Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

285
0
Ссылка на пост
Смешно сказать, но я тут открыл группу "Восток" (которой, наверное, уже лет 10 как нет). Особенно восхищаюсь "Миражами" и "До встречи". А вопрос такой. Там девчонки поют, а пацаны время от времени шепчут что-то типа реально по-английски, то ли I love you,

Смешно сказать, но я тут открыл группу "Восток" (которой, наверное, уже лет 10 как нет). Особенно восхищаюсь "Миражами" и "До встречи". А вопрос такой. Там девчонки поют, а пацаны время от времени шепчут что-то типа реально по-английски, то ли I love you, baby, то ли какое-то *I love it dala. С русским текстом проблем нет, а вот может ли кто-нибудь из знатоков английского расшифровать эти вставки? И что там девицы кричат во "Встречах"? I want love you?

Комментарии (8)
0
#763927

I want love you? И так понятно, без перевода.

0
#6172

I want love you? А может правильнее I want to love you?

0
#6173

Просто был такой фильм "Багдадский вор". Так вот там была песня начинавшаяся словами I want to be a sailor. А перевод I want love you Я хочу люблю тебя. Тоже конечно неплохо, но несколько прямолинейно.

0
#6174

Да, на всякий случай, наверное, стоит приложить аудио. 2-й выложу завтра (сег-ня уже не могу). И поясняю: я прошу НЕ ПЕРЕВОДА, а разобрать ЧТО они там подпевают.

0
#6175

Прослушка для формата WAV не работает.

0
#6176

гр. Восток - Миражи

0
#6177

Привет! Вот вторая запись.

0
#6178

И ещё - видео на "Миражи".

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.