Anderw-57Ещё одна просьба сегодня. В начале 70-х песню Ротару "Жёлтый лист" слышал в мужском варианте,языка исполнения не помню. Кто это был и у кого-нибудь есть?
Ещё одна просьба сегодня. В начале 70-х песню Ротару "Жёлтый лист" слышал в мужском варианте,языка исполнения не помню. Кто это был и у кого-нибудь есть?
Valera123ЖОВТИЙ ЛИСТ
Валерий Громцев - Владимир Ивасюк
Скоро вечiр.
Одинокий лист, гнаний вiтром, пролiтає повз мене.
Вiн бiльше сюди не повернеться.
Не повернусь, мабуть, i я. Бо навiщо?
Моє кохання - як той жовтий лист.
Вiн може впасти тiльки до твоïх нiг...
Не знаю я, чи знов сюди прийду,
Та залишаю замiсть себе
Тi квiти, що знайшла в саду
Для тебе, для тебе я.
А, може, завтра ти пройдеш ось тут,
Де вiтер пелюстки колише...
Так знай, я щастя своє тут,
Лишила, лишила я.
Можливо, завтра ти пройдеш бiля мiсця наших зустрiчiв.
Можливо, побачиш мiй останнiй дарунок нашому коханню.
I якщо вiтер не розвiє тi квiти,
Не чiпай iх - вони мертвi.
Нехай вони лежать, викликаючи хвилинки суму у закоханих,
Що проходять поруч...
За текст спасибо, а второй вариант песни можно?(Валерий Громцев-Владимир Ивасюк)
nik-v-tonПопробуйте послушать здесь: https://tunnel.ru/view/post:60873. Не могу загрузить на Вашу страницу.
Песня от nik-v-ton
=== В. Зинкевич и ВИА "Смеричка" - ЖОВТИЙ ЛИСТ (1971)
SKRUDJIK
sefirsИзвиняюсь, не совсем в тему... Тут все исполнители - профессионалы, а вот как это звучало в начале 70-х в исполнении самодеятельного виа "Лель" г.Братск.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
София Ротару,
текст песни «Жёлтый лист»
Скоро вечер.
Одинокий лист, гонимый ветром, пролетает мимо меня...
Он больше сюда не вернётся.
Не вернусь, наверное, и я, да и зачем?
Моя любовь, как этот жёлтый лист, –
Он может упасть лишь к твоим ногам.
Припев:
Я не знаю, когда вернусь сюда снова,
Но оставляю вместо себя
Те цветы, что нашла в саду
Для тебя, для тебя я.
А, может, завтра ты здесь пройдёшь,
Где ветер лепестки колышет...
Так знай, я счастье своё здесь
Оставила, оставила я.
Быть может, завтра ты пройдёшь возле места наших встреч.
Быть может, увидишь мой последний подарок нашей любви.
И если ветер не развеет те цветы,
Не трогай их – они мертвы.
Пускай они лежат, вызывая минуты грусти у влюблённых,
Что проходят мимо...