Елена! Сёстры не Зайцевы, а СЕРГЕЕВЫ. Людмила и Наталья. Из имён и фамилии образовали название ЛЮСЕНА. В шестидесятые годы пели песню со словами "Если мы с Наташкой заживо пропали, значит до утра ушли гулять" . В позднее время они исполняли и искомую Вами песню. Я уже несколько лет ищу обе эти песни. Безрезультатно.

Опять блистает речка серебром и мама нас целует перед сном 

Опять идут куда-то поезда........

Спасибо за ответ. Я, конечно, могу ошибаться, потому что слушала эту песню, когда мне было лет 7-8, повторюсь, на гибкой пластинке, наверно, из журнала "Кругозор", но всё же мне помнится, что это были сёстры Зайцевы. А об исполнительницах, которых Вы назвали, слышу впервые, поищу в Интернете упоминания о них. Ещё раз благодарю и удачи нам в совместных поисках.

Да, Елена! Песня, которую Вы ищете неоднократно звучала на тогда ещё Ленинградском радио (по трансляции) в передаче "В рабочий полдень" в восьмидесятые годы.

Вот одна из попыток найти эту песню более чем двухлетней давности (ещё на старом сайте).

http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=850272 

Может, композитор не Кальварский, А Касторский?Люсена пела несколько песен КАсторского. "Журавушка", "дождь". Возможно и эту.

Вот единственная вещь в исполнении Люсены, которая есть в интернете. Сравните исполнение с тем, которое помните в искомой песне(файл с ККРЭ)Люсена- Дождь

.

Композитор- Сергей Касторский.Автор слов не установлен.На mail.ru тоже год назад искали эту песню. Не нашли. Так что это суперраритет. Самое интересное- восьмидесятых годов.....

Ребята, из "Музея шансона": автор текста - Эдуард Кузнецов (и еще - в автобиографии Кузнецов упоминает именно Анатолия Кальварского. Ну это так, без привязки к определенной песне...).

Вот что мне удалось выяснить. Песня называется "На каникулы в детство", музыка Сергея Касторского, стихи Эдуарда Кузнецова. Так зафиксировано в организации по авторским правам. Наверно, надо обратиться к авторам с просьбой выложить в сети запись песни, если она сохранилась.

Когда "Люсена" пели, интернета еще не было.

Мне повезло, "Люсена" являлась моими родственниками, тетками. Помню все их песни, очень нравились. Если и остались записи, то только на магнитофонной кассете. "Люсена" уехала во Францию, сначала одна, Наталья, потом за ней Людмила.

Где они сейчас и живы ли не в курсе. Знаю сын Людмилы должен жить в Питере, на Гражданке. Даже помню их домашний телефон. 

Спасибо за информацию. А Вы не хотите попробовать позвонить по телефону, который помните? Мне кажется, многим людям в нашей стране будет интересно узнать судьбу этих замечательных певиц, они незаслуженно забыты. Может быть, удастся вернуть их песни всем нам?

5163660. Сын Михаил Серяков. Сейчас Люсенам должно быть по 62 года.

Думаю, больше

7 сентября 1950 года родилась Люсена. Моя мать им родная сестра по отцу.

Где-то во второй половине шестидесятых (наиболее вероятно в 1967 году) они пели песню про пропавшего без вести на войне отца со словами "а мы войны совсем-совсем не знали. Как же мамину тревогу нам понять. И если мы с Наташкой без вести пропали, это значит, до утра ушли гулять". Не помню, чтоб у меня тогда сложилось впечатление, что они слишком молоды, чтобы отец их мог воевать. Думаю, что сёстры 1944-1945 года рождения.

Вот нашёл текст той песни"как девченок в белых фартучкахводит вишни хороводами веснапожелтевшей фотокарточкойк нашей комнате пришпилена войнаа мы войны, представь себе не знали,как же мамину тревогу нам понять?если мы с наташкой без вести пропализначит просто-до утра ушли гулять.наши мамы беспокойныекак и 20 лет назад им не до снапачкой серых треугольниковперевязана по тумбочкам война."Судя по тексту, текст 1965 года...

Я вообще не думала, что их кто-то помнит. Они всю жизнь пели либо на подпевках в перерывах между выступлениях Мэтров типа Бенцианова, Хиля или еще похожих, одну и ту же песню " Подари мне солнце".

Своих песен у них не было, перепевали чужие "Гуси-Гуси: Гуси-гуси, вас боюся, вы меня не троньте гуси, не ходите вслед за мною, обходите стороноою".

Да получалось лучше, потому что они не только пели, но и играли, одна на альте, вторая на скрипке.

Часто от них слышала, что быть посредственностью не есть хорошо, т.е. надо быть либо первой, либо не быть.

Взять любых поющих близнецов, где они? Зайцевы, Толмачевы. Да спели, победили, Люсена в 17 лет победила на конкурсе молодых певцов. А дальше ничего. Ну да, "Ленконцерт" и бесконечный чес по городам России.

В 2000 году когда Наталья уже вышла замуж за француза и уехала во францию на ПМЖ, Людмила в Питере преподвала детям игру на скрипке.

Ну что ж, это жизнь, она складывается по-разному, многие талантливые исполнители не реализовали себя, и не их вина в этом. А вот я до сих пор помню песню, исполненную ими. Пусть даже она одна, а человек помнит её всю жизнь - это ли не признание? Мне кажется, что им надо воздать дань уважения.

Каким образом воздать им дань уважения?

Пусть кто-нибудь позвонит и попросит записи.

Здравствуйте, друзья! Я сходил с ума по этой песне, дай Бог памяти, года с 80-го, когда нас - студентов выгнали из Москвы в связи с Олимпиадой. И вот однажды кто-то из друзей щёлкнул клавишей записи на импортном кассетнике с радиоприёмником, когда она звучала. Тогда всё самое лучшее и прогрессивное передавала станция "Radio Moscow World Service". Успели записать эту волшебную песню только со второго куплета, заслушали её "до дыр", потом кассета пропала, но я запомнил  на всю жизнь проникающее в душу: "...Узнаёшь себя, мальчишка? Это - ты..." А потом я стал композитором-аранжировщиком и года 4-5 назад попробовал записать её по памяти со свей ученицей. Первый куплет, да простят меня авторы, я сделал третьим, поскольку и нашел его последним. Огромное спасибо Сергею Касторскому, Эдуарду Кузнецову, Наталье и Людмиле Сергеевым за эту тёплую и счастливую волну, что сопровождала меня все эти годы. Надеюсь, не сильно наврал с мелодией и гармонией. Очень сильно хочу найти и услышать оригинал. 

P.S. Это сообщение скопирую в описание "тытрубы".  

Не понравилось категорически! Ребенок поет песню о прошедшем детстве (абсурд по сути). Голос робкий, неуверенный. И с мелодией кое-где наврано.

     Зачем искажать песню,  если не  помните её?   Мелодия и ритм ...  

совсем     не те... А говорите  " заслушали до дыр".

 А   так хочется послушать оригинал!!!

 А   так хочется послушать оригинал!!!

Выкладываю песню *Если мы с Наташкой бе звести пропали*.
Запись сделана 8 Мая 1982 г в с. Закотное Новопсковского р-на Луганской обл.

Исполняет Любовь Яковлевна Бондарь.