Итальянские хиты, ставшие мировыми стандартами (часть 1)
Сразу оговорюсь, что в этой подборке не будет хитов, которые все знают и имеют в плейлистах десятки версий:
Arrivederci Roma
Come prima
Non iluderti mai
Uno tranquillo
Caruso
Guarda che luna
Parla piu’ piano (Nino Rota)
Non ho l’eta
Volare
Tu vuò fa l'americano
А будет вот что.
1
Il silenzio (Nini Rosso)
Тема основана на первых тактах Capriccio Italien П.И.Чайковского. Американцы сочинили легенду (чтобы не выплачивать авторские), что мелодию написал американский генерал Баттерфилд... Песня стала мировым инструментальным стандартом, который разошелся тиражом около 10 миллионов экземпляров. 9 января 1965 года он достиг 2-й позиции в Австралии и оставался в чартах в течение 19 недель, а в Великобритании достиг 8-й позиции в чарте синглов Record Retailer. В Соединенных Штатах он достиг 32-го места в чартах Billboard Easy Listening. Известнейшую кавер–версию с текстом исполнила Далида.
2
Carina (Corrado Lojacono)
Хит 1958 года, написанный итальянским певцом Коррадо Лояконо; на международном уровне песня была записана Катериной Валенте, Эдди Константином, Рене Каролем и Клиффом Ричардом. Но самой известной стала версия Софии Лорен, которая в 1960 году спела ее для фильма «Все началось в Неаполе». На советской пластинке «Концерт итальянской эстрады» песню услышали в исполнении Гастона Париджи.
Carina (Sophia Loren & Peter Sellers)
3
Melodia (Argenio-Conti-Cassano)
Итальянская сторона В сингла «Ricorda Ricorda» Изабеллы Ианнетти осталась незамеченной в 1968 году; альтернативная версия Джимми Фонтана провалилась на «Канцониссиме» в 1969 году, и только английская кавер-версия Энгельберта стала мировым хитом... В Соединенных Штатах песня провела 11 недель в чарте Billboard Hot 100, в чарте Billboard Easy Listening, заняла 26-е место в ежегодном рейтинге Billboard 1969 года "Top Easy Listening Singles"; она провела 14 недель в чарте Великобритании, достигнув № 3. Песня была хитом и в других странах.
The way it used to be (Engelbert Humperdinck)
4
Ba, ba, baciami, piccina (Luigi Astore)
Песня 1940 года была популяризирована Розмари Клуни в 1952 году. Запись была выпущена компанией Columbia Records. Пластинка впервые попала в чарты журнала Billboard 20 июня 1952 года и продержалась в чарте 17 недель, достигнув пика на втором месте.
Ba, ba, baciami, piccina (Alberto Rabagliati)
5
Amore scusami (Mescoli-Pallavicini)
Песня, написанная в 1964 году для фестиваля "Un disco per l'estate", сразу же получила коммерческий успех благодаря новшеству для итальянской музыки того времени - реалистичной лирике и отсутствию патетических и мелодраматических интонаций. Песню «подхватили» в СССР лучшие голоса тех лет – Эмиль Горовец и Муслим Магомаев. В США ее спели Ray Charles Singers, а Robert Goulet достиг с ней 3-го места в чарте синглов «Middle of the Road».
My Love, Forgive Me (Robert Goulet)
6
Uno dei tanti (Carlo Donida - Giulio «Mogol» Rapetti)
Песня написана для Джо Сентьери в 1961 году. первый англоязычный релиз, исполненный Беном Э. Кингом в 1963 году, был адаптирован М.Столлером и Дж.Лейбером – авторами классических рок-н-роллов. Но самой популярной версией в Соединенных Штатах была версия Тома Джонса, которая достигла 14-го места в 1970 году в чарте Billboard Hot 100 и 2-го места в чарте Easy Listening. Впоследствии песня неоднократно копировалась поп- и рок-певцами.
I (Who Have Nothing) – Tom Jones
7
Save your love (Edwards)
Англо-итальянский оригинал в исполнении дуэта Рене и Ренато стал хитом номер один в Великобритании в декабре 1982 года, тогда же в США и Нидерландах. Он начал набирать продажи в рождественский период, и через шесть недель после своего дебюта был на вершине чартов, в результате чего он оставался вершине поп-музыки многих радиостанций; это был первый в истории полностью инди номер один, проданный в количестве почти миллиона копий.
Save your love [Salva l'amore per Roma e per me] (Renée & Renato)
8
Tu cosa fai stasera (Dario Baldan Bembo)
Песня, занявшая третье место в 1981 году на музыкальном фестивале в Сан-Ремо, получила известность в мире после того, как она была записана английскими музыкантами - Guys 'n' Dolls как "Broken Dreams" и Сарой Брайтман под названием "Just Show Me How to Love You".
Tu cosa fai stasera (Dario Baldan Bembo)
Broken Dreams (Guys 'n' Dolls)
9
Grande, grande, grande {A.Testa, Tony Renis}
Песня была написана в 1966 году Тони Ренисом, но он был убеждён, что песня хорошо подойдёт под женский голос. В конечном итоге она стала хитом № 1 для Мины Маззини в Италии в 1972 году, как и английская кавер-версия для Shirley Bassey в Австралии и Южной Африке и, по крайней мере, в десятке лучших в английских и американских списках, а Vicky Carr обеспечила песне успех в испаноговорящих странах.
Never, never, never (Shirley Bassey)
10
Luna rossa (Antonio Vian)
Одна из немногих неаполитанских песен (1950), разлетевшаяся по планете на 42 языках, а появившись в США, удостоилась внимания певца №1 – Фрэнка Синатры; более чем за 50 лет она была исполнена и аранжирована множеством исполнителей по всему миру. Это был последний большой хит старейшего музыкального фестиваля на итальянской земле - Пьедигротта. Годом позже стартовал фестиваль Сан-Ремо…
Luna rossa (Giorgio Consolini)
Продолжение следует
Анатолий, спасибо !