А в фильме кто исполняет песню? Я не видела фильм,поэтому мне трудно сориентироваться. 

Может этот ролик вам поможет.

Лида Lastochka,большое спасибо за труды и за отклик на мою просьбу!Но к сожалению это не тот вариант исполнения,который я ищу.В фильме в титрах я не нашел исполнителя(он у меня есть на кассете),но думаю,что это с большой долей вероятности"Каскад",солистом тогда был у них Асватур Сагирян.Проблема еще и в том,что не нахожу в интернете этого фильма.Еще раз огромное спасибо!С уважением.Олег

В исполнении КАСКАДА, в инете очень много есть вариантов. Вы наверное и сами встречали?

Вот нашла его клип.

Песня поэта Юрия Кирсанова..

Потом ее пел Каскад.

Я эту песню еще в Афгане слышал на кассете в исполнении Кирсанова(тогда не знал,кто он).После армии мне подарили диск с его песнями.Но вот именно в том исполнении,что звучит в фильме,мне наиболее близко .

Каскадовский вариант и в исполнении Ю.Кирсанова у меня есть в хорошем качестве.Спасибо вам всем огромное,кто откликнулся,особенно Лидочке Ласточке!С уважением.Олег

Вариантов исполнения "Кукушки"действительно очень много,но в нете не нашел того единственного.

Я тоже искал этот вариант песни,но нигде в инете его не нашёл.Как на зло ещё и фильма шурави тоже.Думаю в таком исполнении она была спета только для фильма.Я когда-то в девяностом скачал с телика этот фильм.Потом его стёр,но концовку с песней оставил,т.к. сам фильм мне не понравился,а песня даже очень.Эта кассета у меня валяется досих пор.Если у вас тоже есть этот фильм на кассете,то единственный вариант скинуть его на диск,а потом специальной программой вырезать песню+форматировать в мр.3.Мне так делал один мой товарищ с другой песней из фильма.К сожалению нигде не могу переписать свой саундтрек на диск,у брата жены есть такой рекордер,но он сломан.Как проклятье какое-то...p.s. А исполнение в этом фильме действительно классное,мало кто в таком виде слышал афганскую кукушку. Badahshan,если у вас получиться,то скинте потом...

У меня тоже фильм записан на кассете,но до тех пор где начинаются титры,поэтому нет возможности увидеть имя исполнителя.Тоже записал его с телека,И таже ситуация с перезаписью.Но думаю в ближайшее время всетаки смогу этим заняться вплотную.Если все выйдет как надо,то обязательно поделюсь.

Я тоже не увидел в титрах исполнителя,потому что там его просто нет. Наверное это был какой-то заговор против нас...

Ах даже так...А я всетаки надеялся его там увидеть в полной версии.

По голосу и манере исполнения , я не узнаю исполнителя в известных группах.Так же и знакомые афганцы удивлялись такому исполнению,когда показывал им клип с фильма. Так что вариант у нас скорее всего один...

Я думал что это всетаки "Каскад,"голос солиста мне очень напоминает Асватура Сагиряна.Но это только предположения.

Возможно...

Оцифровал наконец то "Кукушку",этот вариант записан на видеокамеру,а потом отделил аудио.

Кукушка 2.Этот вариант получился путем оцифровки фрагмента фильма "Шурави" а затем отделения аудиодорожки с помощью программы Видеомастер.Вот только не знаю как убрать посторонний шум,может кто подскажет программу для редактирования?

Badahshan,Вы просто Молодец! Уж я то знаю какую вы работу провели! Спасибо,и низкий вам поклон...по поводу шумов и прочего буду узнавать ...