"В основу пластинки "Немного горько" легли тексты Яноша Зелки (Zelki János), осмысливавшие завершающий этап жизнеощущения "великого поколения" и славшие - в "глухую пору листопада" - весть обществу, готовому к движению

конца 80-х годов.

Они были тождественны выстраданному итогу 20-летних музыкальных размышлений композитора, который динамично и вместе

с тем проникновенно, с глубокими музыкальными ньюансами, даёт знать слушателям, что лёгкая музыка лишь тогда является музыкой, коль имеет "вес". Не приспосабливается к условиям моды и рынка, а своей подлинностью и музыкальным языком удостоверяет, в органичном единстве текста и музыки, актуальное содержание.

Автор и сам выступает перед слушателем в давно не слыханной роли исполнителя,  поручив другие песни - с учётом их характера - компетентной интерпретации Кати Бонтович (Bontovits Kati), Ференца Демьена (Demjén Ferenc), Тамаша Шомло (Somló Tamás) и Шаролты Залатнаи (Zalatnay Sarolta). 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Лайош Иллеш (Illés Lajos) - фортепиано, Иштван Марта (Márta István)- синтезатор, Золтан Палмаи (Pálmai Zoltán)- ударные, Ласло Желенц (Zselencz László) - басс-гитара,
[Шандор Бенчик (Bencsik Sándor)]- гитара, Тамаш Шомло (Somló Tamás) - саксофон, Ференц Мук (Muck Ferenc)- саксофон.

Кати Кевицки, Беа Мункачи, Илди Вамош, Эва Кирай - вокал. Прозаический текст (а4) исполняет актриса Эржи Шандор

(Sándor Erzsi)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В заключение. Авторским является не только альбом "Kicsit Keserű", но и его издание. И это очень точная самохарактеристика для фирмы "Hungaroton", не пожелавшей заниматься авторской пластинкой музыканта, который - вместе со своим ансамблем - принес столько пользы и заводу грампластинок, и Радиокомитету страны. Воистину "горько" - и совсем не немного...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Русский перевод названий треков: 01 - Тяжело идти туда. 02 - Прохладно. 03 - Не беда. 04 - Нужно танцевать. 05 - Перед зеркалами. 06 - Реальная действительность. 07 - Таков этот город. 08 - После полуночи. 09 - Немного горько. 10 - Столько?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a) 01. Nehéz arra menni (Illés L.-Demjén F.) - Demjén Ferenc

02 - Hűvös van (Illés L.-Zelki J.) - Bontovics Kati

03 - Nem baj (Illés L.-Zelki J.) - Somló Tamás
 

04 - Táncolni kell (Illés L.-Zelki J.) - Illes Lajos

05 - Tükrök előtt (Illés L. Zelki J.) - Zalatnay Sarolta

b) 06 - Reális valóság (Illés L.-Zelki J.) - IIlés Lajos

07 - Ilyen ez a város (Illés L. Zelki J.) - Somló Tamás

08 - Éjfél után (Illés L.-Zelki J.) - Zalatnay Sarolta

09 - Kicsit keserű (Illés L. Zelki J.) - Bontovics Kati

10 - Ennyi? (Illés Lajos) - zongoraszóló: IIlés Lajos

  Bonus:  Ennyi?  - Illés Lajos