Из музыки народов: 1950-е (3)
В этой серии публикаций собраны альбомы с музыкой середины ХХ века. Некоторые из этих мелодий остались в наших воспоминаниях, другие, которые давно не транслировались по радио, ушли в забвение, равно как и их исполнители. Все эти музыканты, их громкие имена, почти каждый день звучали в радиопрограммах. Некоторые из их песен в те годы были настоящими мегашлягерами. Песни на этих альбомах собраны так, чтобы каждый из вас мог выбрать то, что когда-то привлекло его внимание и сегодня вернется как приятная память о молодости.
Записи, сохраненные в хорошем, рефлексивном настроении, станут настоящим противоядием от сегодняшнего вездесущего «грохота», преобладающего в средствах массовой информации, и создадут неплохой фон для спокойствия, расслабления и размышлений о том, «как это было раньше». Среди исполнителей есть певцы, чьи записи не возобновляются, что очень жаль, потому что они были действительно интересными личностями на эстраде тех лет.
Чтобы удовлетворить спрос поклонников тех записей, которые еще не утеряны окончательно, - эта серия памятных альбомов с хитами, которые станут приятным подарком для мамы или бабушки. Давайте уважать эту любимую ими музыку, - это история нашей национальной и культурной самобытности.
Глебушек. наш музыкальный хлебушек. А ничего, что по-немецки? :)
Дальше в клипе, после немецкого, ( 1:10 примерно) он и на русском поет. Это воспоминания из детства, текст помню только по-русски. Видимо немецкий тогда мимо пролетел, не отложился. Хотя Бесаме мучо, с маменькиным испанским, помнится наравне с "Гордый мой, люди несмело мне говорят, что на свадьбу собрал ты гостей. Гордый мой, как я сумела слезы сдержать и не выдать печали своей..." С нужным текстом в ЮТ найти удалось только современную версию, но поют они все это с иронией, ёрничая, и столько текста я не помню, надо бы найти эту версию в оригинале.
Ну чаще всего звучала эта.
Ружена Сикора - Гордый мой (муз. Консуэло Веласкес, перевод Гарольда ЭльРегистана)
"Домино, домино, будь веселым, не надо печали. Домино, домино, нет счастливее нас в этом зале..."