Добрый день. Хотелось бы найти эту песню "Полетим с тобой кукушка во зеленый сад гулять, мы совьем с тобой кукушка..."
Добрый день. Хотелось бы найти эту песню "Полетим с тобой кукушка во зеленый сад гулять, мы совьем с тобой кукушка..."
Есть текст, но другой вариант.
Соловей кукушку уговаривал
Соловей кукушку
Уговарива-ал(ы),
Полетим(ы), кукушка,
Да в зелён сад гулять.
Полетим(ы), кукушка,
В зелён сад гуля-ат(и),
В зелёном(ы) садочке,
Да зреет виноград.
В зелёном(ы) садочке
Зреет виногра-ад(ы),
Мы с тобой, кукушка,
Гнёздыко совьем.
Мы с тобой, кукушка,
Гнёздыко совьем,
Мы с тобой кукушка
Да деток приплетём.
Мы с тобой кукушка
Да деток приплетём.
Тебе какужонка,
А мне соловья.
Тебе какужонка,
А мне соловья.
А тебе для забавы,
А мне для себя.
Тебе для забавы,
А мне для себя.
А да тебе какужонок
Будет кукавать.
Тебе какужонок
Будет кукова-ать.
А мне соловьёнок
Будет распевать.
А мне соловьёнок
Будет распева-ат(и),
Мальчишка девчёнку
Уговаривал.
Мальчишка девчёнку
Уговарива-ал(ы).
Поедем(ы), дев(ы)чёнка,
В Казань-город жить.
Поедем, девчёнка,
В Казань-город жи-ит(и).
Казань-город(ы) славнай
На горе стоит.
Казань - город славный
На горе стои-ит(ы).
Мимо его да речка
С медом протекла.
Мимо его речка
С медом протекла.
А да ещё ручеёчек
С сладкаю водой.
Что ж врёшь мальчишка,
Врёшь, обманывае-еш(ы)
Я сама казанка,
В Казани жила.
Я сама казанка,
В Казани жила.
А да Казан(и) город старый
Пад гарой стоит.
Казань - город старый
Пад гарой стои-ит(ы).
Мимо его да речка
С кровью протекла.
Мимо его речка
С кровью протекла.
А да ещё ручеёчек
С горькою слезой.
Я так понимаю, что у этой песни много интерпретаций, в зависимости от места проживания. Еще раз большое спасибо!
Соловей кукушку обманывал - 1895
Соловей кукушку обманывал – 1895
Соловей кукушку обманывалъ,
Онъ обманывалъ, подговаривалъ:
«Полетимъ, кукушка, во темны лѣса,
Во темны ль лѣса, во дремучіе,
Совьемъ, кукушка, съ тобой гнѣздышко,
Съ тобой гнѣздышко, съ тобой теплое,
Выведемъ, кукушка, съ тобой дѣтушекъ!»
Молодецъ дѣвицу обманывалъ,
Онъ обманывалъ, уговаривалъ:
«Поѣдемъ, дѣвица, во Казань-городъ!
Что Казань-городъ во красѣ стоитъ,
А Казанка-рѣчка-то медомъ протекла,
По лугамъ-лугамъ шелкова трава,
По горамъ-горамъ тамъ все камушки,
Да все камушки разноцвѣтные!»
— «Молодецъ, молодецъ, не обманывай,
Не обманывай, не подговаривай!
Я сама знаю, про все вѣдаю:
Что Казань-то городъ во крови стоитъ,
Что Казанка-то рѣчка кровью протекла,
Мелкіе ручьи — горючми слезьми,
По лугамъ-лугамъ да все волосы,
По горамъ-горамъ да все головы,
Да все головы разноличныя!»
Кирѣевскій, вып. VI, стр. 15.
На музофоне можно найти варианты исполнений с названием
- Соловей кукушечку (кукушку) уговаривал
- Не сокол то кукушку уговаривал
- Соловей с кукушкою сговаривался
- Соловей с кукушкой сговаривались
Соловей кукушечку уговаривал - Народный ансамбль "Казачье подворье"
Соловей с кукушкой... Ансамбль ВОЛЯ (Воронеж) 2002
"Соловей с кукушкой сговаривался"
Протяжная песня записана экспедицией под рук. Сысоевой Г.Я. в селе Нижняя покровка Красногвардейского района Белгородской области
Исполняет:
Лауреат международных и всероссийских конкурсов и фестивалей Фольклорный ансамбль «Воля» (г. Воронеж)
Руководитель ансамбля - заслуженный деятель искусств России, профессор Воронежской государственной академии искусств Галина Яковлевна Сысоева
Видеопроизводство ООО "Продюсерская компания "ВижуМир" 2002 (С)
Людмила Зыкина - Соловей кукушку уговаривал (муз. и сл. русские народные), 1983 г.
Вариант текста
Духоборы - Соловей кукушку уговаривал
Соловей кукушку уговаривал
полетим кукушка в зелён сад гулять
сядем мы кукушка на любой кусток
сорвём мы кукушка шёлковый листок
совьём мы кукушка тёпло гнёздушко
выведем кукушка два цыплёночка
тебе куковёнка а мне соловья
твой же куковёнок будет куковать
а мой соловьёнок будет распевать
вариант текста
Скотская Татьяна - Соловей кукушечку уговаривал
Соловей кукушечку уговаривал
Полетим да кукушечка во темны леса
Полетим да кукушечка во темны леса
Мы совьём да кукушечка с тобой два гнезда
Мы совьём да кукушечка с тобой два гнезда
Мы снесём да кукушечка с тобой два яйца
Мы снесём да кукушечка с тобой два яйца
Выведем да кукушечка с тобой два птенца
Выведем да кукушечка с тобой два птенца
Тебе куковёночка, а мне соловья
Тебе куковёночка, а мне соловья
А мы их да воскормим, они улетят
А твой куковёночек будет куковать
А мой соловьёночек будет распевать
А мы их да воскормим, они улетят
Мы с тобой да кукушечка будем горевать
Вариант