"Delilah" (Tom Jones) 1968

Целая "команда" наших крунеров - Горовец, Магомаев, Киркоров, Мулявин... - ухитрилась спеть эту замечательную песню по-русски так, чтобы ее первоначальный смысл ни в коем случае не дошел до советского слушателя. А речь в ней шла о том, что в порыве ревности герой... зарезал свою возлюбленную!  

"Kriminaltango" (Hazy Osterwald Sextett) 1960 

Итальянский оригинал исполнил Piero Trombetta в 1959, одновременно появилась немецкая кавер-версия. Также Peter Alexander спел это в одноименном фильме 1960 года. Описывая сцены из таверны, песня сопоставляет появление темных фигур ("dunkle Gestalten") и их таинственные отношения с танго ("Und sie tanzen einen Tango"). Песня завершается выстрелом в темноте и прибытием полиции, не сумевшей собрать никаких улик.

"Little criminals" (Randy Newman) 1977

Есть мелкие преступники и большие - последние преступления такие "музыкальные"…

"Bandido" (La Bionda) 1979

«Он может ограбить банк в старом Акапулько, / А после этого устроить пожар в городе. / Бандит, ча-ча-ча
А когда танцы заканчиваются, он хватается за свой пистолет». Интересно, кто-нибудь из танцевавших под этот «забойный» хит в дискотеках, вслушивался в текст? А что, «нормальный» пример для подражания в «лихие 90-е»…

"The Ballad of Bonnie and Clyde" (Georgie Fame) 1971

 Джоржи Фейм записал песню после просмотра тогда скандального гангстерского фильма "Бонни и Клайд". Песня в стиле 1920-х и 1930-х годов содержит звуки перестрелок, автомобильных погонь и полицейских сирен, включая кульминационную перестрелку, которая происходит, когда Бонни и Клайд встречают свой конец. 

"Banditen Tango" (Murka) (Boris Rubaschkin) 1968

Криминальные песни на русском языке привычно относят к жанру «русский шансон», однако есть отдельные музыкальные номера, относящиеся к международной музыкальной культуре; именно таким подходом к исполнению всемирно известной «Мурки» (именно так, поскольку каверы песни известны в десяти странах мира!) воспользовался Борис Рубашкин, включив песню в сборник русских уличных песен.

"The Legend of Jesse James" (The Kingsmen Trio) 1961

Песня основана на истории американского преступника со Старого Запада Джесси Джеймса, грабившего федеральные банки и компании в пользу бедных и в отместку за поражение Юга в Гражданской войне. Согласно другой точке зрения подвиги Джесси Джеймса были обычным бандитизмом.

"Jack the Ripper" (Screaming Lord Sutch) 1964

"Джек Потрошитель" - песня, впервые записанная Кларенсом Стейси в 1961 году. Песня была запрещена Би-би-си после ее выхода. Она начинается со звука шагов и женского крика, за которым следует исполнение строки "Впереди опасность" гитарой и ударной установкой, сопровождаемое омерзительным стоном Кричащего Лорда Сатча…

"Quand on arriv' en ville" (Daniel Balavoine) from Musical 'Starmania' 1978

Прославление преступных молодежных банд и их уличного террора - "alors, c'est la paniqu 'sur les boul'vards" (итак, паника на бульварах) - в то время было "в тренде"; именно тогда Д.Балавуан получил «платину» за свою работу "L'Aziza". В этой песне Балавуан отдает дань уважения своей марокканской жене Коринн и осуждает расизм…

"First we take Manhattan, then we take Berlin" (Leonard Cohen) 1987

Это как раз на той же волне, что и Quand on arrive en ville Даниэля Балавуана; так это выглядело тогда на Манхэттене - не только на 42-й улице, но и везде, где преступные группировки, в основном темнокожие, занимались проституцией, торговлей оружием и наркотиками…