DatotДень рождение любимой песни "Stumblin' In"
День рождения идеальной поп-песни 1970-х, которую обожали в СССР. Синглу Криса Нормана и Сьюзи Кватро исполнилось 45 лет
30 октября 1978 года вышла маленькая пластинка, ставшая большим хитом. И в мире, и особенно в нашей стране. При её создании сошлись два артиста, особенно милых сердцу отечественного меломана. Крис Норман — вокалист британской группы Smokie, проверенный поставщик мелодичных песен. Сьюзи Кватро — американка с бас-гитарой наперевес, которая сделала карьеру в Европе с бодрым глэм-роком.
До этого дуэта оба его участника играли более тяжёлую музыку. В случае с Норманом — условно тяжёлую, но всё-таки. А облачённая в чёрный комбинезон Сьюзи явно была ориентирована на жёсткий рок-н-ролл. Но ради «Stumblin' In» оба решились перейти в стан откровенной и где-то даже слащавой поп-музыки. И это принесло свои плоды.
Голоса Нормана и Сьюзи идеально сошлись. В клипе они так смотрят друг на друга, что поневоле поверишь во взаимное чувство! «Stumblin' In» — признание влюблённых, чьи отношения только зарождаются. Первые признания, глупости, необдуманные шаги... Они оступаются, но верят друг в друга и в свою любовь. Но в сердцах пылает огонь, значит, герои песни всё преодолеют!
На успех работает и безупречная работа проверенных хитмейкеров: Майка Чепмена и Ники Чинна. Однажды Норман и Сьюзи встретились на вечеринке в Дюссельдорф, что натолкнуло легендарных авторов и продюсеров, поставлявших блокбастеры конвейерным способом, на идею объединить певцов.
Чепмен вспоминал: «Сьюзи играла на басу, а Крис был рядом, обнимая её. Они пели в микрофон, и я подумал, какой фантастический дуэт из них получится, ведь они так здорово смотрелись вместе. На следующий день я был в студии со Сьюзи и во время перерыва придумал фразу: "Наша любовь жива". Я посмотрел на Сьюзи и сказал: "А что если ты споёшь это с Крисом? Разве это не здорово?" Она ответила, что звучит фантастически».
Чутьё матёрых профессионалов не подвело. «Stumblin' In» стала крупнейшим хитом в карьере обоих артистов. В США пластинка поднялась на 4-е место, что было невероятным успехом. В СССР песня без устали крутилась на дискотеках, получив неофициальное название «Сто балерин». И Сьюзи, и Норман неоднократно исполняли совместный хит на сцене. Роль второго участника дуэта приходилось брать на себя другим музыкантам. Например, Крис Норман однажды спел с Си Си Кетч.
Крис и его группа исполняют "Stumblin" вживую на Tempodrom в Берлине 28 апреля 2009 года.
Появление такого хита не могло не привести к выходу целой обоймы каверов. Среди исполнителей перепевок/переделок отметились и чешский басист Карел Вагнер, и Аль Бано с Роминой Пауэр (они спели на французском), и «пражский соловей» Карел Готт, и оркестр немецкого певца и актёра Петера Орлоффа. И, как часто бывает, финский язык подошёл к песне, как влитой!
Большая часть каверов идёт по пути, проложенному исполнителями оригинала. Необычно звучит, например, переделка болгарской ска-группы Svetlio & the Legends под названием «Боли ме гъза». А на десерт — экзотический вариант на китайском языке!
Синглу "Stumblin' In" Криса Нормана и Сьюзи Кватро
Region42
Valera123--------------------------------------------
Группа “Конец фильма” – Не забывай (Suzi Quatro & Chris Norman - Stumblin' In)
01.
Уходят года,
Ну просто беда!
Торопится время, как птицы в апреле
В родные края.
А юность прошла -
Растёт борода
И тихая гавань, после долгого плаванья,
Видится нам
Припев
Но не забывай,
Но не забывай
Друзей, что на даче,
А в море, тем паче,
Ты не забывай
Но не закрывай,
Но не закрывай
Двери от дома
На замки и засовы ты не закрывай.
Не закрывай, слышишь, не закрывай.
02.
Корабль твой встал
На вечный причал.
Покроется днище забот бородищей -
Ты всё отгулял.
И сытно поев
И сладко поспав,
Вы все удивитесь не сходится zipper
На старых джинсах.
Припев
Но не забывай,
Но не забывай
Друзей, что на даче,
А в море, тем паче,
Ты не забывай
Но не закрывай,
Но не закрывай
Двери от дома
На замки и засовы ты не закрывай.
Не закрывай, слышишь, не закрывай.
03.
Уходят года,
Ну, просто беда!
Торопится время, как птицы в апреле
В родные края.
А юность прошла
Растёт борода
И тихая гавань после долгого плаванья
Видится нам
Уходят года
Уходят года
И тихая гавань после долгого плаванья
Видится нам
Припев
Но не забывай,
Но не забывай
Друзей, что на даче,
А в море, тем паче,
Ты не забывай
Но не закрывай,
Но не закрывай
Двери от дома
На замки и засовы ты не закрывай.
Не закрывай, слышишь, не закрывай.
У-у-у Не закрывай
О-о-о Не закрывай
Двери от дома на замки и засовы
Ты не закрывай
Не закрывай, слышишь, не закрывай
=====================================================
Suzi Quatro - в ноябре 1978 года было - 28 лет
Chris Norman - в ноябре 1978 года было - 28 лет
--------------------------------------------
arud2009
Sergei 1971Chris Norman & Koroleva - Stumblin In
Крис Норман: «Я не знаю, кто такая Наташа Королева!»
Спеть со звездой
- Несколько лет назад вам пришлось перезаписать свой хит Stumblin’ In как дуэт с нашей поп-звездой Наташей Королевой для новогоднего проекта Первого канала. У вас остались приятные воспоминания от этого проекта?
- Это было какое-то разовое событие, не слишком радостное для меня. Если откровенно, то эта запись и съемка были представлены мне как условие моего очередного концертного тура от российской стороны. Кто такая Наташа Королева, насколько она популярна у вас - я понятия не имел. Да и сейчас тоже, хотя отношусь с уважением к звездам любой страны. Мы с ней, можно сказать, и не знакомы - она просто появилась на съемке и записи, и больше мы не встречались. Очень странная манера ведения дел... К счастью, подобных предложений мне больше не поступало.
--------------------------------------------
Peter Orloff Sound Orchester - Stumblin' In, 1979
--------------------------------------------
Capture
....Сентиментальная песня "Stumblin' In" в духе мелодичного кантри-рока, записанная на пару, достигла 4-го места в американском хит-параде в мае 1979 года. Правда, британская публика не разделила восторга. Здесь «Stumblin' In» дошла лишь до 41-го места.
Жаль, но продолжить сотрудничество не удалось. Крис Норман пребывал не в лучшем расположении духа, и даже успех дуэта не вдохновил его на совместные гастроли. Так что «Stumblin' In» так и осталась единственным результатом творческого союза Криса и Сьюзи. До 1992 года, когда вышла новая совместная баллада «I Need Your Love» авторства самого Нормана:
Зато в Союзе песню ожидал громовой успех! Она гремела на танцах, а по фонетическому созвучию «Stumblin' In» на наших широтах мгновенно превратилась в «Сто балерин». У нас и по отдельности любили хриплоголосого Криса, и оторву Сьюзи. А уж если они вместе — беспроигрышная комбинация! Кроме того, эта сладкая мелодия... Она и по сей день способна перенести слушателя в безмятежные 1970-е.
Light
Vitriolic
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Текст на мелодию песни "Stumblin In" Chris Norman & Suzi Quatro
Текст на мелодию песни "Stumblin In" Chris Norman & Suzi Quatro
Любовь та игра, где мало побед,
Но от неё навсегда у тебя оставляется след.
Любовь это путь, только держись,
Если по ней пробежаться захочется, то не споткнись.
Я встретил тебя и всех позабыл,
Кем бредил тогда, и кого я когда-нибудь раньше любил.
Но что-то тебе не верю сейчас,
Уж больно уверен ты, хоть и приятен мне цвет твоих глаз.
Но ты подожди, видимся мы в первый раз.
Как вижу тебя, мне хочется петь,
А ты не ошибся, мой милый, это ведь как посмотреть.
Влюблён я, пойми, и очень давно.
Пускай пройдут дни, посмотрю я, что будет, мне ведь всё равно.
Но ты подожди, хотя мною всё решено.