9 ноября 1950 года родился Pasi Kaunisto 

Pasi Kaunisto - Nadja

Pasi Kaunisto ja Susanna Nio- Isä  ja lapsi (Отец и ребёнок)

Pasi Kaunisto - Maa muuttukoon

Pasi Kaunisto ja Merja Rantamä ki - Keltaiset lehdet

Pasi Kaunisto - Koskaan et muuttua saa

Pasi Kaunisto - Koitere-Karjalan Helmi

Pasi Kaunisto - Sata Kelloa

Pasi Kaunisto - Nelostie

Pasi Kaunisto - Sanat Eivät Riitä Kertomaan

Pasi Kaunisto - Ihminen On Tehnyt Sen

Pasi Kaunisto - TANSSI LOPPUUN RAKKAUDEN  

На сём концертишко закончен. Спасибо за внимание!

Нравится! Две песни у меня уже были, слушаю все вместе (сегодня несколько раз "заводила"). Сейчас выделила из других "Март превращается..." ? или "Мартовские превращения..."? Интересно, узнаваемо ли название, что мне выдал переводчик!?

Где тут про март?

Ну вот, опять переводчик не справился! - Maa muuttukoon

Посмотрела еще раз, одно только слово "maa" - переводит как "земля".

Maa - земля, muuttua- изменяться

Maa muuttukoon - Земля пусть изменится

Спасибо, Володя, хороший певец!!!

-koon- окончание 'повелительного наклонения единственного числа третьего лица

Песни очень помогают языки учить! Жаль, что мне финский не пригодится! Но в какой-то мере песни все равно использую - для подрастающего поколения как иллюстрацию разнообразия народов и языков!

Володя, а если окончание -а- ? Koskaan et muuttua saa... Тоже красивый вальс. Уже не пишу, что переводчик говорит...

Окончание a7 Трудно быстро объяснить. Во- первых, надо знать, что в финском языке есть гармония гласных. То есть одни гласные между собой уживаются, другие нет. Например, в финском не может быть слова TYNO, поскольку y и o несовместимы. И окончание a может быть только в словах имеющих в своём составе гласные, с которыми a совместимо. Что касается Koskaan et muuttua saa  (Никогда  не изменишься),

То здесь глагол muuttua  (меняться), отрицательный глагол et (это слово можно перевести как "ты не") и глагол saada (получать).

В целом дословный перевод будет "Никогда не получишь меняться",