Музыкальная соцсеть "На Завалинке".

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

На завалинке

389
0
Ссылка на пост
вопрос по венгерской группе "Илеш". Песня "КИШЛЯ" (в переводе "Девушка") прилагается. А вот как правописание, авторы И с какого диска не знаю, подскажите пожалуйста.

вопрос по венгерской группе "Илеш". Песня "КИШЛЯ" (в переводе "Девушка") прилагается. А вот как правописание, авторы И с какого диска не знаю, подскажите пожалуйста.

Комментарии (11)
0
#770931

В догонку высылаю еще одну песню группы "Илеш"  под названием "Гуд Бай Лондон".  Эти две песни шли в одной радиопрограмме, может это облегчит задачу в поиске "КИШЛи"

0
#93654

Kislá ny причём над a чёрточка, означающая долготу. (Кишлаань) с ударением на первый слог).

0
#93655

Illés - (Иллеш)- венгерский вариант имени Илья

0
#93656

1972

0
#93657

уже хорошо,  Я ранее находил на описи одного сборно-концертного венгерского диска песню в исполнении группы ILLES - "Oh, Kisleany"   (тоже с черточкамии)      но это  мне  дало больше вопросов, нежели ответов.

0
#93658

Kislány, Add A Kezed   -----yf---- yf

0
#93659

Illés    Полностью вещь именуется                        Kislany, Add A Kezed

Поскольку я почти  не знаю венгерский (хотя лет 30 назад немного учил его) возможно это переводится как" Девочка дай руку " Хотя в переводе не уверен.
 

0
#93660

Спасибо, поиск окончен,  конечно же "дай руку"  так называется  весь диск 72 года, и на обложке протягивают "клешню"

Illés – Add A Kezed

Label:
Pepita – SLPX 17437
Format:
Vinyl, LP, Stereo, Album
 

  • Add R-2049929-1260882801.jpg
0
#93661

да и песня про Лондон присутствует под номером (А5), на первой стороне. все В ЦВЕТ!

0
#93662

Illés -  Kislány, Add A Kezed   -----yf---- yf 

0
#93663

В посте 10 эта песня в качестве 320

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.