-----------------------------------------------------------------------

kiri

Текст песни (исполняет Monoral)

You complete my fate
The world unwinds inside of me
You complete my fate
The halo crawls away
You repeat my fate
Rewinding all we can
You refill my place
You refill my place
Place...

Come and save me
Come and save me
Come and save me
Come and save me

Come and save me...

You complete my fate
The heavens stroll inside of me
You repeat my fate
Revealing who we are
You refill my place
You refill my place
Place...

Come and save me
Come and save me
Come and save me
(Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Fill me up)
Come and save me
(Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Let me follow)

Come and save me...

Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Fill me up
Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Let me follow...

 

------------------------------------------------------------------------------------

Перевод песни Monoral - kiri

предел

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)


Ты дополняешь мою судьбу
Мир вращается во мне
Ты дополняешь мою судьбу
Нимб рассеивается
Ты повторяешь мою судьбу
Перематывая все, что мы можем
Ты заполняешь мою пустоту
Ты заполняешь мою пустоту
Пустоту...

Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня

Приди и спаси меня...

Ты дополняешь мою судьбу
Небеса витают во мне
Ты повторяешь мою судьбу,
Выясняя, кто мы
Ты заполняешь мою пустоту
Ты заполняешь мою пустоту
Пустоту...

Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
(Поверь в меня,
Испей вина,
Возьми меня за руку,
Наполни меня)
Приди и спаси меня
(Поверь в меня,
Испей вина,
Возьми меня за руку,
Позволь мне идти)

Приди и спаси меня...

Поверь в меня,
Испей вина,
Возьми меня за руку,
Наполни меня,
Поверь в меня,
Испей вина,
Возьми меня за руку,
Позволь мне идти...

----------------------------------------------------------------------

Привет, Валерий! Спасибо. А я было подумал, "криминал" какой нашёл у меня. Бывало переведёшь что-либо, а там такой текст, что лучше было и не переводить. Редко, но бывает.

----------------------------------------------------------------------

1. Александр, здравствуй!

2. Всё получается отлично!!!

3. Здоровья тебе и удачи!!!

--------------------------------------------------------------------

Взаимно!

Александр,спасибо!Вот уж действительно Вы сделали нам подарок! Собрали всех на одно фото и ещё подарили прекрасные песни.Здорово!

Александр,Вам тоже желаю всего самого наилучшего!

Пожалуйста!

Александр, СПАСИБО!:) Здорово!

И...алаверды:)

Пожалуйста, Татьяна!

Саша, С Праздником!!!

Александр, большое спасибо за такой неожиданный, интересный подарок!!!   Чудесно, прекрасно, восхитительно!!!   Всего Вам самого доброго!

И Вас также поздравляю! (Судя по "языку", с наступающим 7 ноября).

Пожалуйста, Надежда! Взаимно!

Нет, Александр.  Язык - это за "Синьорину".:) С удовольсвием послушала. У меня каждый день - "праздник":)

Замечательно. Татьяна! Надо так и жить! ( успевая убирать кавычки).

                    С Праздником всех нас : Девочек и Мальчиков!!!

        Большое спасибо за этот чудесный по содержанию и смыслу  объединяющий, миролюбивый , добрый и красочный альбом, наполненный теплом , вниманием и оригинальностью компановки!!!  

Слушаю альбом уже  по третьему заходу, картинки скачала и сохранила, а вот  поблагодарить сразу же как-то  позабыла... Извините, Александр!  Очень  празднично, и прекрасно, - спасибо!  С уважением

   , Дейзи.

Ах, так хочется быть слабой женщиной, но, как назло, то кони скачут. то избы горят  ... не успеваю кавычки убирать:)

Пожалуйста, Дейзи!

Mamma Mia!
Ах, какой хороший подарок!
И я в этой большой компании ...
Спасибо Александр
А для вас ... С Праздником!

"Я не знал, что это такой прекрасный мир...!"

Пожалуйста, Барбара!  Взаимно!

Александр,большое спасибо за поздравления и такой концерт! Из всех объяснений по празднику я поняла.что это Вы сделали для нас всех  НА ЗАВАЛИНКЕ СПРОСИ АЛЕНУ. Я действительно почувствовала праздник для души.

Можно я присоединюсь к Вам и вставлю одну песню,посвящённую ЗАВАЛИНКЕ.Я думаю,что она и нам подходит.Её исполняет молодой музыкант из нашего Санкт- Петербурга. Если кому понравится его исполнение и его гармонь,то у Игоря Шипкова есть свой сайт. Его песни и видео есть повсюду.Мы считаем его своим воспитанником в Удельном парке.Он мальчонкой приходил туда с гармошкой и получал первые уроки от гармонистов ,которые приходят в Удельный парк в любое время года по выходным и праздникам.Все начинают собираться к 16-00 часам.Игорь подробно рассказывает о себе в ВИДЕО,а также на телеканале ВОТ,эта телепередача тоже выложена на ВИДЕО в трёх частях.Сейчас он продолжает обучение и много гастролирует. ЗАВАЛИНКА - одна из его песен,которые он исполняет.

Игорь Шипков - Облепиха.

Игорь Шипков - Крушина.

Александр, здравствуйте! Какой дивный сюрприз!!!!

Немножко Вам для настроения!:)

Стоматолог и Фисун - Летняя

Стоматолог и Фисун - Настя (vs. А.Айвазов)

Добрый день! Спасибо всем за хорошие песни!

Чудный сюрприз! Очень красиво. Сантолич, спасибо за прекрасный подарок!

Flatt -Scruggs & Foggy Mt Boys - Give Me Flowers While I.m Living.mp3 

Невероятно!!! Просто потрясающе!!! 

Огромное - огромное 

Пожалуйста, Татьяна!

Да, по приезду обнаруживаешь такой шикарный сюрприз! Чудесный подарок для всех! Океан позитива!

Дорогой Сантольчичек! Спасибо Вам за шикарную работу, музыку и Вашу позитивно заряжающую фантазию!

С приездом! И всегда пожалуйста, Таня!

Как здорово, красочно и музыкально, спасибо большое 

Пожалуйста, Настя.

Альберт Асадуллин - В деревне Ежики