Valera1232268
5
ID 124629
54 - «Ритмы планеты» - 1977 - пластинки известных зарубежных исполнителей
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (7)
08.12.2018 14:26
----------------------------------------
Сергей, благодарю за подсказку.
----------------------------------------
1
08.12.2018 16:05
ttconsВалера, изначально песня была написана Клаусом Мунро на немецком и исполнялась Вики на немецком (в 1971 году). Потом она, вроде бы, спела ее на французском, и только потом на греческом. Поэтому название надо "танцевать" от немецкого, т.е. "Это было воскресенье". Кстати, по французски у нее было тоже такое название "C'était dimanche". Это уже в греческом название превратилось в "экскурсию".
1
10.12.2018 17:41
---------------------------------------
Андрей, спасибо за пояснения.
Впишу так:
=== I Ekdromi - Экскурсия
---------------------------------------
0
10.12.2018 17:46
EvGrig
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
----------------------------------------
54 - «Ритмы планеты» - 1977 – пластинки известных зарубежных исполнителей
01. Боян Кодрич (Югославия) - Воспоминание о путешествии (Bojan Kodric - "From Russia With Love" ("Из России с любовью", 1974)
02. Боян Кодрич (Югославия) – Жди меня
03. Vicky Leandros - I Ekdromi - Вики Леандрос (Греция) – Экскурсия
04. Vicky Leandros - When Bouzoukis Played - Вики Леандрос (Греция) - Когда бузуки пели летней ночью (Поющие Меридианы № 203 - май 1977 (суббота) (лирические мелодии))
05. Alain Barriere & Noelle Cordier - Tu t'en vas - Ален Барьер и Ноэль Кардье (Франция) - Ты уходишь (пластинка «Ты уходишь») (Поющие Меридианы № 205 11.06.1977 (суббота))
06. Alain Barriere - Celtina - Ален Барьер (Франция) – Кельтина (инструментал)
07. Helen Reddy - I'm a Woman (I am Woman) - Элин Редди (Австралия) - Я-женщина, 1973 (Поющие Меридианы № 206 26.06.1977)
08. Helen Reddy - Keep On Singing - Элин Редди (Австралия) – Пой
09. Adriano Celentano - I want to know - Адриано Челентано (Италия) – Я знать хочу (Поющие Меридианы № 198 27.02.1977)
10. Adriano Celentano, Orchestra diretta Natale Massara - Ricordo - Адриано Челентано и оркестр Натале Массара - Помню (пьеса) (Поющие Меридианы № 201 09.04.1977)
Подготовили:
Автор – Владимир Сиверов
Редактор – Мария Емельянова
Звукорежиссёр – Вера Козунова
Вёл передачу – Николай МартОн
----------------------------------------