и Karabel (как писать ?, я не знаю названия) - Приветствую Вас :)

0
#38484

Работа над ошибками :) Исправление п 101 11. Skaldowie 'Przesliczna wiolonczelistka' - Группа "Скальды" "Прелестная виолончелистка"

0
#38485

из второго диска п119 14. Anna German/Анна Герман - "Чтобы счастливым быть"/'Zeby szczesliwym byc' (Я.Кукульский - Я.Славинский, рус.текст И.Кохановского)

0
#38486

Thank You, Valery !!! Now is OK :)

0
#38487

Спасибо за контроль :) :)

0
#38488

:D:D:D...Нет, нет, Валерий ... Я не контролирую !!! ... Я просто только сегодня у меня был момент времени на этот пост - я еще раз благодарю Вас :)

0
#38489

ВИА АРИЭЛЬ - Не ищи меня (С.Краевский-Л.Гуров) К сожалению С.Краевский не имеет никакого отношения к этой песне. #70 Valera49 10. ВИА "Поющие сердца"/Pojuszczie serdca - Песенка О Деревенском Почтальоне/Medytacje wiejskiego listonosza Это тоже поют ВИА "Поющие Гитары". ВИА "Поющие сердца" никогда этой песни не пели.

0
#38490

0
#38491

Kulikoff пишет: Спасибо за уточнение. К сожалению инет пестрит подобными ошибками и эти ошибки тиражируются. Я в начале выкладки предупредил, что сборник самопальный. Для этого в конце поста и делается работа над замеченными ошибками. Еще раз, спасибо.

0
#38492

Спасибо Куликов ...:) хорошо, что Есть такие люди - эксперты ! Я изменилa описание на диске ... (у меня нет такие знание) Валерий здесь не виноват... Еще раз спасибо

0
#38493

Уважаемый Kulikoff! Посмотрел дикографию АРИЭЛЬ, на первых двух дисках есть Краевский 1.Русь моя златоглавая(1972) 02 Проснись, весна(С.Краевский-р.т.В.Ярушина) 2.Одиночество(1973) 01 Ариэль 02 Обращение к России(В.Ярушин) 03 Марыся(р.н.п.) 04 Одиночество(Р.Паулс-Д.Авотыня) 05 Колокола(Р.Паулс-Д.Авотыня) 06 За окном весна(Л.Гуров) 07 Не ищи меня(С.Краевский-Л.Гуров) Если это ошибка, то она идет вон с каких пор и с пластинок. А м.б. р.т. В. Ярушин?

0
#38494

Złoty pierścionek

0
#38495

YT Теперь я не могу присоединиться видео c YouTube?

0
#38496

Владимир Высоцкий на польском языке :) Замечательно!

0
#38497

Мне кажется, что это польская песня ... Я все еще в двух польских версиях. Если вы хотите, пожалуйста, напишите...

0
#38498

Еще одно интересное исполнение песни...Александр Агапит - Краски Ярмарки Шумной

0
#38499

http://sssrviapesni.narod.ru/ariel.html Вот здесь уже давно поняли и исправили!

0
#38500

В благодарность за эту красивую коллекцию ....которая былa с вашей помощью :) Jerzy Połomski - Три года ты мне снилась

0
#38501

0
#38502

0
#38503

Барбара, спасибо за Высоцкого Марыля Родович - Кони привередливые

0
#38504

Марк Бернес, который был в Польше вместе с МК Пани Варшава

0
#38505

Александр Вертинский - Пани Ирэна

0
#38506

Анета Ластик - Последний троллейбус

0
#38507

Валерий ... Благодарим Вас за добавление песни :)

0
#38508

Барбара, а вот такая старинная прелесть (она у Вас, наверное, есть)! "Тиха вода бжеги рве"... Оркестр Эдди Рознера - Тиха водa ( на мотив песни Парень-паренёк)

0
#38509

ajeka - переводчик не переведет! Как тебя зовут ? Конечно, я знаю эту песню. Большое спасибо :)

0
#38510

Красивое исполнение полонеза !!! Бга песняры - Полонез Огинского (А Капелла)

0
#38511

А я еще думала, загружать ли Огинского. Но правильно решила, что это у Вас уж точно есть! Или "на ты"? Барбара, на сайте многие с таким именем, как у меня. Поэтому - пусть вместо имени будет Ажека (после "ж" "е" произносится мягко)! Что-то вроде - бабуся, бабуленька (приближенно к казахскому)! А вот как я про эту песню не сразу вспомнила?! Дос-Мукасан - Сұлу Қыз (польская народная песня на казахском языке).

0
#38512

Ох .. как красиво на казахском языке !!! Ajeka ... бабушка ...? Это я! Всегда на "ты" ко всем! Песня мне очень нравится - спасибо :) И ваша песня начинается сразу после польского: хор - мой перевод ! "Где же эта улицa, где этoт дом Где эта девушка, что я люблю ее? Я нашел улицy, я нашел дом, Я нашел девушку, которую я люблю..." Szła dzieweczka Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego. Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom Gdzie jest ta dziewczyna co kocham ją? Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę co kocham ją.

0
#38513

Yalla - Разноцветные кибитки

0
#38514

Виа чаривни Гитары - Проходит Время

0
#38515

Валентин Баглаенко - Разноцветные Кибитки

0
#38516

Лев Лещенко -До любви один шаг

0
#38517

Вадим Мулерман - До любви один шаг

0
#38518

Клименко Надя - Кольоров(?) Ярмарки

0
#38519

Евгений Осин - Портрет Работы Пабло Пикассо (1996)

0
#38520

Владимир Нечаев - Налево Мост Направо Мост

0
#38521

Глеб_Романов,_Оркестр_Студии_Пу_Ан._Бадхена_-_Налево_Мост,_Направо_Мост (78 obr.)

0
#38522

Булат Окуджава - Не Верьте Пехоте (На Польском Языке)

Sława Przybylska

 

0
#38523

Пикник - Настоящие Дни (На Польском Языке)

0
#38524

Пикник - Мы Как Трепетные Птицы (На Польском Языке)  angry

 

0
#38525

Barbara, ta piosenka nie była?

Эмиль Горовец - Никогда больше (В. Пьентовский - А. Тыльчинский)

0
#38526

Jej śpiew i Anatolij Gorokhov. Ale nie mam.

0
#38527

Mam Teraz bardzo powolny internet. Bede słuchał po upływie tydzien. Dziękujemy!

0
#38528

Добрый вечер, Барбара

Сколько же исполнителей у этой песни?

Золотая стрела - Крутится, вертится шар голубой

0
#38529

а это шарф голубой

Юлия Андреева и Сергей Войтенко - Крутится, вертится шарф голубой

0
#38530

Земфира - Крутится, вертится шар голубой

0
#38531

Московская балалайка, Таруна Сквик - Крутится, вертится шарф голубой

  • Крутится вертится.jpg
0
#38532

Валерий, добрый вечер!
Спасибо за участие в Polonica ... и добавление песен. Я очень счастлива!
Только у меня есть просьба ... если можно выполнить корректировку (
Редактировать), то есть, написал имя и название песни на русском языке?
Как я хочу сохранить на диск, у меня есть только цифры ... и я не могу копировать, потому что нет никакого текста ... :(
Ой .. и спасибо за добавление песни Ajeka
!!!

0
#38533

Барбара, этой песне 150 лет, вначале пели ШАРФ, потом буква Ф пропала, стало ШАР.

Елена Ваенга - Крутится, вертится шар голубой

0
#38534

А кто взял  букву "Ф" ? Как ушлa?      

Шучу ... :D


Большое спасибо

0
#38535

Валерий... ли эта антология доступна ?
Можете ли вы дать мне ссылку на почту?

0
#38536

Спасибо за пиар моих сборников "Россия поет Польшу"!

И за ссылки - теперь могу сделать 5-й сборник! ;)

Хочу порекомендовать еще мой ролик:

 

0
#38537

Добрый вечер :)

A я знаю, Господь с "хомяк" ...
Могу ли я скачать оттуда? Я могу ...
Мы заинтересованы в том же тему
С уважением - b.

0
#38538

for_you пишет:

Добрый вечер

A я знаю, Господь с "хомяк" ...
Могу ли я скачать оттуда? Я могу ...
Мы заинтересованы в том же тему
С уважением - b.

Dobry wieczor! ;)

Oczywiscie, mam na Chomike taki folder: http://chomikuj.pl/m_holodkowski/MUZYKA+-+Polskie+piosenki+po+rosyjsku

Moje uszanowanie!

0
#38539

Г-н Holodkowski ... приятно познакомиться здесь:)
Может быть, вы здесь пару песен с вашей собственной музыкальной библиотеки?

Очень, пожалуйста ...

0
#38540

И все же ... красивый аватар!

0
#38541

for_you  = dla_Pani

;)

 

  • test.jpg
0
#38542

for_you  = dla_Pani

;)

 

  • test.jpg
0
#38543

Добрый вечер Барбара и Михаил!

Михаил, это я, получается, пропиарил ваши сборники.

Как вовремя они нашлись к этой заявке. Сослаться я не мог, там был сокращенный ник.

А здесь выражаю Вам свою благодарность! laugh

0
#38544

Добры вечер, господа!
Как красиво ... мир настолько малы, да?
Спасибо за песни ..mr Holodkowski
И всегда приветствуем
...

0
#38545

Wiesław Bednarek - Tiomnaya noch

0
#38546

Wiesław Bednarek - Podmoskovnyje vechera

0
#38547

Wiesław Bednarek - Ya lublu tebya zhizn'

0
#38548

Эдита Пьеха \'Wozy kolorowe\'

  • 251.jpg
0
#38549

Спасибо  .... просто словoм, но я не знаю другого способа :)

0
#38550

Всем спасибо за ссылки на песни, благодаря которым я смог продолжить свою серию сборников!

Сборник "Россия поет Польшу - 5" / "Rosja spiewa Polske 5"

01. Александр Вертинский/Aleksander Wertinski - Пани Ирена/Pani Irena
02. Владимир Нечаев/Wladimir Nieczajew - Направо мост, налево мост/Naprawo most nalewo most
03. Хор п/у Александрова/Chor Aleksandrowa - Направо мост, налево мост/Naprawo most nalewo most
04. Раиса Неменова/Raisa Niemenowa - Злато колечко/Zloty pierscionek
05. Марк Бернес/Marek Bernes - Пани Варшава/Pani Warszawa
06. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - Нам парни говорят такие речи/Powiedzcie nam chlopcy
07. Эмиль Горовец/Emil Gorowiec - Никогда больше/Nigdy wiecej
08. Валентин Баглаенко/Walentyn Baglajenko - Разноцветные кибитки/Wozy kolorowe
09. Дос-Mукасан/Dos-Mukasan - Сулу Кыз (польская народная песня на казахском языке)/Sulu Kyz (Szla dzieweczka po kazachsku)
10. Майя Кристалинская и Владимир Трошин / Maja Kristalinskaja i Wladimir Troszyn - Старый клён (на польском языке)/Stary klon (rosyjska piosenka po polsku)
11. ВИА Горизонт/Gorizont - КОгда я снова позову тебя/Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie
12. ВИА Ариэль/Ariel - Порт/Port
13. ВИА Веселые ребята/Weselyje rebiata - Варшавский дождь/Warszawski deszcz
14. Юлия Пересильд/Julia Peresild - Уже никогда/Juz nigdy

http://estrada-polska.livejournal.com/

  • Rosja spiewa Polske5.jpg
0
#38551

Видеоиллюстрация к сборнику:

0
#38552

Г-н Михал - Так красиво ... накопилось! :D

Раньше было ... Да здравствует дружба ...!

Будьте с нами !!! ... может быть, даже что-то вместе мы собираем?

Dziękuję za YouTube - podobało mi się ! :)
Я желаю Вам хорошего дня

пс. если я понялa ... здесь нельзя давать ссылки на другие сайты.

0
#38553

for_you пишет:

Г-н Михал - Так красиво ... накопилось!

Раньше было ... Да здравствует дружба ...!

Будьте с нами !!! ... может быть, даже что-то вместе мы собираем?

Dziękuję za YouTube - podobało mi się !
Я желаю Вам хорошего дня

пс. если я понялa ... здесь нельзя давать ссылки на другие сайты.

Cala przyjemnosc jest po mojej stronie! ;)

Moze Pani mnie mailowac: mihail-holodkowski@yandex.ru

0
#38554

Г-н Михал - Так красиво ... накопилось!

Раньше было ... Да здравствует дружба ...!

 

 

Майя Кристалинская - Москва и Варшава

Уважаемый Михаил! Здесь в заявке есть песня Майи на польском  - Ночь (Noc)/

Она также пела на польском языке песню Эшпая "Москвичи", по-русски ее пел Марк Бернес.

Может Вы подключитесь к Барбаре и поищите в польских источниках. Это - раритет.

0
#38555

Она также пела на польском языке песню Эшпая "Москвичи", по-русски ее пел Марк Бернес.

Может Вы подключитесь к Барбаре и поищите в польских источниках. Это - раритет.

Да, спасибо за инфу, поищу.

Вот еще список с одного форума. Что-то найдено, что-то - нет:

Anna Mar,ja (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) - P.L.A.N (Белоруссия)
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) (из репертуара ВИГ “Падун”) - Андрей Бырк (2009)
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) - ВИА Тайфун
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович ) (Червоны Гитары) (S.Krajewski - J. Kondratowicz) - Czerwone Gitary) - Пикник с Инной Желанной
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) ВИА - Paradoks (БКД-КАИ-БАМ-1980) (Казанский Авиационный Институт)
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - ВИА Барды
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - ВИА Ялла
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - Э.Пьеха и Дружба
Белый крест (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - ВИА Кочевники 1970
Белый крест - (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - Валерий Муха (экс-ВИА Интервал и Второе дыхание)
Белый крест - (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - ВИА Второе дыхание
В роще над рекой - Nikt na swiecie nie wie (Krzysztof Klenczon - Tadeusz Krystyn) Под гитару
Веселая любовь моя ( S. Krajewski - K. Dzikow , р.т Ю Визбор) Czerwone Gitary - Ktos kogo nie znasz - Ю.Визбор
Воспоминания юности (С.Краевский-М.Хайдар) ( на узбекском) -(Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Ялла
История одного знакомства - (К. Кленчон - - Червоны Гитары) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) - ВИА Барды
История одного знакомства - (К. Кленчон - - Червоны Гитары) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) исп. Кольцов Николай – солист «Зодчие» 1980-1984 г., «Поют гитары» 1984-1985 г., «Лейся, песня» 1985-1986 г.
История одного знакомства - (К. Кленчон - - Червоны Гитары) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) - ВИА Камертон
Лежу под грушей - Swiety spokoj (С.Краевский - М.Чапиньска - - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) ) - Maryla Rodowicz
Лес горит в огне заката -(Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Гелиос
Лишь только взгляд (Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) 2007 - Г.Рагулин и гр. Архив ресторанной музыки
Не молчи - Nie mow nic (пластинка To wlasnie my - 1966 Czerwone Gitary (Червоне гитары) - ВИА Барды
Не успокоимся - Заспіваєм ще хоч раз (М.Осєцка, Т.Угрин, В.Цибулько, С.Краєвскій) исп. Піккардійська Терція
Не успокоимся (С. Краевский - А. Осецка , русский текст И. Кохановского) - ВИА Красные Маки(сол. Александр Евдокимов )
Не успокоимся ( на польском) - исп. С.Ротару
Не успокоимся (С. Краевский—А. Осецка, русский текст ?И. Кохановского) ПОЕТ ЭСОН КАНДОВ - анс Мелодия ПОД УПРАВЛЕНИЕМ Г. ГАРАНЯНА
Не успокоимся (С.Краевский) - ВИА - Пламя концерт декабрь 1977(сол.Ю.Петерсон) на польском
Не устанем - Дорога судьбы ( Червоны Гитары) - Лев Барашков
Неужели ( Не успокоимся на русском языке)
Помню я - (Пламенеют горы, пламенеют леса - Червоны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА тайфун
Проснись весна (S.Kraewsky, рус.текст В.Ярушина)(Czerwone Gitary - Plona gora, plona lasy. ) - ВИА Ариэль
Сегодня мне ( Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie - Если Когда-либо Я Снова Позову Тебя - муз. Krzysztof Klenczon - Czerwone Gitary ) - ВИА Горизонт
Сядеш у поїзд (С.Краевский - М.Чапиньска) исп. Піккардійська Терція
Сядь в любой поезд (С.Краевский - М.Чапиньска - - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) ) - Remedium (Целебное средство) - Maryla Rodowicz
Сядь в любой поезд - исп.(Жасмин, Юрий Гальцев)
Там, где спят озера (Возвращение на озера) ( K. Klenczon - J. Swiac, р.т. Л. Гурова) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) - Ариэль
Твой взгляд - (Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Лтава (1972)
Хочешь выйду с гитарой (Там , где спят озера - Червоны Гитары) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) исп. ВИА Поющие Сердца - Вокал Александр Ольцман.концерт 1973 г.
Я так старался тебе понравиться (Tak bardzo sie staralem) (Червоне Гитары) (С.Краевский – К.Дзиковский -р.т. Один из основателей группы ГОЛУБЫЕ РИТМЫ, бас-гитарист и певец Сергей Цветков) Кочевники 1976 (концерт в Туле)

 

0
#38556

Вот еще список с одного форума. Что-то найдено, что-то - нет:

То, что выкладываю, то найдено?

 

Веселая любовь моя ( S. Krajewski - K. Dzikow , р.т Ю Визбор) Czerwone Gitary - Ktos kogo nie znasz - Ю.Визбор
 

0
#38557

Юрий Визбор - Католическая церковь

0
#38558

Мне кажется, что польская песня?
Она уже?

Валерий ... большое спасибо за участие ... и я надеюсь на более ...
Я знаю, что будет все труднее найти что-то ... но есть надежда.

0
#38559

Пiккардйська Терця - Заспiвам Ще Хоч Раз

0
#38560

Пiккардйська Терця - Гей, Соколи

0
#38561

И, наконец :

Пiккардйська Терця - Piosenka Neopolitanska ( A Capella)

0
#38562

Барбара!

Как раз сейчас должен выйти диск интересного муз.проекта - "12 месяцев танго". Известный актер Вениамин Смехов написал свой текст к 12 известным танго польских композиторов, а исполнила его дочь - актриса и певица Алика Смехова. Пока этот проект реализуется в виде концертных вечеров и сюжетов на радио и ТВ. Вот, для примера, аудиоролик с радио "Эхо Москвы", посвященный самому знаменитому у нас польскому танго - "Ostatnia niedziela" или, как оно называется в России, "Утомленное солнце", Ежи Петерсбурского:

0
#38563

Последний пункт в списке:

Я так старался тебе понравиться (Tak bardzo sie staralem) (Червоне Гитары) (С.Краевский – К.Дзиковский -р.т. Один из основателей группы ГОЛУБЫЕ РИТМЫ, бас-гитарист и певец Сергей Цветков) Кочевники 1976 (концерт в Туле)

 


 

0
#38564

Сядь в любой поезд (С.Краевский - М.Чапиньска - - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) ) - Remedium (Целебное средство) - Maryla Rodowicz
 

0
#38565

А вот вопрос. Песня ВИА "Веселые Ребята" - "Наташа и я". В записи они объявляют, что это песня польского композитора.

Барбара, может, узнаешь ее? Как она называетчся в оригинале? Кто ее пел?

Судя по тому, что она - о солдате, то возможно - с фестиваля в Колобжеге?

0
#38566

В тегах все есть

0
#38567

Михаил, мне очень понравилась программа ... Я слушала с удовольствием:)
Может быть, когда-то мы добавим эти песни здесь ...

Klavdia Shulzhenko  -  To ostatnia niedziela

0
#38568

А вот вопрос. Песня ВИА "Веселые Ребята" - "Наташа и я". В записи они объявляют, что это песня польского композитора.

Барбара, может, узнаешь ее? Как она называетчся в оригинале? Кто ее пел?

Судя по тому, что она - о солдате, то возможно - с фестиваля в Колобжеге?

0
#38569

Мы сюда и обратное направление кладем?

0
#38570

Почему-то когда я обновляю страницу - повторяется мой последний камент. Вот, уже третий раз...

0
#38571

for_you пишет:

Михаил, мне очень понравилась программа ... Я слушала с удовольствием:)

Вот еще оттуда - уже настоящий видеоклип:

 

0
#38572

Можно ли сделать mp3 из YT?
Я убежалa на ужин ...

 

0
#38573

for_you 

Можно ли сделать mp3 из YT?

Можно, но лучше подождать диск - и тогда скачать все 12 танго в хорошем качестве.

А пока - еще теледиск:

 

0
#38574

227

m_holodkowski

А вот вопрос. Песня ВИА "Веселые Ребята" - "Наташа и я". В записи они объявляют, что это песня польского композитора.

Барбара, может, узнаешь ее? Как она называетчся в оригинале? Кто ее пел?

Судя по тому, что она - о солдате, то возможно - с фестиваля в Колобжеге?

Wiktor Zatwarski - Natasza i ja

II Festiwal Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu - 1968

0
#38575

Wiktor Zatwarski - Natasza i ja

II Festiwal Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu - 1968 

К сожалению, найти запись не удалось. В Сети попадаются только: Zakwitna maki i roze, Nasza stokrotka, Niezwykle buty, Walc katarynek, Żeby kwitły wszystkie kwiaty, Srebrne wesele.
 

0
#38576

В этом году как минимум файлов в сети ...:(

0
#38577

Счастью Вы рвать
как свежие вишни !!!

 

0
#38578

Танго грустной...

0
#38579

Вот еще с радио. Октябрь:

  • Программка 12 месяцев танго 5.JPG
0
#38580

Спасибо Михаил ... Спасибо вам всем
Я горжусь эту тему ... так, положительное ... все это только и с вашей помощью, друзья мои ...
Ах, не знаю, если вы понимаете, что я хочу передать
...

0
#38581

Актер Юрий Стоянов на радио рассказывает о своих воспоминаниях о "Червоных гитарах" и поет "Nie spoczniemy":

0
#38582

Hello Mihail  Thank you :)

Лариса Макарская - Каждый Парень 2004

0
#38583

Знаменитый актер Сергей Юрский ведет театральный капустник в Доме Актера и поет песенку со словами "А эта песня не нова, ее родила не Нева, мы ее привезли из Варшавы..."

Я это хорошо запомнил, но только недавно вывяснил, что же это была за "песня Варшавы"? (см. следующий камент).

0
#38584

Halina Kunicka - Niech no tylko zakwitną jabłonie ("Пусть только зацветут яблони"):

0
#38585

  Serce 

0
#38586

Вот Вам обновлённый список

 

ACH ETI GLAZA - Czerwone Gitary
Anna Mar,ja (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) - P.L.A.N (Белоруссия)
Анна Марья (Северин Краевский - Кондратович ) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) - Сергей Дыров
Анна Марья (Северин Краевский - Кондратович ) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) - "Броуновское движение"
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович ) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) (live) - Неизвестная
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) (из репертуара ВИГ “Падун”) - Андрей Бырк (2009)
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) - ВИА Тайфун
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz)- неизвестный ВИА
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович ) (Червоны Гитары) (S.Krajewski - J. Kondratowicz) - Czerwone Gitary) - Пикник с Инной Желанной
Анна-Марья (Северин Краевский - Кондратович) (Червоны Гитары) ( (S.Krajewski - J. Kondratowicz) Czerwone Gitary) ВИА - Paradoks (БКД-КАИ-БАМ-1980) (Казанский Авиационный Институт)
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - ВИА Барды
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - ВИА Ялла
Ах, эти глаза как бирюса (С.Краевский - М.Дагнан ) ( Takie ladne oczy( S.Krajewski - M.Dagnan) - Czerwone Gitary) - Э.Пьеха и Дружба
Бал ( Краевский С. - Герцман М.) 1985 - Леонтьев Валерий
Белый крест (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - ВИА Кочевники 1970
Белый крест (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - Валерий Муха (экс-ВИА Интервал и Второе дыхание)
Белый крест (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - ВИА Второе дыхание
Белый крест (К.Кленчон Я.Кондратович) - Bialy krzyz (Krzysztof Klenczon - Janusz Kondratowicz) - Вокальная студия ТалисманST Михаила Иноземцева
В роще над рекой - Nikt na swiecie nie wie (Krzysztof Klenczon - Tadeusz Krystyn) Под гитару
Веселая любовь моя ( S. Krajewski - K. Dzikow , р.т Ю Визбор) Czerwone Gitary - Ktos kogo nie znasz - Ю.Визбор
Ветер чудак - Cztery Pory Roku (Seweryn Krajewski - Kazimierz Winkler, Krzysztof Dzikowski)- «Czerwone Gitary (2)» - 1967 - 197...
Возвращайтесь на озера ( K. Klenczon - J. Swiac, р.т. Л. Гурова) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) - ВИА Ариэль
Возвращайтесь на озера ( K. Klenczon - J. Swiac, р.т. Л. Гурова) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) - группа «Иваныч
Возвращайтесь на озера ( K. Klenczon - J. Swiac, р.т. Л. Гурова) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) - Лисичанский ВИА Оксамит-1969г - запись с танцплощадки.
Воспоминания юности (С.Краевский-М.Хайдар) ( на узбекском) -(Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Ялла
Воспоминания юности (С.Краевский-М.Хайдар) -(Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - Ялла (на польском и узбекском)
История одного знакомства (K.Klenczon - J.Kossela р.т. ) - ВИА Зодчие
История одного знакомства - (К. Кленчон - J.Kossela р.т. ) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) - ВИА Барды
История одного знакомства (K.Klenczon - J.Kossela р.т. ) - CKAHDAЛ - Украина, КИЕВ
История одного знакомства (K.Klenczon - J.Kossela р.т. ) - группа Грассхоперс
История одного знакомства - отец Михаила Орлова
История одного знакомства - (К. Кленчон - J.Kossela р.т. ) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) исп. Кольцов Николай – солист «Зодчие» 1980-1984 г., «Поют гитары» 1984-1985 г., «Лейся, песня» 1985-1986 г.
История одного знакомства - (К. Кленчон - J.Kossela р.т. ) - Historia jednej znajomosci ( Krzysztof Klenczon - ) - ВИА Камертон
История одного знакомства - (К. Кленчон - J.Kossela р.т. ) РУСТi
Каждый Парень (С.Краевский - Я.Залевский) - Лариса Макарская 2004 г.
Как то я иду - Nikt na swiecie nie wie (Krzysztof Klenczon - Tadeusz Krystyn) ( из репертуара Czerwone Gitary альбом Czerwone Gitary - 2 1967) - РУСТi
Как то я иду - Nikt na swiecie nie wie (Krzysztof Klenczon - Tadeusz Krystyn) ( из репертуара Czerwone Gitary альбом Czerwone Gitary - 2 1967) ВИА Лучшие годы ДК «Юбилейный» - г.Воткинск (Удмуртская АССР) 1974
Конечно очень хочем - Tak bardzo sie staralem ( из репертуара ВИА Червоне Гитары (Польша) (С.Краевский – К.Дзиковский -р.т. ) ВИА Сувенир
Консуэло - W moich myslach Consuelo (S.Krajewski, K.Dzikowski - р.т. - Д.Беркова) - Czerwone Gitary (3) Strona 1, 4 песня - Николаев Игорь - 1991
Консуэло - W moich myslach Consuelo (S.Krajewski, K.Dzikowski) - Czerwone Gitary (3) Strona 1, 4 песня - ВИА Строитель 77
Лежу под грушей - Swiety spokoj (С.Краевский - М.Чапиньска - - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) ) - Maryla Rodowicz
Лес горит в огне заката ( на русском и польском языках) - Неизвестный ВИА
Лес горит в огне заката -(Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Гелиос
Лес горит в огне заката - Неизвестный ВИА
Лес горит в огне заката - Неизвестный ВИА
Лишь только взгляд (Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) 2007 - Г.Рагулин и гр. Архив ресторанной музыки
Не задирай носа - У Учителя - E5
Не молчи - Nie mow nic (пластинка To wlasnie my - 1966 Czerwone Gitary - ВИА Барды
Не успокоимся - Заспіваєм ще хоч раз (М.Осєцка, Т.Угрин, В.Цибулько, С.Краєвскій) исп. Піккардійська Терція
Не успокоимся (С. Краевский - А. Осецка , русский текст И. Кохановского) - ВИА Красные Маки(сол. Александр Евдокимов )
Не успокоимся ( на польском) - исп. С.Ротару
Не успокоимся (С. Краевский—А. Осецка, русский текст И. Кохановского) ПОЕТ ЭСОН КАНДОВ - анс Мелодия ПОД УПРАВЛЕНИЕМ Г. ГАРАНЯНА
Не успокоимся (С.Краевский) - ВИА - Пламя концерт декабрь 1977(сол.Ю.Петерсон) на польском
Не устанем - Дорога судьбы ( Червоны Гитары) - Лев Барашков
Неоконченный портрет (Червоны гитары-Т.Ризепов) - Тахир Ризепов
Неужели ( Не успокоимся на русском языке) - исп. С.Ротару
Помню я - (Пламенеют горы, пламенеют леса - Червоны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА тайфун
Проснись весна (S.Kraewsky, рус.текст В.Ярушина)(Czerwone Gitary - Plona gora, plona lasy. ) - в исполнении группы «Иваныч»
Проснись весна (S.Kraewsky, рус.текст В.Ярушина)(Czerwone Gitary - Plona gora, plona lasy. ) - ВИА Ариэль
Сегодня мне ( Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie - Если Когда-либо Я Снова Позову Тебя (K. Klenczon - Kondratowicz) с альбома “Czerwone Gitary 3” (1968) - ВИА Орион
Слово Ты - Slowo jedyne Ty (S.Krajewski - K.Dzikowski) - Czerwone Gitary с альбома Rytm Ziemi(1974) ВИА Голубые ритмы ДК г. Саратов 1978
Солнце (Ветер наполнит) - Miasta i ludzie ( J. Skrzypczyk - J. Krynicz ) из 4го альбома Na fujarce LP XLSXL 0599 Muza (1970) - ВИА ЮВЕЛИРЫ - г. Пушкино Московской обл. 74-75 г.г.
Спеши , мое сердце (С. Краевский - А. Савченко) - Эдита Пьеха
Сядеш у поїзд (С.Краевский - М.Чапиньска) исп. Піккардійська Терція
Сядь в Любой Поезд - (Acoustic-Rock) Л & Б (Лёлик и Болик) - Каверочки - 2008
Сядь в любой поезд - Volare
Сядь в любой поезд - Ирина Прядкина
Сядь в любой поезд (С.Краевский - М.Чапиньска - - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) ) - Remedium (Целебное средство) - Maryla Rodowicz
Сядь в любой поезд (С.Краевский - М.Чапиньска - русский текст С.Алиханова, А.Жигарева) - Аранжировка Владимир Ваганов , Исполняет Рандеву
Сядь В Любой Поезд - Алла Горбачёва
Сядь в любой поезд - Борисенко Дарья
Сядь в любой поезд - Жанна Попова
Сядь в любой поезд - Ирина Сурина
Сядь в любой поезд - Лара,Анастасия,Оля,Олеся,Елена,Оксана,Марго,Татьяна Хор Утро ансамбль старших
Сядь в любой поезд - Ля мажор
Сядь в любой поезд - исп.Жасмин, Юрий Гальцев
Сядь в любой поезд.. - Марина Капуро
Твой взгляд - (Пламенеют горы, пламенеют леса - Черврны гитары) - (Plona gory, plona lasy - Czerwone Gitary) - ВИА Лтава (1972)
Убегай, моё сердце - Инна Афанасьева - Эстрадная белорусская певица 3 место на конкурсе в 1988 г. в Витебске. Конкурс польской песни.
Хочешь выйду с гитарой (Там , где спят озера - Червоны Гитары) (Czerwone Gitary- Wrocmy na jeziora) исп. ВИА Поющие Сердца - Вокал Александр Ольцман.концерт 1973 г.
ЦВЕТА ОСЕНИ - BARWY JESIENI (Seweryn Krajewski - Marek Gaszynski) “Czerwone Gitary 2”(1967) - ВИА Зеркала
Я не вижу тебя (Червоне Гитары) Cztery pory roku (Seweryn Krajewski - Kazimierz Winkler, Krzysztof Dzikowski) - ВИА ГОЛУБЫЕ РИТМЫ
Я так старался тебе понравиться (Tak bardzo sie staralem) (Червоне Гитары) (С.Краевский – К.Дзиковский -р.т. Один из основателей группы ГОЛУБЫЕ РИТМЫ, бас-гитарист и певец Сергей Цветков) Кочевники 1976 (концерт в Туле)

0
#38587

Спасибо за список, Kulikoff 
Я буду искать ...

0
#38588

Добрый вечер, Владимир
Но кто-то здесь выглядит! Спасибо ... спасибо за песню
Я счастлива с любой новой музыки.

Недаром, эта песня здесь сегодня - "Завтра Варшавa" (Jutro Warszawa)

 

0
#38589

Бася, вот только сегодня обнаружила, хотя песня и не пряталась!

0
#38590

Спасибо Дмитрий!
Спасибо ajeka!
Это правда, и у меня накопилось немного ...
Я вернусь однажды ... Теперь у меня есть проблемы со временем
.

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.