Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

177
6
Ссылка на пост
Рената Богданска (Ирена Рената Андерс). Легенда украинско-польской эстрады

Имя этой женщины не только для множества людей, но даже для профессиональных музыкантов долгие годы оставалось неизвестным, ведь советской властью оно надолго было вычеркнуто
из украинской истории. Эта талантливая украинка родилась, училась и творчески росла в самые сложные для нашей страны времена, когда уничтожалось все родное. Родилась в сознательной патриотической украинской семье (отец - греко-католический священник, который был капелланом Украинских сечевых стрельцов на Прикарпатье в годы Первой мировой войны, мать - из славного музыкально-священнического рода Нижанкивских).

                              

                                                                    ИРЕНА Яросевич - 1930-е ГОДЫ

 

Ирэна получила хорошее образование во Львове. Художественная тропинка Ирэны Яросевич неразрывно связана с Богданом Весоловским, их объединяла первая юношеская любовь, а для него она была Музой (от этого рождались лучшие украинские песни 1930-х). В память о Весоловском Ирэна взяла себе псевдоним Рената Богданская. Но стать супругами им так и не удалось, их разлучила на долгие годы Вторая мировая война.

Ирэна никогда и нигде не скрывала, что является украинкой, но брак с выдающимся польским деятелем, долголетнее пребывание в лагере польской военной эмиграции, совпало с пиком обострения украинско-польских этнических конфликтов, характерных для первой половины ХХ в., Сузили круг ее общения с Украинская, который начало восстанавливаться только в последний период жизни.

За год до смерти Богдана Весоловского, в 1970 г. в Лондоне, Рената Богданская приняла активное участие в записи его альбома «Мечта», в который вошли произведения, рожденные от их любви. Певица прожила 93 года, однако украинская песня, украинство были для нее вечной тоской вдали от Родины ...


Накануне распада Австро-Венгрии и провозглашения Западно-Украинской Народной Республики, в июне 1918 года, семья Яросевич вернулась в Прикарпатье, где отец Николай был капелланом Украинских сечевых стрельцов в Коломые, а затем повторно священником в селах неподалеку от Галича.

В 1926 г. Яросевичи переехали во Львов, где отец Николай получил работу в церкви одной львовской психоневрологической больницы. А в конце 1920-х переехали в Прагу, которая тогда была центром украинской политической жизни.

Яросевич росла в семье, где взращивали художественные традиции и обычаи.

Во Львовском Высшем музыкальном институте им. Николая Лысенко Ирэна с огромным успехом училась сначала в фортепианном классе своего двоюродного брата - Нестора Нижанковского (1893-1940), успешного композитора и пианиста с венским и пражским образованием; а затем в вокальных классах выдающейся украинской оперной певицы, в прошлом примадонны харьковской оперы Марии Сокол и Лидии Улухановой, тоже представительницы восточной вокальной школы.

Стоит сказать, что однокурсником Ирэны по фортепианным классом был будущий главнокомандующий УПА Роман Шухевич.

С учебного года в год Ирэна Яросевич пела народные песни, романсы, оперные арии.Также участвовала в постановках отрывков из опер: «Фауст» Ш. Гуно (Маргарита), «Евгений Онегин» П. Чайковского (Татьяна), детских опер Ц. Кюи и К. Стеценко (главные роли). Ей доверяли ответственные выступления на открытых академических концертах, в частности, приуроченном памяти композитора Ярослава Лопатинского. А на курорте в Черчье даже выступила в одном концерте со звездой украинского драматического искусства - актрисой Лесей Кривицкий.


На последних институтских курсах Яросевич впервые испытала себя в эстрадном жанре как солистка джаз-оркестра Леонида Яблонского (Ябца), участниками которого были, в частности, Анатолий Кос (в будущем - композитор Анатолий Кос-Анатольский) и Богдан Весоловский (1915-1971). Ирэна пела их песни. Сейчас трудно сказать, сколько из рожденного Богданом было посвящено для Ирэны. По крайней мере, этот период для обоих был едва ли не самым счастливым в их творческой жизни.

Во второй половине 1930-х в Западной Украине засияли две звезды нового украинского джаза и танго: самобытный композитор Богдан Весоловский и певица Ирэна Яроcевич.Влюбленная девушка пела: «Сердце тобой только мечтает, Сердце тобой лишь живое» ...

Вторая мировая война заставила их пойти разными путями. Весоловский уехал в Канаду, где продолжал создавать современную украинскую танцевальную музыку. Ирэна стала известной под сценическим псевдонимом Ренаты Богданской как польская певица и актриса.


«Я воспитывалась во Львове в семье, где уважали и свято берегли художественные традиции. Моя мама прекрасно играла на фортепиано, ее родной брат был известным музыкантом. Конечно, я не могла не пойти в жизнь без музыкального судьбы. Поэтому училась искусству пения и игры на пианино во Львовском музыкальном институте. Там начала и свои певческие выступления. Всегда любила и уважала оперное и музыкальное классическое искусство, но меня тянуло к такой форме сценической экспрессии, в которой бы отображались элементы сатирические ... Однако взрыв войны сломал все мои планы, и, конечно, как и у всех, всю жизнь », - вспоминала Ирэна .

В 1940 она стала солисткой популярного «Теа-джаза» (театральный джаза), который образовали при областной филармонии преимущественно из числа музыкантов-евреев, которые, спасаясь от нацистов, прибывали во Львов из Польши. Руководил коллективом известный польский композитор Генрих Варс. «Теа-джаз» основали на смеси музыки, театра и оперетты, большую роль в котором играли вокальные номера и элементы представлений.

В 1940 известные артисты и музыканты массово убегали от немецких оккупантов и оказались во Львове, правда, в тогдашнем большевистском логове. Однако советская власть достаточно снисходительно относилась к искусству и обходилась с артистами беглыми довольно снисходительно. Легитимация артистов спасала жизни. Артистов ревью, к которым принадлежала также и Яросевич, разделили на четыре ансамбля, которые должны ездить от Одессы до Сибири, чтобы пропагандировать искусство.Именно в тех выступлениях и родился псевдоним Рената Богданская. «Одиннадцать месяцев ездила с ансамблем известного композитора Генриха Варса. Думалось тогда: а не был ли это способ нас всех уничтожить? Ведь условия повсеместно были ужасные », - рассказывала Ирэна Яросевич.

В августе 1940-го «Теа-джаз» отправился в свою первую, а в марте 1941 - вторую гастрольную поездку по городам Украины и Советского Союза. Во время выступлений в Киеве Ирэна Яросевич вышла замуж за Гвидона Боруцкого - популярного певца довоенной Польше, а в Москве записала на грампластинке «Теа-джаза» на русском языке песню Генриха Варса «Первый знак».


          
                                                    ГЕНЕРАЛ Владислав Андерс И ИРЕНА Яросевич-АНДЕРС

В 1942 Ирэна стала членом художественной единицы военного формирования генерала Владислава Андерса, что организовывалась в СССР из числа польских крестьян и ссыльных (позднее название формирования - II-й Корпус в составе английских войск). Так родился эстрадный театр Polska Parada и продолжилось творчество Ирены Яросевич (Ренаты Богданской).

Она прошла все трудности военного пути армии Андерса от Тоцька и Бузулук, через Иран, Ирак, Палестину и Италию. Ансамбль с музыкальным оркестром под руководством Генриха Варса и его солистка Ирэна Яросевич (Рената Богданский) во время войны выступали перед персидским шахом Н. Г. Пехлеви, во дворце короля Египта Фарука I, а затем - после победного боя на Монте-Кассино на вершине горы у монастыря спели легендарную песню «Красные маки на Монте-Кассино» вместо «Росы пьют польскую кровь», которая имела бешеную популярность в Польше. Там она снялась в двух художественных фильмах - польской «Большая дорога» и итальянском «Незнакомый с Сан-Марино», в последнем играла рядом с Витторио де Сика и Анной Маньяни. Стоит сказать, что в Монте-Кассино Ирэна выступала со своим мужем Гвидон Боруцкий.

Кстати, в боях за Монте-Кассино в состав корпуса генерала Андерса входило около 5000 украинский - волынян, полещуков, холмщаков, галичан и других. Большинство погибших украинский похоронены на монументальном польском кладбище и на их происхождение указывают украинские фамилии, место рождения или кресты.

В 1948 Ирена вдруг вышла замуж. Ее избранником стал знаменитый генерал и политик Владислав Андерс (1892 -1970 гг.). Супруги переселилось в Великобританию. У них родилась дочь Анна-Мария.

Ирэна Яросевич получила широкую известность среди польской эмиграции. Брак с генералом армии «Свободной Польши» сделали её национальным символом. В Лондоне Ирена Андерс стала первой леди польской диаспоры. Когда Польша окончательно сбросила коммунистическое иго, Ирена получила наивысшее признание от независимого польского государства.

              
                                                                  ИРЕНА Яросевич-АНДЕРС, 1960-е ГОДЫ


Артистическая деятельность Ирэны протекала в рамках культурного труда польской эмиграции, музыкальную мощь которой представляли имена Генриха Варса, Феликса Конарского, Марианна Гемара (два последних - авторы песни «Красные маки ...»). Ирэна исполняла их ретро и новые песни на концертах, музыкальных передачах «Радио Свобода» и ВВС (в 1958-1962). Выступала с концертами для польской диаспоры в Великобритании, Франции и Израиле. Записала около тысячи песен, около сотни из них вышли на пластинках ...

Умерла Ирена Яросевич (Ирен Андерс) 29 ноября В возрасте 93 лет от инфаркта.Похороны состоялись в Лондоне 8 декабря, откуда после панихиды гроб с ее телом перевезли на кладбище в Мортлейк, где кремировали. 21 мая ее прах был похоронен на итальянском кладбище в Монте-Кассино рядом с могилой мужа, Владислава Андерса.

               


Сейчас имя Ренаты Богданский и его творчество возвращается в Украину. Большую работу в этом направлении провел профессор Львовской музыкальной академии им. Н. Лысенко, известный специалист галицкой ретро-музыки Александр Зелинский. Не менее важную работу провел британец украинского происхождения, журналист Богдан Нагайло. Недавно он представил свой документальный фильм «Рената Богданская», отыскав украиноязычные записи певицы, отрывки из картин и неизвестные фотографии.

 


Михаил МАСЛИЙ. Фото из архива Богдана НАГАЙЛА

    irena_anders
    file.irena-anders
Комментарии (11)
0
#901210

Добрый вечер. Новое для меня имя, ничего не знаю об этой исполнительнице.Биография...я вот заинтересовалась новым именем, полистала Сеть....
Пишет Ольга Скороход о каком-то Богдане Ногайло, который исследует биографию этой исполнительницы:

⁣Польская Берегиня" скрывала свое украинское происхождение.
⁣Известная актриса и певица, жена польского генерала Владислава Андерса, которую президент...





...Лех Качиньский наградил высшей наградой Польши, Ирэна Андерс (настоящее имя - Ирина Яросевич, псевдоним - Рената Богданска) является украинкой, утверждает известный журналист и писатель Богдан Нагайло. Долгое время он исследует жизнь основателей и пропагандистов украинской музыки легкого жанра в Галичине 1930-х годов - первых танго, фокстротов, румб, медленных вальсов и джазовых композиций на украинском языке. Ирэна была одной из исполнительниц. Кроме того, по его мнению, в молодости Ирэна была музой творца украинского танго Богдана Веселовского....и т. д.

⁣После Второй мировой Ирэна вышла замуж за генерала Андерса, героя битвы при Монте-Кассино. С тех пор она неофициально стала первой дамой польской диаспоры, а после распада СССР ее считали одним из символов польской нации...

⁣На этой почве она не афишировала, что является украинкой. Богдан Нагайло рассказал, что даже на относительно свободных ресурсах информация о ее украинском происхождении не подана... и т.д..
⁣Подобную позицию пока заняла и дочь Ирэны и Владислава Андерса. И сегодня она фактически продолжает мамину миссию в польской диаспоре. Анна Андерс знает о новых фактах из жизни ее матери, ей интересна эта тема, но официально она еще не делала никаких заявлений.....


Ну, пусть исследует.Мне это безразлично, у кого какая национальность, меня интересует музыка Прочла биографию, интересная и трудная жизнь у этой исполнительницы, и танго польские, впрочем, как и любые другие, я очень люблю .....
Вот немного фотографий, добавлю в ваш интересный пост, Кирилл.

Польский муж - генерал с Ренатой Богданска и дочерью

Богдан Весоловский(вообще впервые слышу это имя)) с Ренатой-Иреной

Богдан Весоловский

А музыка хорошая....


⁣Old Ukrainian Tango- Б.Весоловский -Не думалось ....(на укр. яз)
(спасибо Бронисливе за ролик)  


 


 


 


 


 


Луна Росса-Рената Богданска-Ирэна Андерс(польск)  


 


  • general-i-irena-s-docheryu-v-londone
  • bogdan
  • bogd
0
#901211

Спасибо за новое для меня имя, Кирилл!

1
#901213

Хороший пост, но не мешало бы текст подкорректировать. Много ошибок

их объединяло первой юношеской любви

На свету память о Весоловского Ирэна взяла себе псевдоним Рената Богданский (по незабываемым на всю жизнь именем и песнями). И их супругам не суждено состояться, их разлучила на долгие годы Вторая мировая война.

не скрывала, что является украинском,

Сузили круг ее общения с Украинская,

прошлом примадонны харьковской оперы Марии Сокол и Лидии Улуханов

Ренаты Богданский как польская певица и актриса. и т.д.

 

Всё-таки Рената Богданска или Богданский?

0
#901215
Развернуть
Ответ на сообщение от Tatiana, 29.07.2017 23:41

Богдан Нагайло - писатель, историк, журналист, экс-директор украинской редакции "Радио Свобода", бывший сотрудник ООН, руководитель проекта DRI (Украина), исследователь международной политики, демократии и прав человека

0
#901216
Развернуть
Ответ на сообщение от vitek31rus, 30.07.2017 00:00

Не мешало бы. Это из-за машинного перевода с украинского

1
#901217
Развернуть
Ответ на сообщение от Digger, 30.07.2017 00:08

И кто этим будет заниматься? :)

0
#901222
Развернуть
Ответ на сообщение от Digger, 30.07.2017 00:07

Ясно.Только вот мне это точно не пригодится-его звания, Кирилл...но теперь хотя бы знаю, кто это такой любознательный)))))

0
#901223

⁣Irena Anders w Senacie (2008)


0
#901225

⁣Renata Bogdanska / Рената Богданська: 1. The Ukrainian Dimension



 


Renata Bogdanska : 2. The Polish Dimension


1
#901226
Развернуть
Ответ на сообщение от vitek31rus, 30.07.2017 00:10

Всё исправил

0
#901228
Развернуть
Ответ на сообщение от , 01.01.1970 03:00

О нём будет мой следующий пост в группе "Украинская эстрада". Так что, не опережайте событий

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.