Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

559
12
Ссылка на пост
Комментарии (6)
4
#913045

И еще один старый аргентинский фокстрот, образца 1940 года.⁣ Camino Al Don-Дорога на Дон. Тема холодной российской ночи, тройка, снежная дорога, любовные мечты и томления... Мне понравился.

  • recuerdos-de-la-radio-epoca-de-oro
0
#913091

Спасибо, Сергей, как всегда Ваш труд - оценен...

0
#913098

------------------------------------------------

Juan Carlos Barbará y su Orquesta Característica - Camino al Don (J.C. Barbara y M. Battistella), 19??, Buenos Aires

Год выхода этой пластинки не отыскал.

Очень интересно, почему Аргентина и Дон? Как они связаны?

 

Сергей, спасибо за музыку!


------------------------------------------------

1
#913111

Тема России неоднократно возникала у латиноамериканских композиторов, как-то я выставлял один ⁣-No te apures por dios postillon. Тоже про тройку. Видимо, снежная зима загадочной и далекой России, невиданная в южных широтах, тройки, порывы душевные, любовь, печаль оказались им близки.

1
#913122

-----------------------------------------------

Camino al Don, Foxtrot

Música: Juan Carlos Barbará
Letra: Mario Battistella


Corre la troika veloz en la noche glacial.
Corre... corre...
como deseando volar.
Rompe el silencio una voz anhelante y jovial.
Corre... corre ...
que ya estamos por llegar.

Don...
Pueblito de mi adoración.
Como palpita el corazón
por tu camino
Don...
De mi primera juventud,
ella es la estrella de virtud
de mi destino.
¡Ah! Que dicha que es besar
su boca en flor
y poderle murmurar
todo mi amor
Don ...
pueblito de mi ensoñación
como se ensancha el corazón,
camino al Don...

Cuando a la guerra marché yo la he visto llorar.
Corre... corre ...
que le prometí volver.
Sólo una herida guardé que no pude curar.
Corre... corre...
que ella bien lo ha de poder.

Дорога на Дон, Фокстрот

Музыка: Хуан Карлос Барбара
Тексты песен: Марио Баттистелла

Управляйте быстрой тройкой в ледническую ночь.
Запустите ... запустите ...
как будто желая летать.
Тишина разрывает веселый и веселый голос.
Запустите ... запустите ...
которые мы собираемся прибыть.

Дон ...
Деревня моего поклонения.
Как сердце фунт
на вашем пути
Дон ...
С моей ранней юности,
она звезда добродетели
моей судьбы.
Ах! Какое счастье поцеловать
ее рот в цвету
и быть в состоянии бормотать
вся моя любовь
Дон ...
маленький городок моей мечты
поскольку сердце расширяется,
дорога в Дон ...

Когда я пошел на войну, я увидел, что она плачет.
Запустите ... запустите ...
который я обещал вернуться.
Только одну рану я не мог исцелить.
Запустите ... запустите ...
что она вполне может это получить.



----------------------------------------------

1
#913123

-------------------------------------------

Хуан Карлос Барбара


Настоящее имя: Барбара, Хосе Антонио (Barbará, José Antonio)

Пианист, аккордеонист, дирижер и композитор

(19 ноября 1914 года - 11 августа 1996 года)

Место рождения:
Сан-Луис Аргентина

-------------------------------------------

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.