antoine15 хитов с денежным содержанием
«Не могу я тебе в день рождения дорогие подарки дарить,
А могу в эти ночи весенние я тебе о любви говорить».
Этот незабываемый текст В.Харитонова из популярной песни 50-х годов – лейтмотив всех советских песен, где так или иначе упоминаются деньги – в СССР стремление обогатиться не поощрялось, а бедность возводилась в добродетель… Притом это были не требования цензуры: к времени написания этой песни традиция гордиться бедным происхождением ушла глубоко в народ. Между тем от дорогих подарков никто не отказывался – иначе зачем было в песне оправдывать их отсутствие?
Нельзя сказать, что на «презренном Западе» богатство в искусстве культивировалось: там также было много песен, которые отражали настроения малоимущего класса. Достаточно вспомнить известные у нас «Песню за два гроша» или арию Тевье из «Скрипача на крыше».
Canzone Da Due Soldi (Achille Togliani)
If I Were A Rich Man (Chaim Topol)
Чаще встречались песни, в которых герой не гордится своей бедностью, а напротив – сожалеет о ней. Как, к примеру, в песне, первые строки которой - просто калька с нашего «Дня рождения»):
«У меня нет денег, мне нечего дать.
Всё, что у меня есть, это любовь…»
но заканчивается текст отчаянным «Что же мне делать, что делать?..»
Тем временем всё же песни, в которых герой недоволен своим материальным положением («16 тонн»), и стремится его улучшить («Босс, я хочу повышения») встречались гораздо чаще.
16 Tons (Herb Reed & The Platters)
«Ты грузишь шестнадцать тонн, и что получаешь взамен?
С каждым днем ты стареешь и все больше в долгах…»
Hey Boss, Ich Brauch Mehr Geld (Gunter Gabriel)
«Мы слишком долго жили впроголодь.
Привет, босс, мне нужно больше денег!»
В то же время убеждение, что деньги могут разрешить все проблемы, в песнях часто опровергалось – достаточно послушать, что пели об этом The Beatles или Omega:
Can’t Buy Me Love (The Beatles)
«Не волнуют меня деньги,
Не купить на них любовь.»
«Твои деньги могут купить что угодно,
Но ты должен знать, что если зверь голоден,
Он тебя сожрет.»
Но вот и другой взгляд на проблему. Написанная еще в 1959 году песня «Деньги – это всё, что я хочу» однозначно утверждала, что без них – просто край; ей вторит знаменитый дуэт из мюзикла «Кабаре».
Money (that's what I want) Barrett Strong
«Деньги не дают всего, это правда,
Но от того, что они не дают, толку нет.
А теперь дайте денег - Это то, что я хочу»
Money, Money (Joel Grey ft. Liza Minnelli)
«Деньги заставляют мир вертеться…
А когда голод подкрадывается -
Смотри, как любовь вылетает из дверей.» (Абсолютная антитеза нашему «Дню рождения»!:-)
Но это пока лишь стенания бедняков – отсыпьте им немного грошей, чтоб хватало на жизнь – и они будут петь совсем другие песни. До апологетики денег, как основы бытия, еще далеко; героями песен чаще владеет простая зависть к богатым или желание повеселиться за чужой счет:
Money for nothing (Dire Straits)
«Вам лишь бы не работать, а рубить халявные бабки,
А мне здесь приходится таскать все эти холодильники, все эти телевизоры…»
(Песня грузчика из магазина электроники)
If You've Got The Money (I've Got The Time) Willie Nelson
«Если у тебя есть деньги, дорогая, у меня есть время
Посади меня в свой Кадиллак, и будет конец моим старым неудачам...»
Нередко в песнях о любви сквозит мотив отчаяния и безысходности оттого, что любимая уходит к тому, кто сорит деньгами… Эта тема давно была раскрыта в русской версии финской песни (в оригинале говорится о быстротечности жизни).
«Я очень люблю Сюзи.
Но сегодня она прощается со мной.
Потому что у него есть еще одна вещь, которой у меня нет:
Он прожигает деньги...»
Hei, rullaati...(Tapio Rautavaara)
«...Если к другому уходит невеста, То неизвестно, кому повезло.»
«...Если случайно остался без денег, Верь, что придёт измененье в судьбе.»
Похоже, на Западе тоже редко встретишь песни, которые восхваляют культ денег. Как правило, даже успешные хитмейкеры не избегают в текстах песен оговорок - «хоть деньги и зло, но расставаться с ними никто не спешит», «Вечный праздник жизни в мире богачей, А я сутками работаю, лишь, чтобы оплатить счета»…
На этом пока всё.
Nas79
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
СПАСИБО!
