Игра без правил-1965 год  

Режиссер
Ярополк Лапшин

Сценарист
Лев Шейнин

Оператор
Василий Кирбижеков

Композитор
Леонид Афанасьев

Подробнее на Кино-Театр.РУ 

Чем богаты))-дальше"копать"нету времени-извините))

Татьяна, спасибо большое!
фильм я посмотрел и по-этому возник вопрос о песне что звучала,
и голос певицы знакомый, но на эту песню не нашел нигде в инете ссылки или упоминания

Ну это поет Даце Арая (Dace Araja) 

Композитор,я думаю, из фильма-Леонид Афанасьев-что-то о весне))

Может,кто и подскажет,что это за певица и с какой песней она в фильме-я впервые слышу это имя.

Татьяна, спасибо!
голос у неё красивый звонкий и выразительный,
жаль что песен не осталось - вернее я ничего не нашел в инете

А может, за нее поет кто-то за кадром)))

Не могу найти информацию-не по моим "зубам этот орешек" 

Вся надежда на Знатоков сайта-они могут ВСЕ!)))))))

мне сразу показалось что голос тот же, что и в фильме "Человек амфибия" песня " Эй моряк", да и время приблизительно тоже.
(у меня слух не музыкальный, сложно разобраться!
хорошего дня!

Небольшое дополнение для общего размышления:

Композитор Леонид Афанасьев написал песню на стихи Леонида Дербенева "Сердце не жди", которая была выпущена на миньоне Мелодией в 1967 г. Кстати, на ЛитЛайфе у Дербенева эти стихи указаны как 1968 г.:
⁣СЕРДЦЕ, НЕ ЖДИ (Л. Афанасьев), 1968 г.

Вновь кругом тишина,
Цветы и весна,
День встаёт лучистый...
Все солдаты, кто мог,
Вернулись домой.
Что же ты в дверь мою не стучишься?
Припев:
Сердце, не жди.
Все сроки прошли...
Даже следы с этой земли
Смыли дожди.
Что ж, так выпало, что ж!
Вон месяц, как нож,
В горле неба стынет.
Все солдаты, кто мог,
Вернулись домой.
Всё равно без тебя мир пустынен.
Вновь кругом тишина,
Цветы и весна,
День встаёт лучистый...
Все солдаты, кто мог,
Вернулись домой.
Ну а тем - возведут обелиски!

Послушаем, подумаем.

Кто их знает))))))

И вообще.....с какого перепугу в 1965 году в фильм затесалась  Даце Арая (Dace Arāja, Dace Arāja-Jansone)из Латвии???)))Своим некому было спеть, что ли?))

Хотя....в 1965 она была своей, советской актрисой

И поет  за кадром Неменова??

Про солдат у Афанасьева я эту песню видела, спасибо!

Но я  искала  песню про мир, который встречает весну, забыв про войну, про дым сигарет и про Джона, который кричал-Привет!-

тот случай, когда я свернула  не туда))))))

Значит,все же  переделанный текст Дербенева под обстановку в фильме?

Скорее всего, вы правы, Андрей!!!!

Других вариантов нигде нет с этой песней!! 

DACE ARĀJA-JANSONE -5 фильмов:

Игра без правил-1965

Сильные духом-1967 

Соната над озером-1976 

Мужчина в расцвете лет-1977

Красная капелла -2004

Татьяна, я не сказал, что в фильме поет Неменова (просто привел то, что попалось, чтобы оценить мелодию). Голос вроде бы другой. Но то, что Афанасьев с Дербеневым сочинили песню к фильму, похоже, факт. Интересно, что стихотворение датировано 1968 г. Возможно, в фильме какой-то ранний вариант одного куплета, а позже они "породили" уже песню, которую записали в 1967 г.

Кстати, кое-где песня "Сердце, не жди" указывается, как песня к кинофильму "Игра без правил".

Андрей, и тем не менее эту песню, кроме Неменовой,в те годы не исполнял никто(или я плохо искала?)

А голос...ранние нюансы звучания  встречаются часто.

Во всяком случае, наиболее достоверной мне кажется ваша версия

И все же... Татьяна, я склоняюсь к следующей версии:
Афанасьев сочинял музыку к фильму, и для сцены в ресторане ему нужна была джазовая композиция. Он попросил Дербенева сочинить "что-нибудь" этакое, типа "встречи на Эльбе" с американскими аллюзиями, и тот быстро набросал несколько куплетов, из которых в фильм попал один.
Через пару лет в 1967 г. они предложили Неменовой записать эту песню ⁣для миньона, но текст пришлось переписывать (возможно цензоры зарубили часть). А в 1968 песня уже с каноническим текстом вошла в сборник (теперь уже "редких") стихов Дербенева.
Кто пел в фильме? Возможно что и Неменова (она тогда уже выступала с Лундстремом), но полной уверенности у меня нет. Можно, конечно, попробовать спросить у самой Раисы Дмитриевны.

Как альтернативу привожу запись Ирины Карелиной.

да, я согласен с Андреем, что к фильму был написан только один куплет или спет только один, а через три года политика и цензура в музыка изменили смысл и манеру пения,
именно манера и стиль пения из фильма и зацепил меня.
спасибо всем за внимание,
всего вам прекрасного!

Неменова,Карелина или эта...Даце Арая,блин-а Андрей все же "докопался"до истины,на что у меня ума  и терпения  не хватило)),и спасибо Андрею за это!!

А то б до сих пор головы ломали над этой  загадкой,ответа на которую нет в Сети.

Господа! Хочу поставить в этой теме если не точку, то хотя бы некоторое многоточие.
Я обратился за помощью к ⁣Марии Заболоцкой - певице, лауреату Национального Фонда "Общественное признание", обладателю Премии Губернатора Московской области и администратору сайта памяти поэта-песенника Леонида Дербенёва. Она вместе с Верой Ивановной, вдовой Дербенева, собирает и хранит его наследие.
Мария любезно сообщила (за что ей большое спасибо), что "...точно знает только киностудия, которая снимала", но "по языку и стилю - это точно Дербенёв". "Он как раз в начале 60х годов начал активно писать для фильмов, предлагали много, подтекстовывал... Точно сказать действительно не можем уже, но по предположениям - это Дербенев, тем более, что строчки повторяющиеся".
Поэтому, я предлагаю до получения каких-либо сведений от создателей фильма считать мою версию наиболее приближенной к реальности.
Что касается исполнителя - то этот вопрос остается пока открытым.

Андрей,здравствуйте)))Скажем так:Дверь полуоткрыта,а была ведь заперта на амбарный замок)))))))

Спасибо вам за Поиск!

С вами всегда приятно "беседовать" в заявке,что не так часто теперь бывает на нынешнем сайте.

Хорошего дня!

Спасибо, Татьяна! Всегда рад поучаствовать в решении интересного вопроса!