ViktorSBДень добрый, ребятушки! Помогите узнать название французской песни в спектакле "Самая, самая" с Ириной…
TatianaLa rivière de notre enfance-Река нашего детства.....
Гару и Мишель Сарду
Та ли песня, не та ли песня-но клип и песня очень красивые.Спасибо, Сергей.
А что ж тогда поет Жеже де Монмартр?Он и баянист, и певец....и вообще-игрец на всем:)Вроде умники на Форумах говорят, что и он там поучаствовал, в этом спектакле.
Пока сняла звук с Ютуба. Песня очень понравилась))А что ж там поет этот...Жеже который? Или играет что-то в спектакле?Или кто-то из сетевых умников ошибся в исполнителе)))
Фр. шансонье Gege de Montmartre(Жеже де Монмартр)...просто песня, просто послушать, просто погулять по Парижу, просто музыкальная пауза))
А проживает он в Москве...на данный период, во всяком случае.
LightОчень красивая песня La rivière de notre enfance (Река нашего детства).
Michel Sardou (en duo avec Garou) - La rivière de notre enfance
Сергей...))))))Главное-начать, не молчать...а если эта песня искомая Виктором-то просто замечательно будет
Спасибо вам за прекрасную песню-я ее слышу впервые)))
Тогда уж и текст.....
La rivière de notre enfance

Река нашего детства
Je me souviens d’un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l’océan
Je me souviens d’une ville
Je me souviens d’une voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid.....
Я вспоминаю дерево,
Я вспоминаю ветер,
Этот плеск волн
Об океанский берег,
Я вспоминаю город,
Я вспоминаю голос,
Блеск Рождественских огней
На снегу и морозе
Я вспоминаю мечту,
Я вспоминаю короля,
Уходящее лето,
Деревянный дом,
Я вспоминаю небо,
Я вспоминаю воду,
Кружевную сорочку
Разорванную на спине
Это не кровь
Течет в наших венах
Это - река нашего детства
Это не смерть
заставляет меня страдать,
А то, что я не увижу более
как мой отец танцует
Я вспоминаю фонарь,
Я вспоминаю знак,
Свет вечера,
Тайную комнату,
Я вспоминаю любовь,
Я вспоминаю жесты,
Обратную дорогу в фиакре,
Запах духов на моей куртке
Я вспоминаю так поздно,
Я вспоминаю так мало,
Эти случайные поезда,
Влюбленную пару,
Я вспоминаю Лондон,
Я вспоминаю Рим
Солнце, создающее тень,
И печаль, которая создает человека....
Автор перевода на русский неизвестен...пока))))))
Это не кровь
Течет в наших венах
Это - река нашего детства
Это не смерть
заставляет меня страдать,
А то, что я не увижу более
как мой отец танцует
А вот придет Виктор и скажет:Я ищу другую песню
)))))) Ну и ничего.Зато в копилочке есть еще одна классная песня французская....но почему в тексте ОН вспоминает Рим, Лондон, а не Париж?))))))))))
Тань, есть еще одно интересное исполнение этой песни Grégory Lemarchal & Michel Sardou - La rivière de notre enfance. К сожалению, в дискографии Grégory Lemarchal этой песни нет. Есть только ролик с концерта. Источник трека - запись с концерта. Ну уж что есть.
Gregory Lemarchal & Michel Sardou - La Riviere de notre Enfance
Если в спектакле используются и другие французские песни, то всё может быть. Но в твоем ролике песня именно эта. А что поется про Лондон и Рим, так жизнь иногда совершает крутые виражи, а может речь просто про путешествия. Им там от Парижа до Лондона и Рима рукой подать.
Вот они там и скачут, как зайчики)))))
А я вот думаю:А если Виктор совсем другую песню ищет....Мало ли какой я ролик подсунула-наугад....я ни песню не слышала, ни спектакль не смотрела)))))А Витя написал оччень туманно, что же все же он ищетЯ понятия не имею, какие там еще песни пели, это на каком-то Форуме говорили, что там участвует с музыкой этот ЖЕЖЕ...и его я совсем не знаю))) А спектакль этот:Самая, самая-французский мюзикл вроде.Короче, все туманно, но мы хоть поговорили чуток-и то хорошо. Ты хоть грузишь песни, у меня пока-тормоз...но делают, делают. Будет хорошо))Зато хоть сайт не висит, как это бывало раньше.Надо замечать хорошее)))))
Танюша, рад встрече! Ваше предположение - в точку! Я вчера смотрел этот спектакль на Таганке. Полное вдохновение! Его можно посмотреть, набрав в инете.
Людмила, и встрече с Вами бесконечно рад! Девчонки, целую ручки! Чуть раньше ответить в выходной не позволила жена.... А это для Вас.......
Виктор! Спасибо за новую вашу работу. Чудесная мелодия! 
Как раз сегодня подумалось, что давненько мы не слышали ни ваших новых песен, ни новых мелодий! Хотелось бы, чтобы эта мелодия не осталась единственным подарком для нас, Ваших поклонниц.
Людмила, песенки, видимо, все спеты, хотя душа по-прежнему поет.......
А вот инструменталки (кому нравится, кому не нравится) может все как-то оформить в музальбомчик у Алены.... Буду разбираться......
Витя, Витя!!!А СПАСИБО СЕРГЕЮ??????
Он же первый озаглавил эту песню из моего ролика....и Людочка-а я -то тут сбоку-я этой песни не знала!!!
Но я рада, что нашлась твоя песенка.Будь Здоров-и давай пой-что-то папочка с твоими песнями не пополняется)))))За мелодию спасибо, красиво!
Будь Здоров!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Виктор, привет!Вроде бы в спектакле звучит песня фр. шансонье Gege de Montmartre(Жеже де Монмартр)
Название-не знаю, спектакль не смотрела.Слушай...та песня ? (4.54)
За правильность предположения не ручаюсь ....но лучше что-то, чем ничего.