anatol9951105
0
ID 90745
АНЕКДОТЫ С НЕМЫМ ЛИЦОМ
АНЕКДОТЫ С НЕМЫМ ЛИЦОМ
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (1)
27.04.2011 18:18
Так называется книга, выпущенная в Чехословакии в 1977 году. Уже в самом названии – намек на недавнюю попытку построить в стране «социализм с человеческим лицом». Намеки, когда нельзя напрямую сказать то, что хочешь, - в характере чехов. У них есть такая шутка: «Он сказал мне: «Добрый день». Что он хотел этим сказать?..». Предлагаю вашему вниманию избранное из этой книги в моём переводе.
НАРОДНЫЕ УСМЕШКИ
Улитку обвинили в том, что она слишком закрыта.
Когда посмотрю вокруг себя, то не могу понять, почему в учебниках пишут, что все крупные пресмыкающиеся вымерли сотни тысяч лет назад.
Большинство женщин на работе – как ласточки… Постоянно сидят на телефонном проводе.
Воробей: Соловей – это птица, которая не умеет чирикать.
Хитрый пес всегда знает, когда надо лаять, а когда вертеть хвостом.
ПОХОД В ЗООПАРК
- В этом ужасном платье я не могу показаться людям! – гневно сказала жена.
- Хорошо, - согласился муж, - тогда пойдем в зоопарк.
Перед изгородью, за которой находились страусы, экскурсовод дает пояснения:
- Страуса отличают две особенности: он очень плохо видит и может съесть что угодно.
- Черт возьми, - тихо заметила пожилая дама, - это был бы идеальный супруг!
Отец спрашивает сына, который просит его купить обезьянку:
- Ну, зачем она нужна тебе дома?
- Для опытов. Хочу понаблюдать, как она будет превращаться в человека.
Продолжение следует
0
27.04.2011 16:20
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
