Спасибо, Сергей!
こんにちは (ПРИВЕТ!))))))
「愛のすべて」は1969年1月に発売された槙みちるの8thシングル『いじわるね』のB面に収録されている楽曲です。作詞:なかにし礼、作曲:村井邦彦、編曲:東海林修。1960年代の邦楽プレイリスト
All of Ai" - это песня, записанная на стороне B восьмого сингла Мичиру Маки "Ijiwarune", выпущенного в январе 1969 года.
Текст: Nakanishi Rei,
Состав:
Kunihiko Murai,
Аранжировка: Осаму Токай.
Японский музыкальный плейлист 1960-х годов
Спасибо, Татьяна. Сейчас в сети посмотрел, этого сингла пока не нашёл. По позже поглядим ещё.
В этом посте надо кое что исправить.
Сергей, я ведь переводила слова автора ролика с переводчиком))))))
Если он что-то напутал-не виноватая я
Я ж не Лариса Рубальская, которая отлично знает труднющий японский, я в нем ни......ну вы понимаете,поэтому и рада очень вашему переводу с их иероглифов))))
Исправляйте,конечно,переводчик в Сети-друг ветреный и ненадежный
Татьян, да я уже раньше говорил ещё в первом посту, что перевод - это чисто условное понятие, это так для себя.
Потому, что роботы - переводчики не всегда корректно переводят, приходится самому кое что домысливать.
Иногда находишь в википедии где уже переведено на английский, ну а с английского уже проще.
Так что вы шибко на этом не заморачивайтесь, я сразу предупреждал, кому не нравится можно перевод не брать, а оставлять японские слова.
Спасибо за участие, успехов, ВАМ!
01 Аэропорт