Это - вторая из серии статей, в которых я хочу обратить ваше внимание на творчество музыкантов, которые в годы так наз. "железного занавеса" покинули родные места в Восточной Европе для того, чтобы продолжать работу в странах Запада. Сегодня мы вспомним имена таких артистов из ГДР.

WERNER HASS

Вернер Хасс родился в 1927 г. в Данциге. Был известен под несколькими псевдонимами: Albert Giro, Bob Gerry, Borris Stepin, Klaus Klein, Rolf Hundertwasser, Wolfgang Kubach. С 1953 года он приобрел известность в ГДР выступлениями с сестрой Илзе в качестве вокалиста для танцевального оркестра Курта Хенкельса. Большим хитом в 1956 году стал шлягер В.Айхенберга "Сегодня играет Вилли", с которым певца узнали в СССР - благодаря пластинке, продававшейся в советских магазинах. 

Werner Hass & Hemmann-Quintett - Heut' Spielt Der Willi

Начиная с 1958 года Вернер Хасс стал единственным в ГДР певцом, который стал исполнять американские рок-н-роллы на немецком языке. У немецкого "КГБ" - Штази - эта деятельность вызвала большое неудовольствие, и певцу не разрешили его песни играть на радио, что приносило ему основной заработок. Он был вынужден эмигрировать в Западную Германию, чтобы заработать себе на жизнь. Там он заключил контракт под сценическим псевдонимом Боб Джерри и Пэт Харди, и те же кавер-версии рок-н-роллов стали лицом фирмы грамзаписи.

Bob Gerry (Werner Hass) - Hallo my Baby

В 1973 году он принял должность заведующего отделом культуры в Сенате Западного Берлина, и с тех пор больше на сцене не выступал.

NINA HAGEN

Нина (Катарина) Хаген родилась 11 марта 1955 года в Восточном  Берлине. 

В 1970-х годах пела в разных коллективах, но известность получила в ГДР как участница группы «Automobil». 

В 1976 году из-за политических проблем, связанных с её отчимом и единомышленником - певцом песен протеста Вольфом Бирманом, одним из самых известных диссидентов, эмигрировала из ГДР в Великобританию.

В 1977 году переехала в ФРГ, основав собственный музыкальный коллектив «Nina Hagen Band», принесший Нине Хаген международную известность. Телеканал MDR назвал её «Матерью немецкого панк-рока». Однако певица не замыкается в рамках жанра. Нина Хаген обладает поистине уникальным голосовым диапазоном в четыре октавы, что позволяет ей расширить границы творчества исполнением произведений разных стилей и эпох. Послушаем в её исполнении знаменитый хит Зары Леандер 30-х годов.

В настоящее время певица известна неутомимой общественно-религиозной деятельностью и призывами человечества к перемене взглядов на мир. В 1999 году она снялась в фильме ужасов "Василиса" в Киеве, а в 2001 - приезжала с гастролями в Москву, её концерт и интервью транслировался по телевидению.

BRUNO DROSTE

Бруно Дросте был восточногерманским эквивалентом Ирвинга Берлина или Коула Портера в течение десяти лет - с 1948 по 1958 год.

Немецкий музыкант, исполнитель и руководитель оркестра Бруно Дросте, родившийся в Свебодзине в 1918 году, начал свою деятельность в 1947 сочинением и аранжировкой шлягеров для Берлинского музыкального издательства. Песни „Prelude d'amour“, „Lüttje Deern", „Für Manuela“ записала фирма "Амига". В 1965 году он написал оркестровую аранжировку „Подмосковных вечеров“ Соловьева-Седого, но издательство не выдало лицензию на его работу.

Дросте, как композитор и музыкальный руководитель своего танцевального оркестра Бруно Дросте, очень успешно работал в Эрфурте, но тем не менее был недоволен из-за ограничений советского режима по отношению к артистам. Во время выступления в Восточном Берлине в сентябре 1958 года из-за репертуара произошла ссора с чекистами. В связи с этим инцидентом Бруно Дросте решил отправиться на Запад и на следующий день зарегистрировался в качестве беженца в американской зоне Берлина.

В 2012 году сопрано Кристин Ребер из Штутгарта записала компакт-диск „Wiederentdeckt“ с 14 песнями Бруно Дросте на немецком, французском и английском языках.

MANFRED KRUG

Манфред Круг родился 8 февраля 1937 года в  Дуйсбурге. В 1947 году мальчик с отцом переехал из американской зоны оккупации Германии, в которой находился Дуйсбург, в советскую. После театрального училища работал в театре «Берлинер ансамбль», а с 1956 года - снимался в кино и выступал на телевидении ГДР. С 1962 года, когда у артиста обнаружилась приверженность к пению, фирма "Амига" записывает в его исполнении джазовые композиции и шлягеры. 

1960-е годы были временем триумфального продвижения Круга в хит-парадах страны и характеризовались востребованностью артиста в кино (в СССР его знали по главной роли в комедии "За мной, канальи"). Один за другим выходят синглы с успешными шлягерами.

В 1976 году он был в числе тех восточногерманских деятелей искусства, которые выступили с протестом против высылки из ГДР певца Вольфа Бирмана. Это привело к конфликту с властями. Став жертвой «запрета на профессию», 20 апреля 1977 года актёр покинул ГДР и поселился в Западном Берлине.

GIPSY (RENATE SCHENKENBERG) и FRIEDHELM SCHOENFELD

Под именем Gipsy ("Цыганка") скрывается Рената Шенкенберг, родившаяся в Берлине в 1945 году. Вместе со своим будущим мужем Фридхельмом Шёнфельдом, известным джазовым музыкантом, в середине 60-х годов она бесконечно слушала пластинки с "цыганщиной" - и сама стала "цыганкой" и остается ею по сей день. 

В декабре 1964 года певица с грубоватым голосом и шлягером "He, Joe" (Bause/Schneider) представилась зрителям - и победила. Далее шли удачные шлягеры, зачастую сочиненные мужем. Оба они - приверженцы шансонных мелодий со сложной поэзией. 

Заграничные гастроли привели Gipsy в Советский Союз, в Болгарию, в Швецию, в Ирак и другие арабские государства. С оркестром Фипса Флейшера она путешествовала по домам культуры Республики. В 1983 году она вместе с мужем покинула ГДР и переехала в Торонто. Вскоре оба поняли, что в Канаде с джазом не заработаешь, чтобы жить в достатке. Уже в 1985 году они вернулись в Западный Берлин. Время от времени они вместе выступают, но прежнего успеха достигнуть не удается...

WOLF BIERMANN

Наконец, Вольф Бирман - артист, чье творчество непосредственно повлияло на мировоззрение Нины Хаген и Манфреда Круга. Певец и литератор родился 15 ноября 1936 года в Гамбурге. В 1953 году по идеологическим соображениям сменил гражданство, переехав из ФРГ в ГДР. Учась в университете, Бирман начал писать песни, подражая Б.Брехту и Ж.Брассенсу. В 1961 году осуществил постановку пьесы о проблеме Берлинской стены, в результате пьесу запретили и  отношения поэта с властями ГДР резко ухудшились.

В ноябре 1976 года Бирман отправился на гастроли в Западную Германию; в это время политбюро СЕПГ приняло решение о лишении Бирмана гражданства ГДР. Вернуться обратно он уже не смог.