Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

609
7
Ссылка на пост
Русские и советские мотивы в текстах забугорных исполнителей, часть II

Добавки к посту о "русских и советских мотивах в текстах песен забугорных исполнителей" - дабы не замылить понравившуюся многим тему.

В начале поста - добавки из комментов к первому посту (чтобы не потерялись в джунглях слов), а далее - еще немного из того, что удалось нарыть за прошедшее время.

    org_twde710
Комментарии (51)
0
#891270

Добавки от Алисы (XPusha), с оригинальными комментами автора (выделены курсивом)

 

Walker EdmistonI Dreamt I Saw Khrushchev (In A Pink Cadillac) (1962)

 

Вот после такого и начинаешь понимать, почему американцы посещают психиатра едва ли не чаще, чем русские - стоматолога. Приснился ему Хрущёв :)... в розовом кадиллаке... и новый гимн СССР... да, прям щас. Размечтался. Лучше б Мэрилин Монро приснилась :)

 

Песенка исполнена от лица персонажа Эдминстона - пса Барки из телепередачи  "Walker Edmiston's Show", выходившей в 1960-1964 на CBS.

 

0
#891272

Spiritual FrontVladimir Central (2014)

 

Ну в принципе тоже не вполне нормально... А впрочем, на постсоветском пространстве итальянская мафия тоже вызывает определённый интерес, так почему бы итальянцам не спеть про Владимирский Централ? Но как-то оно кривовато вышло - неубиваемые паханы в татуировках, иконы, оковы, палачи...

 

 

0
#891314

 

Red Flag - Russian radio (1988)

 

здесь Русское радио вполне можно заменить хоть монгольским, хоть немецким... непринципиально

 

Американский синтпоп-дуэт братьев Рейнольдс

 

 

0
#891319

Einstürzende NeubautenNagorny Karabach

 

И Бликса пусть будет здесь... Есть ещё их же "Armenia".

 

Баллада о войне в Нагорном Карабахе в исполнении немецкого собутыльника, друга и сподвижника Ника Кейва - Бликсы Баргельда.

 

 

1
#891325

Sweethearts & Pernille Højmark Russisk Vodka (2012?)

 

Датчане Sweethearts & Pernille Højmark. Даже и не знаю... такая клюква развесистая, что в ней заблудиться можно :). Они танцуют "kashnikov" (? калашников, чтоле :)), "czardas" (дааааа, истинно русский танец), и пьют "Vodka".

 

 

 

0
#891326

Robbie WilliamsParty Like A Russian

 

А это из свежака предновогоднего (сентябрь 2016)

 

Песенка, ваще-то, про то, что русские могут только пить водку, веселиться и тратить деньги. Представление о современной России завсегдатая Куршавеля...

 

0
#891332

Добавки от Игоря (Zis) c комментами автора (выделены курсивом)

 

Не могу не вставить свою любимую, как мне кажется очень сильно отражающую русскую душу, песню: ⁣Tom Waits - Russian dance (1992)

 

Инструментальная вещица, сделанная в придуманном американцем Уэйтсом стиле "кабаре-джаз".

 

0
#891336

Ну и еще одну веселенькую ⁣Lesi Ortestral - Vodka fisa (2004)

 

Испано-итальянское трио, базировавшееся в Риме. До сего времени записали только это итало-диско. О чем поют - фиг их знает, но весело...

 

0
#891342

⁣Filipinki - Wala-twist (1964)

 

Знаменитый (по меньшей мере, в СССР, ГДР и странах Скандинавии в середине 60х) женский вокальный коллектив из Польши (тогда еще народной республики). А песенка про Валю Терешкову, естественно - о "первой в мире мисс Поднебесья".

 

0
#891345

Добавки от Николая (frame1324) (комменты автора выделены курсивом)

 

Тема очень обширна. Надеюсь на ее долгую жизнь ;)
Канадская группа new wave - power pop Deserters. Альбом "Siberian Nightlife" (Ночная жизнь в Сибири) Инструменталка Siberia (Сибирь) Слушал я ее в году выхода -1983-м..

 

0
#891348

Группа из Англии, Ньюкасл ⁣⁣ - Maximo Park. Была популярна в 00-е, но все еще существует. Песня с альбома 2007 года ⁣"Our Earthly Pleasures" - "Russian Literature"

 

0
#891349

"Когда мы были детьми
Сквозь заросли вереска у реки
Мы собирали мирабель..
Антон, Иван, Борис и я..."

 

У меня имеются сомнения, что тут речь идет о России... Но пусть будет :)

 

Marie Laforêt ‎– Yvan, Boris et moi (1967)

 

0
#891352

Deep Purple и Аня
⁣"Аня - дух свободы
Аня - О, Аня,
Свет свободы, зарытый
В глубине твоей души..",
Короче, вперед за цыганской звездой кочевой, Ричи Блэкмор)

 

Тоже имеются некоторые сомнения в том, что Гиллан думал именно о русской Ане в момент сочинения текста, но - ничего, пусть лежит :)

 

Deep Purple - Anya (1993)

 

1
#891354

Жильбер Беко - Натали. Заснеженная Красная площадь, Октябрьская революция, кафе "ПушкИн", гид-блондинка Натали..

 

А вот эта песенка - прямо в самую десятку! Даже про Мавзолей есть :))

 

Gilbert Becaud - Nathalie (1965)

 

0
#891356

Пол Райен, английский певец и композитор, в 70-х годах выпустил сольный альбом "почти" проговый
с него "День, когда умерла Анастасия Романова" (ее еще Сэм Джонс играл по БиБиСи)

 

Paul RyanThe Day That Anastasia Romanoff Died (1976)

 

 

 

1
#891362

Добавка от Виктора (Kuznja).

 

Добрый день! Вот чехи поют... может подойдет в тему? Про русскую девочку Машу

 

Подойдет, конечно, если про русскую девочку :)

 

Michal David - Ruská Máša (2008)

 

0
#891365

Ну и от себя... недавно нарытого немножко...

 

"Вечный парень" Adriano Celentano и две ранних песенки. В первой из них, "Nikita Rock" (1960), поется обо всем понемногу: о Спутнике, каком-то "лунике" (вероятно, намек на совесткую АМС, облетевшую Луну), о вине и шампанском, и о Никите, который учится пилотировать спуник; Адриано ему советует еще научиться играть рок. Сюжет второй, как видно из названия "Napoleone il cow boy e lo Zar" (1968), несколько сюрреалистический: мол, встретились вдруг Наполеон, американский ковбой и русский царь...

 

0
#891366

Панки из Британии Angelic Upstarts (радикалисты, игравшие т.н. "пролетарский", или oil-рок) были весьма популярны в Европе конца конца 70х-середины 80х. Позже, слегка разбогатев, стали играть коммерческий хард, впрочем, не сильно успешно. Здесь - лирическая композа "Last Tango In Moscow" (1984). Впрочем, из текста весьма сложно понять, почему это танго в Москве, а не, например, в Лондоне... или... ну да, Париже...

 

0
#891367

Банда Babylon Fighters считается родоначальником французского регги. Поют про Калашникова. Если есть на сайте знатоки французского - помогите с переводом, плиз. Песенка "Kalashnikov" (1986) особых лавров не сникала.

 

0
#891371

Композа "Kiev" (1987) от именитых британских прог-поп-рокеров Barclay James Harvest. Хорошая баллада, посвященная Чернобыльской катастрофе. Правда, исходя из текста, не совсем понятно, почему "в огонь бросили Киев", если от трагедии пострадали совсем иные города. Но британцам-то откуда знать географию? Их этому не учат... а новости излагают так, что получается, как в этой песне...

 

0
#891376

Параноидальная песенка от мадьяра BB Gabor (Габора Хебедуса), бежавшего в 1956 году в Британию, и осевшего в Канаде. Текст примерно такой: советские евреи из КГБ везде и всюду, они бегают с наручниками за Габором с целью украсить ими его запястья. Примечательна строчка: "Я курю чай в постели". Ну да, когда накуришься "чая", еще и не то привидится... Песенка "Soviet Jewellery" (1979) была издана в дебютном альбоме Габора. Через год даже канадцам надоело слушать эту муть, и Габор тихо растворился в толпе безработных музыкантов, а через десяток лет самоубился.

 

0
#891378

Еще один слегка параноидный текст, на этот раз - от героя рокендрола Bo Diddley. Песенка "Mr. Khruschev" (1962) была навеяна Карибским кризисом, а также более ранней фразой Никиты Сергеича - "Мы вас похороним", вырванной из контекста выступления и растиражированной Западными СМИ. В тексте композы Диддли очень хочет в армию, чтобы защитить свою землю. Не-не-не, в армию он так и не пошел.

 

0
#891444

Итальянка  Caterina Valente, работавшая, в-основном, в Германии. Пела одинаково хорошо по-итальянски, по-франзуски, по-английски, по-немецки. Песенка "En Ukraine" ("На Украине", 1959) - на французском, содержание ее - романтическое.

 

1
#891446

Drs. P (он же Docter P, он же Geo Staad, он же Хейнц Херман Пользер) - швейцарский сочинитель-исполнитель песенок в стиле разухабистой псевдофолк-попсы (сейчас это назвали бы "русским шансоном", особенно учитывая характерный хрипловатый тенор Доктора). Жил, в-основном, в Голландии, и пел тоже по-голландски. Песня "Dodenrit" - про поездку на русской тройке. Дремучий заснеженный лес, тридцать градусов мороза, волки и олени, сто верст до Омска. Такие дела.

 

 

0
#891448

Евродэнс-песенка "New York To Moscow" (1982) от бельгийского поп-маэстро Jimmy Ross.

 

0
#891450

Бельгийка Jo Lemaire в тесном сотрудничестве с группой Flouze поет песенку про советского шахтера-передовика "Stakhanov" (1978) в неоволновой стилистике.

 

0
#891451

Композа "Ivanovich" (1968) от французского шансонье Julien Clerc. Песня про серый, дождливый, грустный Санкт-Петербург. Может, маэстро Клер перепутал Питер с Лондоном?

 

 

0
#891453

Знаменитая в 80е годы британка Kim Wilde в 1984 спела песенку "Suburbs Of Moscow". Какой-то мутный текст о жительнице Подмосковья.

 

0
#891458

Инструментальная индастриал-композа "Andropov'84" (1984) от британского дуэта Konstruktivists - едва ли не единственное упоминание о предпоследнем генсеке КПСС в забугорном музоне. Почему именно "Андропов", а не "Черненко", или, например, "Рейган"? А кто их, индустриалов, разберет... Они так видят...

 

0
#891463

Mighty Sparrow (в миру Слингер Франциско) - сочинитель и певец из Тринидада (а вообще-то, жил в Британии). В 1958 разразился синглом "Russian Satellite", где, видимо, первым в мире озаботился защитой прав животных в космосе, укоряя этих жестоких русских за издевательство над собакой Лайкой. Значительно позже в своих песнях стал борцом за справедливость против засилия буржуазии.

 

0
#891466

Бывший британский прог-рокер Robert Wyatt (создатель культовой группы Soft Machine), член Коммунистической партии Великобритании, в 1980 записал песню "Stalin Wasn't Stalling" ("Сталин не останавливался"), где простым языком описал ход Второй Мировой войны.

 

0
#891467

Гаражные серферы из английской команды The Barracudas очень боялись КГБ, о чем и спели в соотвествующей песенке - The KGB (Made A Man Out Of Me) (1980).

 

0
#891469

"Я поеду в Россию, потому что не люблю порно и коку" - основная мысль песенки "Russia" (1979) британцев-альтернативщиков The Flying Lizards. Сейчас можно было бы добавить: "потому что я не люблю гей-парады, и ваще мне на фиг не сдалась ваша гребаная толерантность". Как-то так...

 

0
#891470

Панки из Британии The Fly's в 1977  спели композу "Love And A Molotov Coktail", в которой единственное русское упоминание - это, собственно, "Коктейль Молотова"... да и тот назван так финнами. Да и фиг с ним. Молотов же русский...

 

0
#891472

Американский художник, музыкант, прозаик и поэт ирландского происхождения Tommy Makem с сентиментальной фолк-композой "My Father Loves Nikita Khruschev" (1969). Автор бродит по знакомым с детства местам и вспоминает отца, который любил Никиту Хрущева. Как-то так...

 

0
#891473

Британские панки Total Chaos (не путать с американским хардкором того же имени) названием песенки 1981 года утверждают, что русских в Афганистане нет ("There Are No Russians In Afghanistan"). Отак. Выпустив пару синглов, "Хаосы" разбежались.

 

0
#891475

Шведское синттпоп-трио Twice A Man и их песенка "Russian Tracktors" (1982).

 

0
#891479

Одна из самых "прилипчивых" композ. Если послушать два раза подряд - будет ездить по ушам весь день. Британский мод-поп Visage и инструментальная вещица "Moon Over Moscow" (1981).

 

0
#891486

Английская метал-банда Witchfinder General и сингл "Soviet Invasion" (1982). Ну, как можно догадаться, речь идет о советской угрозе "всему прогрессивному миру". Очередная "нетленка" на алтарь пропаганды.

 

0
#891537

Prescott Reed – Russia Russia (Lay That Missile Down)
1958 год, Холодная война и песни соответствующие... "Нам нравятся ваши блины, борщ, икра, музон и танцы... и слушать, как Ван Клиберн играет Чайковского..." А ракеты уберите, пжалста :). Низзя, это бонус. Без ракет борщ имеет иной вкус.

0
#891541

beNUTS – Russia
2007 год, и всё изменилось - Раша, Наташа, Красная площадь, перестройка, пляшем и поём...

0
#891549

Jan Akkerman & The Hunters – Russian Spy and I
1966 год. Байка про русскую шпионку и секретное оружие (а про водку ни слова, и на том спасибо :)

0
#891553

Бајага и Инструктори – Тамара
Старая песня, 1982 или 1984 год... Не нашла альбомное исполнение, на внешку лезть лень. Это какой-то концертный сборник 1989 год. Югославы, да. Момчило Байягич, йесссс. Наши люди. Тут уже никакой холодной войны, водки-селёдки и развесистой клюквы. "Возле Большого театра я тебя ждал часами... при минус 26 Москва тонула во сне, а я таял, как снег, когда его положишь на ладонь..."

0
#891558

Бајага и Инструктори – Руски воз
1988 год. Ночной поезд Харьков - Гомель - Ленинград. В поезде грустный Бајага пишет письмо, на конверте марка с Лениным, всё очень поэтично, но водка (ракия) присутствует.

0
#891561

Всё, харош... и так куча лишнего мимо загрузилась :). Не виноватая я, я больше не буду, это у меня так браузер косячит.
Кирилл, тебе традиционно удачи :). И творческих достижений. И интересной невиртуальной жизни. И... музыки новой.

0
#891602

Привет, привет :)

И тебе всего самого-самого :) Респект за свежие добавки

0
#891604

Еще песенки... просто, в куче. Из времен "холодной войны". Пропагандистские американские композы 40х-60х годов. Времена маккартизма и начала "холодной войны", когда критика собственного государства, мягко говоря, не приветствовалась, а на пути любых положительных высказываний в СМИ об СССР или социализме, ставились прочные заслоны.

Темы песенок: ой, какие плохие Сталин, Молотов, Хрущев и вообще весь СССР, зато какая хорошая и демократичная Америка ("демократичность", в свете полного зажима свободы слова и лишения гражданских прав значительной части населения в те годы, выглядит как издевательство). Ну да ладно.

В общем, антисоветская американская попса 40х-50х. Просто для ознакомления с тем, как могла влиять антисоветская пропаганда на незадачливого американского слушателя тех лет. Это очень небольшая часть песен с 6-дискового издания 2005 года.

Мне кажется, что (к чести Союза) в музыке СССР подобного не наблюдалось. Если есть множественные примеры подобной антиамериканской музыкальной советской пропаганды - прошу меня просветить на этот счет. Просто интересно сопоставить... и многое уяснить для себя.

 

0
#891674

Спасибо, Кирилл!

Вот сейчас слушаю

⁣Adriano Celentano - Napoleone il cow boy e lo Zar

Еще один плюсик в пользу оччч. симпатичного мне Челентано...и многое остальное, в т. ч и иллюстрации- тоже-ОЧЧ .ХОР. 


 


 


 


На все файлы ставлю один бааальшой общий плюсик +!!!)))))  


Спасибо со-общнице...ой, со-авторше Алисе!!!!!smile

0
#891691

Ну да, маккартизм и зажатые права и свободы... и негров линчуют (последний случай в 1981 году, если не ошибаюсь). Но вот песенка (хреновая, кстати, по исполнению. Далеко не Джонни Кэш, ессственно).


Carson Robinson - I'm no Communist (1952 год)



Мы живем в самой прекрасной стране,
Но некоторые не ценят эту землю, на которой родились.
Я не коммунист...я считаю, что мужчина должен иметь собственный дом, машину и корову
Мне нравится частная собственность, и я хочу, чтобы меня оставили в покое
Позвольте правительству управлять своим бизнесом и позвольте мне управлять своим собственным

Наши государственные служащие должны быть гордыми и честными,
Вместо того, чтобы брать взятки и наряжать своих жен в норку
Детям наших детей, еще не родившимся, придется заплатить
Чудовищных размеров государственный долг, растущий с каждым днём

Неплохая такая пропаганда, IMHO. Жизненная. Хоть сейчас на лозунги растаскивай.

0
#891701
Развернуть
Ответ на сообщение от Tatiana, 27.05.2017 12:44

Татьяна, я тут так... меня музыкой навеяло :). Все Ваши спасибы в адрес Кирилла. Это он изучает клюкворазвешивательную промышленность на Диком Западе. А я иногда урожай собираю :)

  • kljukwus-razvesistus
0
#891723
Развернуть
Ответ на сообщение от XPusha, 27.05.2017 15:50

Неее, Алиса, вы друг друга стОите

Оч интересный ваш клюкворазвешивательный пост!

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.