Закрыть меню
Закрыть меню

Новости

НЕ стало Ларисы Голубкиной
eku
Умер Киркоров, Бедрос Филиппович.
bedros_kirkorov_cropped
Не стало композитора Софии Губайдулиной , "последней из могикан" (24.10.31. - 13.03.25)
thumbnail430_14090303
Умер Олег Стриженов
im23
Здравствуй, Завалинка... и снова нерадость....
user_22
Не стало Джона Сайкса - легендарного гитариста Thin Lizzy, Whitesnake, Blue Murder.
page8-1024-full (1)
Умер Легендарный американский режиссер Дэвид Линч в возрасте 78 лет..
__320757c485f30a09e4b55c61dc8222
Войти | Регистрация

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

Valera123 Valera123
КПЗ. Концерт по заявкам
5099
0
ID 12995

Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис (на русском языке)

Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис (на русском языке)

Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (8)
10.02.2012 14:18
Valera123 Valera123
#774043

Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис... 
 
(Песня Л. Стерна. Поет  на русском языке)
 
 
Как о нашей «Дружбе» говорят,
Что куда не кинешь взгляд,
Парни стройные стоят.
Среди них лишь только я…
Друг без друга нам нельзя.
 
Антон, Иван, Борис, Илья,
Сергей, Валентин, Степан и я.
 
Все мы дали слово век дружить,
Жен парням не заводить,
Замуж мне не выходить.
Но сегодня слово то
Не сдержал из нас никто.
 
Антон, Иван, Борис, Илья,
Сергей, Валентин, Степан и я.
 
Всё на свете кажется сложней
В роли пап и матерей,
Все имеем мы детей
И приходится скрывать,
Что и мы хотим играть.
 
Иван, Борис, Степан, Антон,
Сергей, Валентин – убирайтесь вон!
 
В той считалке много смысла есть
И над ней не смейся ты:
В жизни - много суеты,
Как в забавах детворы - 
Вылетаешь из игры.
 
Иван, Борис, Степан, Антон,
Сергей, Валентин – убирайтесь вон!
 
А теперь открою Вам секрет,
Что милее парня нет,
Что сошёлся клином свет,
И скажу вам не тая:
Он и есть судьба моя.
 

 

 

  • Эдита Пьеха - Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис
    2.6 MB
    02:48
  • Эдита Пьеха - Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис
    2.6 MB
    02:48
0
10.02.2012 14:21
Valera123 Valera123
#127617

EDWARD пишет:

Валера, здравствуйте! Мы тут, с Витей, решили сюда припереться. Ничего, если мы здесь поприсутствуем?

------------------------------------------------------------------------

 

Эдуард, здравствуйте!

 

1. Очень нежелателен Ваш приход в эту заявку!

 

2. Вы уже в ТОЙ ЗАЯВКЕ продолжайте трепаться - или зайдите в заявку к Вите!

 

3. Тут заявка серьёзная, а испортить можно всё!

 

------------------------------------------------------------------------

0
10.02.2012 15:55
EDWARD EDWARD
#127618

Valera123 пишет:

------------------------------------------------------------------------

 

Эдуард, здравствуйте!

 

1. Очень нежелателен Ваш приход в эту заявку!

 

2. Вы уже в ТОЙ ЗАЯВКЕ продолжайте трепаться - или зайдите в заявку к Вите!

 

3. Тут заявка серьёзная, а испортить можно всё!

 

------------------------------------------------------------------------

 

Витя пригласил... И мы там не треплемся, а серьезную тему обсуждаем! Удаляюсь...

0
10.02.2012 15:58
Eisberg Eisberg
#127619

 

                                                               Уважаемый Валера!

В книге Алексея Лопатина  «Эдита» 2007 г. на стр. 207 читаем –  …Французская считалка «Антон, Иван, Борис» была исполнена в 1970 году. Позже появился перевод на русский, который Эдита Пьеха иногда в концертах исполняла, но записи её не существует.

Сама Пьеха была крайне недовольна книгой  Лопатина из-за множества фактологических ошибок, недостоверных фактов( к тому же певице не понравилась подборка фотоматериала).

Текст книги Алексей Лопатин с Эдитой Станиславовной не согласовывал. По требованию  Пьехи издательство  «Эксмо» пошло на беспрецедентный шаг – изъяло из продажи тираж, а это 6 тыс. экземпляров!!!

На официальном сайте певицы есть упоминание о русском варианте песни.

На виниле она не издавалась, но есть видео  с концерта  в  Сочи 1974 г. В Сети этот вариант есть.

Тем не менее, это не умаляет Ваши усилия по поиску редких записей, а учитывая авторитет сайта, его популярность, можно не сомневаться, что песня уже массово пошла  «в народ»!

                                                                   Спасибо Вам огромное!

                             Заявка, действительно серьезная и очень интересная!   Спасибо!

P.S.   А Лопатинский экземпляр у меня есть, успел купить до изъятия, и на мой взгляд,  оценка его положительная.

 

 

 

 

0
12.02.2012 11:13
Valera123 Valera123
#127620

----------------------------------------------------------------------

 

Здравствуйте, Евгений!

 

 

1. Есть ли такая песня в исполнении Эдиты Пьехи?
 
 
2. Поделитесь, пожалуйста, у кого имеется такая запись! 
 
 
3. Возможно песня называется так: 
 
 
=== Воскресение (Арно Бабаджанян - Сергей Льясов) 
 
 
 
Воскресенье 
 
(Музыка: Арно Бабаджанян - Слова: Сергей Льясов) 
 
 
Вновь проснулись здания, 
Прочь уходит тень. 
Здравствуй, воскресенье, 
Здравствуй, светлый день! 
Солнцу я ладони протяну, 
Ветру озорному подмигну, 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! (...) 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! 
 
 
Все сердца распахнуты 
Нам воскресным днём. 
Посмотрите, радуйтесь - 
Всё поёт кругом! 
Солнцу я ладони протяну, 
Ветру озорному подмигну, 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! (...) 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! 
 
 
Сердце к сердцу тянется 
Вот в такой денёк. 
Пусть всегда нам светится 
Счастья огонёк. 
Солнцу я ладони протяну, 
Ветру озорному подмигну, 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! (...) 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! 
 
 
Солнцу я ладони протяну, 
Ветру озорному подмигну, 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! (...) 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! 
 

4. Эту песню можно прослушать и скачать тут:

 

https://tunnel.ru/view/post:265083

 

-----------------------------------------------------------------

0
12.02.2012 11:23
Eisberg Eisberg
#127621

Валера, добрый день!

Никогда не слышал "Воскрсенье" в исполнении Пьехи. Может быть у вас отложился в памяти новодел? Вот, например.

  • Зинаида Сазонова - 100. Зинаида Сазонова - Воскресенье.mp3
    3.3 MB
    02:56
0
12.02.2012 11:50
Valera123 Valera123
#127622

---------------------------------------------------------------------

 

1. Возможно, что Эдита Пьеха и не исполняла эту песню!

 

2. Может, есть другое исполнение песни с такими словами и с женским вокалом!???

 

3. НО... эта песня НЕ новодел!  

 

4. Мне вспоминается женский вокал и эти строчки:

 

 

Солнцу я ладони протяну, 
Ветру озорному подмигну, 
И в глаза твои я загляну. 
Хорошо! (...) 
 

--------------------------------------------------------------------

 

 

0
12.02.2012 11:56
Eisberg Eisberg
#127623

Валера, вы имеете ввиду Сазонову? И, хотя  она Заслуженная артистка России - это,конечно, не 60-е. По стилю, музыкальному сопровождению - 80-90-е

0
12.02.2012 12:07
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Новости

НЕ стало Ларисы Голубкиной
eku
Умер Киркоров, Бедрос Филиппович.
bedros_kirkorov_cropped
Не стало композитора Софии Губайдулиной , "последней из могикан" (24.10.31. - 13.03.25)
thumbnail430_14090303
Умер Олег Стриженов
im23
Здравствуй, Завалинка... и снова нерадость....
user_22
Не стало Джона Сайкса - легендарного гитариста Thin Lizzy, Whitesnake, Blue Murder.
page8-1024-full (1)
Умер Легендарный американский режиссер Дэвид Линч в возрасте 78 лет..
__320757c485f30a09e4b55c61dc8222

Именинники сегодня

ltleirf , Kukulia , diver62 , nivatuk , Coldwarwitch , morock , Pushcin , Aleksandr777 , cfif500 , Coruza , zlt1631 , vsv , gospodarek , sergejs5356

0
Эдита Пьеха - Эдита Пьеха - Антон, Иван, Борис0:00/ 0:00
В ЭФИРЕКачество1Аудио
Эдита Пьеха - Эдита Пьеха - Антон, Иван, БорисЭдита Пьеха - Эдита Пьеха - Антон, Иван, БорисЗинаида Сазонова - 100. Зинаида Сазонова - Воскресенье.mp3