MinorLaДрузья, кто помнит немецкий вариант песни "На седьмом этаже" 60-х? Там в припеве что-то вроде "Аm abend beginnen zu formen...". При возможности залейте, пожалуйста. Спасибо.
Друзья, кто помнит немецкий вариант песни "На седьмом этаже" 60-х? Там в припеве что-то вроде "Аm abend beginnen zu formen...". При возможности залейте, пожалуйста. Спасибо.
medvedchenko-1949Виталий, огромное Вам спасибо. Мне почему-то это исполнение нравится больше, чем исполнение Эмиля Горовца. Вот, теперь расслышал слова. Благодарю. Удачи и успехов.
WouterИ мне это исполнение больше нравится. Напишите слова, пожалуйста...
Wouter пишет:
И мне это исполнение больше нравится. Напишите слова, пожалуйста...
К сожалению, точного текста песни на немецком языке у меня нет. Некоторые слова определял на слух. А хотелось бы иметь ...
Вместе попробуем? Я разобрал первое предолжение: Wir zählen am Taggen die Stunden. И начало припева: Am Abend beginnen die Träumen.
Wouter пишет:
Вместе попробуем? Я разобрал первое предолжение: Wir zählen am Taggen die Stunden. И начало припева: Am Abend beginnen die Träumen.
Прошу прощения, но я не настолько силен в немецком, чтобы так точно слышать текст. А читается красиво. Нужно дать послушать преподавателю немецкого, но сейчас я не знаю такого знатока, к сожалению, Желаю удачи!
Valera123--------------------------------------------
Музыка Павел Аедоницкий.
Стихи (в оригинале) Юрий Цейтлин.
Немецкий текст Дитер Шнайдер.
На мелодию песни Павла Аедоницкого "На седьмом этаже".
Ingo GRAF - Am Abend beginnen die Träume
Wir zählen am Tage die Stunden,
Denn alle Verliebten tun das genauso wie wir
Am Abend beginnen die Träume
Die Träume mit dir wecken Wünsche in mir
Dann gehen wir durch leuchtende Strassen
Vorbei an den Häusern, Metro und Menschen darin
Am Abend beginnen die Träume
Die Träume mit dir haben alle ihren Sinn
Die Frühling zog lächend vorüber
Der Sommer verging viel zu schnell,
Ich kann's nicht verstehen
Am Abend beginnen die Träume,
Die sind viel zu schön um im Wind zu verwehen
Wir leben das strahlende Leben
In die niemand weint nur aus Angst vor Not und Gefahr
Am Abend beginnen die Träume,
Komm halte zu mir und die Traum wird dann wahr.
Есть тут в комментариях
https://www.youtube.com/watch?v=A6e7jElr8xc
--------------------------------------------
Спасибо большое, Валера! Через много лет удалось получить доступ к интернету. Вот, решил поблагодарить Вас. А заодно маленькая просьба: во 2 серии фильма "Судьба резидента" 0:59-1:00:01 и 1:05:20-1:06:25 звучит военный марш. подскажите, пожалуйста, название. Спасибо.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Инго Графф - На седьмом этаже