nik-v-tonДобрый вечер! Прошу информацию об оригинальной версии песни, не помешало бы и об исполнителе, тоже этой оригинальной версии для поиска в Интернете. Русские версии не нужны. Спасибо!
Добрый вечер! Прошу информацию об оригинальной версии песни, не помешало бы и об исполнителе, тоже этой оригинальной версии для поиска в Интернете. Русские версии не нужны. Спасибо!
vitek31rus
kladokopДядюшка Гугл говорит, что оригинал это : Сугра Багирзаде - Джуджялярим
Очень благодарен за оперативность! Теперь поищу!
Уважаемый Виктор, где Вы нашли "импортные корни"?! Хоть, честно говоря думал я именно так. Просто загруженную мной песню я сам не смог дослушать, ведь оригинальное исполнение помню хорошо. Извините, если и вам (всем) это не понравилось, ставил что попало под руку для идентификации.
kladokop пишет:
Дядюшка Гугл говорит, что оригинал это : Сугра Багирзаде - Джуджялярим
Сугра эту песню спел уже позже. Эта версия как раз и звучала в НУ, ПОГОДИ!
vitek31rus пишет:
Сугра эту песню спел уже позже. Эта версия как раз и звучала в НУ, ПОГОДИ!
ТОЛЬКО НЕ "МОЯ"!!! В "Ну, погоди!" Там исполнение красивое, поют дети!
В принципе, этого достаточно. Очень благодарен, так скоро даже не ожидал. Естественно, можем продолжать, просто получил все, о чем спрашивал. СПАСИБО!
nik-v-ton пишет:
ТОЛЬКО НЕ "МОЯ"!!! В "Ну, погоди!" Там исполнение красивое, поют дети!
Если учесть, что в НУ, ПОГОДИ звучит песня, спетая Багирадзе в возрасте 9 лет...то, наверное, дети. :)
Сугра Багирзаде и Азербайджанский хор - Джуджалярим (Мои цыплятки).
calibr Для полноты картины 
. Начните смотреть с 1:50 минуты. Здесь есть первый исполнитель - Ариф Казиев, и Сугра Багирзаде.
Мзиури - Джуджалярим.
vitek31rus пишет:
Сугра Багирзаде и Азербайджанский хор - Джуджалярим (Мои цыплятки).Ну, этого мне, лентяю, и надо было! Можно теперь и не искать. И спасибо еще!
nik-v-ton пишет:
Очень благодарен за оперативность! Теперь поищу!
Уважаемый Виктор, где Вы нашли "импортные корни"?! Хоть, честно говоря думал я именно так. Просто загруженную мной песню я сам не смог дослушать, ведь оригинальное исполнение помню хорошо. Извините, если и вам (всем) это не понравилось, ставил что попало под руку для идентификации.
Николай, не извиняйтесь. Песня из детства. Приятно было снова послушать. СПАСИБО!
Аида Ведищева - Джуджалярим.
nik-v-ton пишет:
Ну, этого мне, лентяю, и надо было! Можно теперь и не искать. И спасибо еще!
Извиняйте...Вы ведь на КПЗ. А здесь НЕ ПРИНЯТО отпускать с ОДНОЙ песней. ::)))))
Chip White - Джуджалярим.
А это версия с прикреплённого Вами ролика
Обидно, конечно, за тоже НАШУ музыку! Кто бы додумался искать этот Джуджалярим. Но была бы, скажем, итальянская песня, она бы давно "влезла" и к нам, и в сборники. Сама бы нашлась! "Дарла -дир-ла-да-да" (правда, немного созвучное название?), например, искать не пришлось, услышал в альбомах и сборниках, и не раз! А с азербайджанской труднее!
Пока я слушал с умылением, эти цыпочки склевали ссылку! Она была ранее 6 поста, притом, на "тоннель", если не ошибаюсь. Решил оставить на потом, но ее у ж е нет. Можно ее повторить в течении 5 мин. пока буду у компьютера, чтобы еще раз не проморгал? В этот раз все сделаю как следует!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Николай, а почему Вы решили, что песня имеет импортные корни?
«Джуджаляри́м» (азерб. Сücələrim) — детская песня на азербайджанском языке (название переводится как «Цыплята», дословно «Мои цыплята»), написанная в 1949 году (композитор — Гамбар Гусейнли, автор текста — Тофик Муталлибов). Первым исполнителем песни был Ариф Казиев[1] в составе ансамбля бакинского Дворца пионеров, получившего название «Джуджалярим». Получила широкую известность за пределами республики после 1959 года, когда во время проведения декады азербайджанского искусства в Москве её с огромным успехом спела Сугра Багирзаде (также в составе ансамбля «Джуджялярим»[2]). Песня в ее исполнении (и в сопровождении Государственного симфонического оркестра Азербайджана) была включена на пластинку «Лучшие детские голоса мира»[3], использовалась в мультфильме 6-м выпуске «Ну, погоди!»). Позднее исполнялась и в русском переводе («Мои цыплята»), и на других языках.