czernickovИщу песню Феличита на русском языке (песня перепета в начале 80-х).
Всем привет. Очень хотелось бы найти песню - русский вариант Феличиты (Аль Бано и Рамина Пауэр), которую исполнил какой-то советский ансамбль в начале 80-х годов ХХ века. Там были такие слова "Ты для меня словно радуга в небе, свет излучаешь!"
Light
Tatiana
Еще вариант, более поздний
Евгений Алексеев- Пятыгин(перевод на русский)
Felicita
Счастье моё - Мы с тобой на просторе На суше, на море.
Счастье моё - Тебя налегке Вдруг найти вдалеке
Счастье моё - Хранить тебя в сердце с самого детства!
Счастье моё, счастье моё!
Счастье моё - Это смех на подушке,
С чаем из кружки, Это река, Та, что издалека
И дождь на опушке.
Счастье моё - Отключить освещенье Для примирения.
Счастье моё, счастье моё.
Счастье моё - Отойти ото сна С бокалом вина,
Счастье моё
На бумаге посланье Тебе на прощание Счастье моё
Петь с тобою дуэтом Зимою и летом,
Счастье моё, счастье моё.
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
Счастье моё - Это вечер с тобою, Свет и покой.
Счастье моё
Настроенье в избытке От милой открытки.
Счастье моё.
Совершенное чудо – Звонки отовсюду.
Счастье моё, счастье моё.
Счастье моё - На ночном побережье
Волны безбрежные.
Счастье моё -
Это сердце согрето
Любовью и светом.
Счастье моё – Дождаться рассвета,
Спеть тебе это,
Счастье моё, счастье моё!
И такой есть еще у меня вариант
rav-alecsМожно вас попросить выложить эту песню варианта - ансамбля "Музыка".
rav-alecs, простите, что ввёл Вас в заблуждение своим предыдущим комментарием. Дело в том, что именно Ваша песня оказалась той, которую я искал, а написал я "Ансамбль "Музыка" для краткости, ведь вспомнил пластинку, на ней исполнители именовались как ГОГИ и ГИЯ БЕШИТАИШВИЛИ и ансамбль "Музыка". Спасибо ещё раз!
Возможно вам понадобится и эта песня. ГОГИ и ГИЯ БЕШИТАИШВИЛИ - Тише тишею
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Из известных ансамблей Феличиту на русском языке исполнял ансамбль Верасы (Ядвига Поплавская и Александр Тиханович), Но приведенных вами слов в их варианте нет.