SIBIRДобрый вечер! Просьба помочь, если это возможно, найти полную версию этой песни.
Добрый вечер! Просьба помочь, если это возможно, найти полную версию этой песни.
Valera123
KiriВалера,
Вы уже обратили внимание в процессе поиска, какая неразбериха вокруг этой песни? Было бы интересно разобраться.
Если сопоставить год исполнения, то это, вероятно, песня
Du spielst noch lange nicht die erste Geige : Medium-Ballade (1980)
Musik: Lothar Kehr. Text: Dieter Schneider. Arr.: Rolf Hurdelhey
(информация из дрезденского каталога)
Но в том же источнике указывается, что песня имеет и другое название - Černy čikan / Musik: Ada Skolka.
Но Черный цыган - это абсолютно другая мелодия!
В Национальной немеской библиотеке эта песня представлена так:
-----------------------------------------------------------------------------
КИРИ,
Подскажите, пожалуйста, слова правильно определены?
Да, неясностей много с названием этой песни.
Beata Karda
Die Sängerin Beata Karda wurde 1950 in Györ geboren. Im Studio des Ungarischen Rundfunks für Nachwuchskünstler erhielt sie eine Ausbildung in Gesang, Klavier und Bewegungslehre. Schon 1967 gewann sie das Pop-Musik-Festival ihres Landes. Durch diesen Erfolg beflügelt, wurden fortan viele ihrer Lieder auf Schallplatte veröffentlicht. 1978 nahm sie am Festival in Dresden teil und dadurch erreichte sie auch in der DDR eine größere Bekanntheit. Im "Schlagerstudio" des DDR-Fernsehens trat sie 1980 mit "Mein Onkel Janos" (Werion/Schneider) auf. Dieser Titel wurde hierzulande zu ihrem Aushängeschild. Weitere Aufnahmen beim Rundfunk und eine AMIGA-Single folgten. Nach einer Zeit der Ruhe startete sie mit dem Album "Rebirth" in ihrer Heimat nochmals neu und ist noch heute im Musikgeschäft tätig.
Titelliste
| Titel | Jahr | produziert als |
|---|---|---|
| Alles auf einmal | 1987 | Rundfunkaufnahme |
| Auch wenn ich nicht mehr 17 bin | 1979 | Rundfunkaufnahme |
| Das letzte Wort hat doch die Liebe | 1982 | Rundfunkaufnahme |
| Die Hochzeit muss sich lohnen | 1979 | Rundfunkaufnahme |
| Ein Kuss am Morgen | 1989 | Rundfunkaufnahme |
| Erst kam ein verliebter Blick | 1984 | Rundfunkaufnahme |
| Es war ein Frühlingstag | Rundfunkaufnahme | |
| Es war ein Traum | 1985 | Rundfunkaufnahme |
| Es war im Frühling in Budapest | 1981 | Rundfunkaufnahme |
| Geh´ mit mir baden | 1985 | Rundfunkaufnahme |
| Ich find´ Kino schön | 1987 | Rundfunkaufnahme |
| Mann, du bist noch lange nicht dran | 1982 | Rundfunkaufnahme |
| Mein Onkel Janos | 1980 | AMIGA 8 55 768 |
| Na, wie fühlst du dich | 1989 | Rundfunkaufnahme |
| Nur dein Klavier steht noch hier | 1982 | Rundfunkaufnahme |
| Rocklady | 1979 | Rundfunkaufnahme |
| Wie Musik ist ein Tag | 1978 | AMIGA 8 55 625 |
---------------------------------------------------------------------------
Валера, в словах много ошибок. Но первая строка припева определена правильно.
У меня есть подозрение, что эта песня существует и под каким-то венгерским названием.
-----------------------------------------------------------------------------
В немецком каталоге есть 2 (два) упоминания о таком названии
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Возможно, есть и венгерский вариант этой песни, НО... исполнение выставлено на немецком.
-------------------------------------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
------------------------------------------------------------------------------
Из сети
Karda Beáta - Du spielst noch lange lange nicht die erste Geige, 1980
---------------------------------------------------------------------------