Елена, спасибо Вам за такой чудесный видеоролик. Песня порадовала и фрагмент из спектакля "Трактирщица", так обидно и досадно, что нет возможности посмотреть этот спектакль. А мы земляки. Я родом с Ваших мест, только давно не живу там, но люблю и скучаю по родине.

Зинаида, спектакль "Трактирщица" есть в инете , я скачала недавно и вырезала кусочек, там на протяжении всего спектакля звучит эта мелодия и отрывок песни. Не знаю Вы слушали песню в исполнении Петровича, на всякий случай залью песню. Я ее слышала где-то в середине 60-х в Ивановской области. Тема эта уже много раз поднималась еще на старом КПЗ, но в исполнении Бедроса Киркорова так никто и не находил, думала вот оно близко, наконец услышим, но увы.

Спасибо, Елена, у меня в коллекции есть эта песня в исп. Петровича. И еще есть неизвестный исполнитель, но кто-то подсказал, что это исп. "доктор Ватсон". И все таки я уверена, что Бедрос исполнял "Луну" на русском языке, я помню её, мы тогда были юными и пели ее, иначе откуда бы мы знали слова. Здесь есть Знатоки, которые тесно общаются с муз.богемой почему не узнают у самого Бедроса. Спектакль обязательно поищу и скачаю, я с первых минут была зачарована им. С уважением Зинаида.

Еще один вариант на русском - Ренат Ибрагимов-Звезды и луны. Давно слышали, записано на кассету, но не могли оцифровать, недавно появилась на Ytub. А то, что пел Бедрос Киркоров, мне уже не верится, у меня в памяти осталось его исполнение на итальянском. А на русском и с текстом в исполнении Петровича пели во дворе и под гитару. Бедрос Киркоров давно бы откликнулся на наши просьбы, если бы пел.

Ролик с Ytube

Елена, спасибо за Рената, приятная неожиданность, даже и не слышала в его исполнении. Я очень рада, забираю с радостью в свою коллекцию.

На видеоролике звучание получше, как бы записать только звук? Я не умею. Спасибо Вам, я безумно рада!

Звук я записала с ролика, лучше не получается. Использовала эту программу FreeSoundRecorder.exe

Елена, в каком формате записан этот последний вариант с ролика, у меня почему-то проигрыватель не видит, не воспроизводится. Через прослушку тоже не получилось прослушать. Может у меня нет нужной программы. Проверьте, пожалуйста. Спасибо.

Добрый вечер, Зинаида! Последний файл- это программа, с помощью которой я записывала звук с ролика в mp3. После скачивания надо поменять расширение на .exe, установить ее и можно записывать любой звук с компьютера. Если надо сам ролик с Ytube, выложу сейчас, расширение надо поменять на .flv(просто убрать mp3 в конце)

Елена, спасибо, не заглядывала на страницу, так как приболела. Не получилось пока у меня. Видеоролик я вижу, но мне нужно только песня в формате MP3, а это не получилось преобразовать. Завтра еще буду пробовать.