Заинтриговали

Заинтриговали

Falling in Love Again" была записана вживую The Beatles в 1962 году с участием Пола Маккартни в качестве ведущего вокала и изменением текста песни. Группа обновила мелодию песни в стиле рок-н-ролла. Концертную версию The Beatles можно найти на двойном альбоме Live! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 (первоначально выпущена в 1977 году), и это единственная известная доступная версия песни группы.

----

------------

----

-----------

--------------------------------------------

Снова влюбиться (не могу с этим поделать) = Falling in Love Again (Can't Help It), 1930 год

Немецкая песня 1930 года, написанная Фридрихом Холландером (Friedrich Hollaender) как «Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» (буквально: «Я с головы до пят»). , готов к любви").

«Falling in Love Again (Can’t Help It)» — английское название этой немецкой песни.

Первоначально песня была исполнена в фильме 1930 года Der Blaue Engel (английский перевод: The Blue Angel) Марлен Дитрих, которая также записала самую известную английскую версию, которая стала ее гимном.
Марлен Дитрих поддерживает Оркестр Фридриха Холландера.
Английские тексты были написаны Сэмми Лернером

Исполнитель: Marlene Dietrich; Begl. Fr. Hollander und seine Jazz Symphoniker
Автор: Hollander

Boston; Singing with Orchestra; aus dem Tonfilm "Der Blaue Engel"; Recorded in Berlin.

--------------------------------------------

⁣I Saw Her Standing There

⁣Спасибо ⁣Valera123 за интересную информацию!
Вот если бы наидется ещё песня The Beatles - Can't Help It 'Blue Angel'...

⁣

Для тех, кто запутался с синглом «I Saw Her Standing There / Can't Help It 'Blue Angel'» (1982), это всё те же выступления The Beatles в заведении «Star Club» в Германии (Гамбурге), 1962 года, а, чтобы добавить путаницы, сторона B неверно обозначена в оригинальном релизе, правильное название песни для стороны B - «Falling In Love Again (Can't Help It)».

Названный в оригинале как «Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 1962» − двойной альбом, представляющий выступления группы The Beatles в конце декабря 1962 года в заведении «Star-Club», в ходе их последнего приезда в немецкий город Гамбург до периода всемирной славы и начала так называемой «битломании». Альбом впервые издан в 1977 году в двух различных версиях, включающих в общей сложности 30 песен The Beatles.

Выступления записывались на бытовой катушечный магнитофон, через один микрофон, результатом чего явилось низкое качество записи. Тэд «Кингсайз» Тейлор, вокалист и гитарист ливерпульской же группы Kingsize Taylor And The Dominoes, в то время также работавшей в Гамбурге, получивший прозвище «Королевский размер» за свой рост в 6 футов 5 дюймов (около 195 см.), по чьей просьбе и делались эти записи в декабре 1962 года, начал интересоваться, кому можно продать получившийся материал, в 1973 году. Плёнки в конечном итоге купил Пол Мёрфи из звукозаписывающей компании «Buk Records» (создавший затем лейбл «Lingasong Records») специально для производства и продажи альбома, а записи были подвергнуты тщательной обработке для улучшения качества звука, предшествовавшей выпуску альбома в 1977 году.

Несмотря на то, что низкое качество звучания ограничивает его коммерческую привлекательность, альбом даёт представление о том, как группа играла в период после того, как к ней присоединился Ринго Старр, но до начала «битломании». Бывшие участники The Beatles безуспешно пытались блокировать выпуск первого издания альбома; записи многократно переиздавались во многих форматах вплоть до 1998 года, когда The Beatles всё же приобрели исключительные права на них.

Данное переиздание записей выступлений ливерпульской четвёрки в Гамбурге тех лет осуществлено, как видно, в последующий период. Альбом называется «Farewell To Clubland», издание 1999 года. Песни «Falling In Love Again» и «I Saw Her Standing There» здесь тоже присутствуют.

--------------------------------------------

The Beatles - Can't Help It "Blue Angel", 1962

--------------------------------------------

Что и требовалось доказать: ⁣песня «Can't Help It 'Blue Angel'» полностью идентична песне ⁣«Falling In Love Again (Can't Help It)», даже время звучания совпадает; в титрах к синглу 1982 года просто ошиблись в названии трека стороны В.

Вот что выяснилось! И такая интересная дискуссия получилась... Очень благодарно всем, кто помог!

Добрый вечер, Юрий! Вот на двойнике за 1981г. эти названия у разных песен.
Выделил вопросительными знаками

⁣track list
A1 Introduction
A2 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You
A3 I Saw Her Standing There
A4 Roll Over Beethoven
A5 Hippy Hippy Shake
A6 Sweet Little Sixteen
A7 Lend Me Your Comb
A8 Your Feets Too Big

B1 Twist And Shout
B2 Mr. Moonlight
B3 A Taste Of Honey
B4 Besame Mucho
B5 Can't Help It / Blue Angel ????????????
B6 Kansas City / Hey Hey Hey
B7 Where Have You Been All My Life

C1 Till There Was You
C2 Ain't Nothing Shakin Like The Leaves On A Tree
C3 To Know Her Is To Love Her
C4 Little Queenie
C5 Falling In Love Again ???????????
C6 Ask Me Why
C7 Be-Bop-A-Lula
C7 Hallelujah I Love Her So

D1 Sheila
D2 Red Sails In The Sunset
D3 Everybody's Trying To Be My Baby
D4 Matchbox
⁣D4 Matchbox
D5 Talkin 'Bout You
D6 Shimmy Shake
D7 Long Tall Sally
D8 I Remember You

⁣1981 - The Beatles - Historic Sessions

Если же быть точнее, то на "⁣Historic Sessions" (1981) трек ⁣B5 значится как "Reminiscing (shown as Can't Help It/Blue Angel)", что косвенно подтверждает его идентичность с ⁣треком C5 "Falling In Love Again", если нет возможности их сравнить при прослушивании. Во всяком случае, подобное сравнение предложенных выше "⁣Falling In Love Again (Can't Help It)" и "⁣Can't Help It 'Blue Angel'" подтверждает их идентичность.

Бесспорно также то, что обе песни (а по сути - одна, в чём я убеждён), имеют одно происхождение: "Historic Sessions" - это очередное (из многочисленных) переиздание записи всё того же оригинального выступления The Beatles "Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 1962".

Да, и в любом случае на сингле "⁣I Saw Her Standing There / Can't Help It 'Blue Angel'", разыскиваемом здесь изначально инициатором сообщения, на второй стороне фактически звучит песня "⁣Falling In Love Again", при указании названия которой издатели сингла ошиблись, намеренно или нет, это уже другой вопрос...

Нашел такую версию от ⁣I Saw Her Standing There

Ну, эта то песня, конечно-же, редкостью не является, ведь она вошла ещё в первое, монофоническое издание альбома "⁣Please Please Me", 1963 года.

--------------------------------------------

Песню "Falling in Love Again" исполняли многие артисты. И некоторые исполнители к названию "Falling in Love Again" добавляли и это название "Can't Help It".
Возможно, поэтому, чтобы "запутать" фанатов The Beatles издатели сингла выпустили эту песню  с другим названием: Can't Help It "Blue Angel", Где название "Blue Angel" (в названии песни взято в "кавычки") - это название фильма, в котором эта пеня прозвучала в 1930 году.

Tony Martin - Falling in Love Again Can't Help It, 1956

Claudine Longet    - Falling in Love Again (Can't Help It), 1968

Lana Cantrell - Falling in Love Again (Can't Help It), 1969


==============================================================


Текст песни Claudine Longet - Falling in Love Again (Can't Help It)

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it

Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it

Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know. I'm not to blame

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it

Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know, I'm not to blame

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it

--------------------------------------------