Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

242
0
Ссылка на пост
Уважаемым меломанам-киноманам день добрый ! Ищу песню из фильма "Закон и кулак. (Prawo i piesc)". 1964 (Польша, реж. Ежи Гоффман), сведения об авторах и исполнителе.

Уважаемым меломанам-киноманам день добрый ! Ищу песню из фильма "Закон и кулак. (Prawo i piesc)". 1964 (Польша, реж. Ежи Гоффман), сведения об авторах и исполнителе.

Комментарии (9)
0
#767258

----------------------------------------------------------------------

 

Закон и кулак / Prawo i piesc



Композитор:

===Кшыштоф Т. Комеда | Krzysztof Komeda.


Заглавную песню исполняет

=== Edmund Fetting

 

-----------------------------------------------------------------------

0
#45506

----------------------------------------------------------------------

 

Киноклуб "Феникс":

 

В начале фильма звучит знаменитая баллада композитора

Кшиштофа Комеды и поэтессы Агнешки Осецкой

 

--- Прежде, чем наступит день

 

в исполнении выдающегося актера и исполнителя баллад (своего рода "польского Бернеса")


Edmund Fetting



Ze świata czterech stron,
z jarzębinowych dróg,
gdzie las spalony,
wiatr zmęczony,
noc i front,
gdzie nie zebrany plon,
gdzie poczerniały głóg,
wstaje dzień.

Słońce przytuli nas do swych rąk.
I spójrz: ziemia aż ciężka od krwi,
znowu urodzi nam zboża łan,
złoty kurz.

Przyjmą kobiety nas pod swój dach.
I spójrz: będą śmiać się przez łzy.
Znowu do tańca ktoś zagra nam.
Może już

za dzień, za dwa,
za noc, za trzy,
choć nie dziś.

Chleby upieką się w piecach nam.
I spójrz: tam gdzie tylko był dym,
kwiatem zabliźni się wojny ślad,
barwą róż.

Dzieci urodzą się nowe nam.
I spójrz: będą śmiać się, że my
znów wspominamy ten podły czas,
porę burz.

Za dzień, za dwa,
za noc, za trzy,
choć nie dziś,
za noc, za dzień,
doczekasz się,
wstanie świt…

 

----------------------------------------------------------------------

0
#45507

Спасибо большущее, Valera123 !! По исполнителю тотчас нашёл и саму эту песню, и другие от E. Fettinga. 

Через всю жизнь пронёс её мотив и строфу припева. 

0
#45508

Edmund Fetting - Nim wstanie dzień

0
#45509

Velmi, здоровья Вам и удачи!

0
#45510

----------------------------------------------------------------------

 

Barbara, хорошо!!!

 

---------------------------------------------------------------------

0
#45511

Доброе утро всем людям ...!
Только теперь я здесь!
И идет дождь и дождь ......
:(

0
#45512

Спасибо за пожелания, Valera123 ! Пока я на Завалинке,. удача меня не обойдёт !! 

Barbara, рад Вашему появлению и приношению !   Солнышко уже торопится к Вам. :)

А есть ли записи баллад Эдм. Феттинга (кроме фильмовых и окуджавских), собственно польских?

0
#45513

Michał...У меня есть кое-что в папке ..., но я не знаю, что есть ...
Как мне найти немного времени, что я нахожу компакт-диск и посмотреть, что там.
Как будет что-то интересное, я добавлю это здесь ...

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.