Этот пост призван «расшИрить и углУбить» представление меломанов о таком ярком явлении в вихре музыкально-танцевальных тенденций, как «еврейский твист». Не будут упомянуты здесь разве что широко разрекламированные в Сети «The Temples» и/или Соломон Шварц под псевдонимом Стенли Блэк, сделавшие, разумеется, прекрасные аранжировки еврейских мелодий – исключительно по факту их общеизвестности и общедоступности. Не будет упомянут и Lou Klayman Freilachs, активно разошедшийся по фонотекам коллекционеров. Но это не значит, что здесь не будет других довольно известных имен – они будут, но с поправкой на то, что эти музыканты лишь прикоснулись к заданной теме – но не развили в её рамках бурную деятельность.

Итак:

Chubby Checker 

Несправедливо было бы начать это повествование не с того, кто подарил нам саму возможность вспоминать этот любимый многими стиль музыки – так же, как справедливым Король Твиста посчитал в первый же диск с названием «С твистом вокруг света» включение в него традиционной еврейской мелодии.

Chubby Checker - Hava Nagila Twist

Benny Bell & His Pretzel Twisters

Еврейско-американский комик и автор песен, получивший известность в 1930-х и 40-х годах, выпуская рискованные записи для молодежных вечеринок. Он наиболее известен благодаря шлягеру 1946 года «Крем для бритья», который вывел его из безвестности почти 30 лет спустя, когда диктор Дементо начал регулярно играть его в своем радиошоу.

Benny Bell & the Pretzel Twisters - Kosher Twist

Esther & Abi Ofarim

Израильская супружеская пара, записавшая множество альбомов фолк-музыки и шлягеров, как правило не привязывала свои исполнения к танцевальной моде. Тем интереснее услышать в их интерпретации произведения, близкие к упомянутому стилю: первое записано в 1961 году, а второе - когда твист давно вышел из моды

Abi Ofarim - Midnight Party im Prairie-Saloon

Esther & Abi Ofarim - Purple Eyes

Perez Prado

Кубинский король мамбо Перес Прадо сумел быстро сориентироваться, когда твист потеснил мамбо на танцевальных площадках, и записал альбом «Твист на латинский лад», где аранжировал мелодии со всего мира, в том числе и «Хава Нагила». Но традиционной еврейской песни на диске – тогда как все народы были представлены именно по одной – ему показалось мало, и он написал ещё одну, как ему показалось, еврейскую мелодию, посвятив её коренным жителям Израиля…

Perez Prado - The Twist Of Hava Nageela

Perez Prado - Sabra Twist

Helmut Zacharias

Ещё один «король» инструментальной музыки – на этот раз европейский скрипач Хельмут Захариас – записал альбом твистов, где превалировали обработки классических мелодий; совершенно справедливо указав, что это – народная мелодия, но не разобравшись, какого народа (а это – модификация украинской песни "Ой не ходи Грицку") – обозвал её танцем девушки с мусульманским именем Зулейка. Но мы-то с вами знаем, на чью сторону перетянули эту мелодию Сёстры Бэрри…

Helmut Zacharias - Suleika’s dance (Yuh mein libe tokhter)

Leo Fuchs

Ветеран идишского театра - комик, танцор и куплетист Лео Фукс иногда «пописывал» еврейские песни, впоследствии становившиеся «народными». В этом случае он тоже решил поэкспериментировать, наложив на модный ритм глубоко народную мелодию 7’40, подойдя к ней творчески и «обогатив» её новым содержанием…

Leo Fuchs - Yiddish Twist

Dick Dale & Del-Tones / The Avengers / Meshugga Beach Party

В 1962 году с калифорнийских пляжей пришел музыкальный стиль «сёрф», звёздами которого стали знаменитые The Beach Boys, а также – бесчисленные рассыпавшиеся по миру гитарные ансамбли. На танцполах в это время безраздельно господствовал твист, поэтому естественным было соединение этих стилей в один бурный поток. Еврейские мелодии идельно ложились на новый ритм, а финская группа The Avengers вообще перенесла слушателей… на пляжи Волги.

Сёрф-коллектив Meshugga Beach Party, созданный намного позже - в 2003 году - давно бьет рекорды по популярности в сети, за потрясающие каверы на известные композиции и экстравагантный вид на сцене во время выступления. 

Dick Dale & Del-Tones - Hava Nagila

The Avengers — Volgan Rannalla (Bublitchki)

Meshugga Beach Party - If I Were A Rich Man

Mike Burstyn / Trio Kali gari

Участник великолепного артистического семейного Шоу Бурштейнов, представитель Израиля на Евровидении-81 Майк Бёрстин сочинил и исполнил твист для хасидов, поставив одноименный танцевальный номер, в котором, естественно, играл «первую скрипку». Свою версию этой композиции предложило и немецкое фолк-клезмер-трио с идиш-одесской тематикой.  

Mike Burstyn - Der chassidisher twist

Trio Kali gari - Yiddish Twist

Mikey Katz

Американский комик и клезмер, специализирующимся на еврейском юморе. (Подробно о нём – тут: https://tunnel.ru/post-mikki-katc-tipichno-evrejjskijj-produkt) Подобно как от нашего «поэта-паразита» (как он сам себя называл) Александра Иванова, от внимания Микки не ускользало ни одно модное течение… Результат, как говорится, налицо.

Mikey Katz — The Challe Twist

Spartaco Sax Et Ses Twisters

Для тех, кто любит слушать классический твист, который характеризуется исполнением в сочетании саксофона и органа, идеально подходят записи французского саксофониста Fernand Andreoli (Spartaco) и его группы. C 1962 по 1965 оркестр выпускал миньоны, которые оставили в памяти весь танцевальный ералаш тех лет – твист, мэдисон. хали-гали…

Spartaco Sax Et Ses Twisters - Bei mir twist du schön

Самсон Кемельмахер

Автор-исполнитель еврейских песен на идише и русского шансона Самсон Кемельмахер исполняет свои композиции исключительно на бессарабском диалекте идиша. Берусь утверждать, что ни одного твиста в мире, исполненного на этом диалекте, больше нет…

Самсон Кемельмахер, группа Идише лид - Новая мода

Dunja Olander

Маленькая «звездочка» немецкого шлягера, записавшая всего три сингла в 1962 году и исчезнувшая с горизонта, нашла на них место для бессмертного творения Шалома Секунды. Жаль, что столь яркая интерпретация не помогла Дуняше удержаться на плаву эстрадной волны – эту запись можно встретить лишь на пластинке серии «Раритеты винила»…

Dunja Olander – Bei mir bist du schon

Jackie Walker & The J-Walkers

Джеки Уолкер, тинейджер-идол 50-х и тенор-голос студенческой группы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Baysiders, тоже попробовал себя выразить в заданной тематике. Получилось неплохо.

Jackie Walker & The J-Walkers - Israeli Twist (Hava Nagila)

Напоследок – несколько композиций уже из 21-го века:

The Titty Twisters Orchestra

Итальянское братство-рок-н-ролла, гараж-бит-группа из Пьяченцы / Павии. Урбанистический жанр музыки «garage» чаще всего отсылает слушателя к музыке 60-х, по которой в 21-м веке отчетливо проявляется всенародная ностальгия… По мнению музыкантов, сочиненные ими «кошерные твисты» с вкраплениями отрывков из еврейских стандартов полностью соответствуют их поискам и находкам.

The Titty Twisters Orchestra - Exotica (Jewish Twist)

The Titty Twisters Orchestra - Kosher Twist

Karl Hlamkin & DZO

Бывший рижанин, а сейчас израильтянин Карл Хламкин и его ДавайЗабухаемОркестра  – бурная смесь всемирной музыки, которая формировалась с середины 80-х годов: от современного Кабаре, русского Шансона, украинской Коломийки и еврейского Клезмера до разнообразных латиноамериканских ритмов и балканских мелодий. Его «Еврейский твист» - прямой отсыл к мелодике Горана Бреговича

Karl Hlamkin & DZO - Jewish Twist

Yiddish Twist Orchestra

…самая безумно-танцевальная музыка из всех: бредовая смесь вест-индского калипсо, мамбо, серф-гитары, классических песен на идиш и английских ритмов, которые они назвали der shvitz («Пот»)… Так характеризует критика этот английский состав. А ещё – как Потерянных Героев Британской музыкальной революции.

Miki Shaw & Yiddish Twist Orchestra - Chad Gadya

Yiddish Twist Orchestra - Mazl (Good Luck)

BONUS TRACK

При прослушивании треков этого поста может сложиться мнение, что еврейский твист - это музыка и танец исключительно еврейской диаспоры в Европе и Америке. Чтобы сломать этот стереотип, здесь прозвучит истинно патриотический Твист о Родине с Земли Обетованной, который стал шлягером в Израиле в 1963 году - записанный Эстрадным ансамблем армии Цахал. 

"Посмотрите на пейзаж, зрелище такое красивое, стада уже прибились с иорданских гор,

между берегами которых неспешно стелятся поля, буйство красок,

Эй, вперед к нам по дорогам"

Lahakat Pikud Merkaz - להקת פיקוד מרכז Twist Moledet - טוויסט מולדת (Ft. Hedva Amrani - חדווה עמרני & Oshik Levi - אושיק לוי)