"Delilah" (Tom Jones) 1968

Целая "команда" наших крунеров - Горовец, Магомаев, Киркоров, Мулявин... - ухитрилась спеть эту замечательную песню по-русски так, чтобы ее первоначальный смысл ни в коем случае не дошел до советского слушателя. А речь в ней шла о том, что в порыве ревности герой... зарезал свою возлюбленную!  

"Kriminaltango" (Hazy Osterwald Sextett) 1960 

Итальянский оригинал исполнил Piero Trombetta в 1959, одновременно появилась немецкая кавер-версия. Также Peter Alexander спел это в одноименном фильме 1960 года. Описывая сцены из таверны, песня сопоставляет появление темных фигур ("dunkle Gestalten") и их таинственные отношения с танго ("Und sie tanzen einen Tango"). Песня завершается выстрелом в темноте и прибытием полиции, не сумевшей собрать никаких улик.

"Little criminals" (Randy Newman) 1977

Есть мелкие преступники и большие - последние преступления такие "музыкальные"…

Delilah (Tom Jones)

Kriminaltango (Hazy Osterwald Sextett)

Little criminals (Randy Newman)

"Bandido" (La Bionda) 1979

«Он может ограбить банк в старом Акапулько, / А после этого устроить пожар в городе. / Бандит, ча-ча-ча
А когда танцы заканчиваются, он хватается за свой пистолет». Интересно, кто-нибудь из танцевавших под этот «забойный» хит в дискотеках, вслушивался в текст? А что, «нормальный» пример для подражания в «лихие 90-е»…

"The Ballad of Bonnie and Clyde" (Georgie Fame) 1971

 Джоржи Фейм записал песню после просмотра тогда скандального гангстерского фильма "Бонни и Клайд". Песня в стиле 1920-х и 1930-х годов содержит звуки перестрелок, автомобильных погонь и полицейских сирен, включая кульминационную перестрелку, которая происходит, когда Бонни и Клайд встречают свой конец. 

"Banditen Tango" (Murka) (Boris Rubaschkin) 1968

Криминальные песни на русском языке привычно относят к жанру «русский шансон», однако есть отдельные музыкальные номера, относящиеся к международной музыкальной культуре; именно таким подходом к исполнению всемирно известной «Мурки» (именно так, поскольку каверы песни известны в десяти странах мира!) воспользовался Борис Рубашкин, включив песню в сборник русских уличных песен.

Bandido (La Bionda)

The Ballad of Bonnie and Clyde (Georgie Fame)

Banditen Tango (Murka) (Boris Rubaschkin)

"The Legend of Jesse James" (The Kingsmen Trio) 1961

Песня основана на истории американского преступника со Старого Запада Джесси Джеймса, грабившего федеральные банки и компании в пользу бедных и в отместку за поражение Юга в Гражданской войне. Согласно другой точке зрения подвиги Джесси Джеймса были обычным бандитизмом.

"Jack the Ripper" (Screaming Lord Sutch) 1964

"Джек Потрошитель" - песня, впервые записанная Кларенсом Стейси в 1961 году. Песня была запрещена Би-би-си после ее выхода. Она начинается со звука шагов и женского крика, за которым следует исполнение строки "Впереди опасность" гитарой и ударной установкой, сопровождаемое омерзительным стоном Кричащего Лорда Сатча…

"Quand on arriv' en ville" (Daniel Balavoine) from Musical 'Starmania' 1978

Прославление преступных молодежных банд и их уличного террора - "alors, c'est la paniqu 'sur les boul'vards" (итак, паника на бульварах) - в то время было "в тренде"; именно тогда Д.Балавуан получил «платину» за свою работу "L'Aziza". В этой песне Балавуан отдает дань уважения своей марокканской жене Коринн и осуждает расизм…

The Legend of Jesse James (The Kingston Trio)

Jack the Ripper (Screaming Lord Sutch)

Quand on arriv' en ville (Daniel Balavoine)

"First we take Manhattan, then we take Berlin" (Leonard Cohen) 1987

Это как раз на той же волне, что и Quand on arrive en ville Даниэля Балавуана; так это выглядело тогда на Манхэттене - не только на 42-й улице, но и везде, где преступные группировки, в основном темнокожие, занимались проституцией, торговлей оружием и наркотиками…