Такое исполнение песни может быть?

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ВЫ МЕНЯ ПРОСТО СПАСЛИ!

МЫ ГОТОВИМ ВЕЧЕР ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ И МУЗЫКИ,  И НАМ НУЖНО БЫЛО ИМЕННО ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ, 

БЕЗМЕРНО БЛАГОДАРНА!

Jak przygoda to tylko w Warszawie - пожалуйста, подскажите, как правильно перевести на русский. Переводчик выдает: "Как приключение только в Варшаве", грамматически неточно.

Gala Piosenki Biesiadnej 1999 - Piosenki o mojej Warszawie (cz. 1)

В общем, близко к тексту, но точнее - если приключение, то только в Варшаве...

Спасибо! И снова просьба, запись в посте #4, слова припева:

Опоздал,люди не спят,молодцы.

Вот здесь возможно найти слова-библиотека Польской песенки.(покопаться надо)                                                                                                                                                http://www.bibliotekapiosenki.pl/Piosenka_o_mojej_Warszawie                                                                                               

 Я добавляю слова песни из фильма "Przygoda na Mariensztacie":

W tym mieście codziennie od rana
Przeżywasz to sam co krok
Zdumienie, ulica nieznana,
Olśnienie - nieznany ci blok.
Dziś rano twe dłonie dziewczęce
Mieszały i wapno i piach,
Wieczorem olśnienie, w kwiecistej sukience
Ładna jesteś jak, ładna jesteś jak.... kwiat.
Jak przygoda, to tylko w Warszawie, w Warszawie;
Jak Warszawa, to w maju, gdy kwitną bzy;
A jak tańczyć, to tylko walczyka w Warszawie;
A jak walczyk, to z panną taką jak ty.
Królu Zygmuncie, powiedz nam, czyś
Widział Warszawę tak piękną jak dziś?
Jak przygoda, to tylko w Warszawie, w Warszawie;
Jak Warszawa, to z panną taką jak ty;
Jak Warszawa, to w maju, gdy kwitną bzy;
A jak tańczyć, to tylko walczyka w Warszawie;
A jak walczyk, to z panną taką jak ty.

Слова Ludwik Starski, музыка Tadeusz Sygietyński/

Спасибо! 

Мои хорошие, ну какие же вы все молодцы! Так дружно взялись,  ночь ли,  день ли - не имеет значения...

А у меня интернета с вечера не было, только что исправили. И что я раньше к вам не обратилась...Теперь чуть что - сразу на Завалинку...

Еще раз спасибо всем!  Чем же вас всех отблагодарить - пирожки ведь по интернету не пошлешь...