«Fly Me To The Moon» — это популярная песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In Other Words» и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Песня стала известной в народе как «Fly Me To The Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала «Animage», данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион». В 1997 году песня поднялась до четырнадцатого места.

ИНФОРМАЦИЯ ВЗЯТА ОТСЮДА - http://ru.wikipedia.org/wiki/Fly_Me_to_the_Mo...an>

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

Fill my life with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

Fill my life with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
In other words, in other words
In other words
I love ... you

А какой романтичный текст... Спасибо, ЭД.

Fly me to the Moon  - Заставь меня долететь до Луны

Заставь меня долететь до Луны
И там играть со звездами
Заставь увидеть какова весна
На Юпитере и Марсе
Другими словами, возьми меня за руку
Другими словами, малыш, поцелуй меня

Наполни мое сердце песней
И заставь меня спеть ее
Ты — все мои ожидания,
Все, что я боготворю и обожаю
Другими словами, пожалуйста, будь искренней
Другими словами, Я люблю тебя

Наполни мое сердце песней
И заставь меня спеть ее
Ты — все мои ожидания,
Все, что я боготворю и обожаю
Другими словами, пожалуйста, будь искренней
Другими словами, другими словами
Я люблю ... тебя!

                                                                      Любовь Сударчук

Добрый день!

Alma Cogan - Fly Me To The Moon

Anita O\'Day - Fly Me To The Moon

Annie Ross - Fly Me To The Moon

Antonio Carlos Jobim - Frank Sinatra - Fly Me to the Moon

April Stevens - Fly Me To The Moon

Asher Book - Fly me to the moon

Astrud Gilberto - Fly Me To The Moon (In Other Words)

Astrud Gilberto - Fly Me To The Moon

Beegie Adair - Fly Me To The Moon

Bob Tostes - Fly Me To The Moon

Brenda Lee - Fly Me To The Moon

Dany Brillant - Fly me to the moon

Doris Day - Fly me to The Moone Moon

The Barry Sisters - Fly me to the Moon

Ella Fitzgerald - The Boy From Ipanema - Fly Me To The Moon - Respect [ Stuttgart, Germany 1971 ]

Kenny G - Fly Me to the Moon

Lisa Ono - Fly Me To The Moon

Megumi Hayashibara - Fly Me to the Moon (Ayanami ver.)

Michael Bolton - Fly Me To The Moon (In Other Words)

Nat King Cole - Fly Me To The Moon

Nina Simone - Fly Me To The Moon

Olivia Ong - Fly Me To The Moon

Oscar Peterson - FLY ME TO THE MOON

Paradush - Fly Me To The Moon

Patrizio Buanne - Fly Me To The Moon

Peggy Lee - Fly Me To The Moon

Perry Como - Fly Me to the Moon

Rod Stewart - Fly Me To The Moon

Peotr1 спасибо за песни! Только Peggy Lee и Astrud Gilberto уже присутствовали в сборнике.

Добрый вечер, Владимир! Не хочу Вас огорчать, но, боюсь, буду вынужден это сделать: Ваш вариант исполняется не F. Papetti, а Sil Austin (присутствует в сборнике).

Спасибо за русский вариант текста, Таня!

Спасибо. Очень полезное замечание. Теперь поправлю.

Не нашел аватара с рукопожатием, к сожалению.