DeduschkaИстория одной песни.Танго "Дождь идёт".(Il pleut sur la route).
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ. ТАНГО. ДОЖДЬ ИДЁТ.
Танго «Дождь идет».
Одно из самых известных в мире танго. Его исполняли и исполняют на разных языках мира, в том числе, на японском. И в японской интерпретации оно тоже красиво звучит.
С его авторством в СССР дело тоже обстояло не очень, чтобы очень. На пластинках указывались правильные имена авторов, а вот в разного рода архивах, нотных или грамзаписей, указывалось другое имя, некий Г. Оливьери. Однако это был всего лишь один из многочисленных исполнителей этого чудесного танго. Так, имя исполнителя «легко и непринужденно» в умелых руках «наших товарищей» превращалось в имя автора.
.jpeg)
Оригинальное название: первое, немецкое – «Auch in trüben tagen» («Снова встретимся в сумерках»). Второе, французское – «Il Pleut Sur La Route» («Дождь идет»), 1935 год.
Автор музыки – немецкий композитор Хенри Химмель (Henry Himmel), 1900-1970.
Автор немецкого текста – Хенри Химмель.
Автор французского текста – французский поэт-песенник Р. Шамфлери (R. R. Chamfleury), автор текстов ко многим французским танго.
Хенри Химмель жил и работал во Франции, написал много песен и танго в сотрудничестве с французскими поэтами, но остался в нашей истории благодаря одному, самому яркому из своих танго.Но, к сожалению, фотографий или материалов я не нашла
.jpeg)
Великий тенор Тино Росси, возможно, не первым исполнил это произведение, однако его вариант кажется самым совершенным.
В нашей стране это танго стало популярным в исполнении оркестра п/у аккордеониста Депранса (L' accordeoniste Deprince et son orchestre). На этикетках было указано: «Оркестр. Дирижер Депрайнс».
На русском языке это танго исполнила Майя Кристалинская на слова Бориса Дубровина.
Maurice Cariel "Il pleut sur la route" 1965 год.
Simon et les Modanais "Il Pleut sur la Route" 1987 год.
Aнсамбль Mещерина Дождь идет Tанго Огорченный (Г.Химмель)
Днепропетровский Дом органной и камерной музыки - салонный оркестр "Рапсодия".
Опубликовала Светлана Митленко,05.01.2014.
.jpeg "original-(1)")
dedvalera
Albina 
Vladimir-NskСпасибо ! Красивое танго.
Немного добавлю.
Оркестр п.у. Депрайнс - Дождь идет
.jpg)
Kaneko Yukari - Kosame Furu Michi (танго Дождь идет)
Аккордеон и орк. п.у Анри де Принса (солист Ролан) - Дождь идёт (Г. Химмель - Р. Шанфлери) (франц, 1936 г)
Tango Orchester Alfred Hause - Il Pleut Sur La Route
Franck Pourcel Grand Orchestre - Il pleut sur la route (1968)
Ретро-бэнд Граммофон - Дождь идёт (Г. Оливьери)
Gigliola Cinquetti - Notte Senza Luna (Il Pleut Sur La Route)
Valera123-----------------------------------------------
---1935.jpg)
Пластинка 1935 года
=== Tino Rossi - DF-1786 (1935) - Il pleut sur la route
Music By – Henry Himmel
Lyrics By – R. Champfleury (Robert Champfleury
Real Name: - Eugène Joseph Gohin)
Conductor – Marcel Cariven
----------------------------------------------
--------------------------------------------
IL PLEUT SUR LA ROUTE - Tango
(Champfleury) (Henry Himmel)
L'Accordeoniste Deprince et son Orchestre
Refrain chante par ROLLAND
1936
From the collection of Alexey Petukhov, Moscow
Mirror Transcription: M3-83971 0LA 982-1
В СССР эта запись издавалась под названием "Дождь идет"
Title Name: Il pleut sur la route
Language(s) or Ethnics: german, french |
Catalog category: Tenor with Accordion Band |
Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Rolland
Composer: Henry Himmel
Lyrics By: Robert Champfleury
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Adolphe Deprince |
Solo artist: Adolphe Deprince (accordion)
--------------------------------------------
sviristeliЕвгений,большое спасибо за танго!Как же можно поднять настроение спокойной и прекрасной музыкой и песней!!!
GritulЗамечательный пост. В исполнении Депринса - одна из моих любимых записей. Спасибо всем. Григорий
РЫСЬ
Proshor
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Спасибо за интересную информацию.Это танго прозвучало для меня в1962году на концерте Майи Кристаллинской ,на её гастролях в Витебске,в первый раз,но запомнилось навсегда.Могу слушать бесконечно и подпеваю русский текст. Сердечное спасибо