Valera123Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис (на русском языке)
Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис (на русском языке)
EDWARD пишет:
Валера, здравствуйте! Мы тут, с Витей, решили сюда припереться. Ничего, если мы здесь поприсутствуем?
------------------------------------------------------------------------
Эдуард, здравствуйте!
1. Очень нежелателен Ваш приход в эту заявку!
2. Вы уже в ТОЙ ЗАЯВКЕ продолжайте трепаться - или зайдите в заявку к Вите!
3. Тут заявка серьёзная, а испортить можно всё!
------------------------------------------------------------------------
EDWARDValera123 пишет:
------------------------------------------------------------------------
Эдуард, здравствуйте!
1. Очень нежелателен Ваш приход в эту заявку!
2. Вы уже в ТОЙ ЗАЯВКЕ продолжайте трепаться - или зайдите в заявку к Вите!
3. Тут заявка серьёзная, а испортить можно всё!
------------------------------------------------------------------------
Витя пригласил... И мы там не треплемся, а серьезную тему обсуждаем! Удаляюсь...
Eisberg
Уважаемый Валера!
В книге Алексея Лопатина «Эдита» 2007 г. на стр. 207 читаем – …Французская считалка «Антон, Иван, Борис» была исполнена в 1970 году. Позже появился перевод на русский, который Эдита Пьеха иногда в концертах исполняла, но записи её не существует.
Сама Пьеха была крайне недовольна книгой Лопатина из-за множества фактологических ошибок, недостоверных фактов( к тому же певице не понравилась подборка фотоматериала).
Текст книги Алексей Лопатин с Эдитой Станиславовной не согласовывал. По требованию Пьехи издательство «Эксмо» пошло на беспрецедентный шаг – изъяло из продажи тираж, а это 6 тыс. экземпляров!!!
На официальном сайте певицы есть упоминание о русском варианте песни.
На виниле она не издавалась, но есть видео с концерта в Сочи 1974 г. В Сети этот вариант есть.
Тем не менее, это не умаляет Ваши усилия по поиску редких записей, а учитывая авторитет сайта, его популярность, можно не сомневаться, что песня уже массово пошла «в народ»!
Спасибо Вам огромное!
Заявка, действительно серьезная и очень интересная! Спасибо!
P.S. А Лопатинский экземпляр у меня есть, успел купить до изъятия, и на мой взгляд, оценка его положительная.
----------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Евгений!
4. Эту песню можно прослушать и скачать тут:
https://tunnel.ru/view/post:265083
-----------------------------------------------------------------
Валера, добрый день!
Никогда не слышал "Воскрсенье" в исполнении Пьехи. Может быть у вас отложился в памяти новодел? Вот, например.
---------------------------------------------------------------------
1. Возможно, что Эдита Пьеха и не исполняла эту песню!
2. Может, есть другое исполнение песни с такими словами и с женским вокалом!???
3. НО... эта песня НЕ новодел!
4. Мне вспоминается женский вокал и эти строчки:
--------------------------------------------------------------------
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
