___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
IvolgaКиевский вальс.
Помогите, пожалуйста, найти "Киевский вальс" ( Снова цветут каштаны). Хочется на русском, старое советское исполнение, только не Кобзон.
Где ни смотрю или на украинском, или не то исполнение, голоса не нравятся
valery55
TatianaНет, но что за фигня???Нет в Сети этой песни на русском
Текст есть, песни нету....
КИЕВСКИЙ ВАЛЬС
Слова А.Малышко
Перевод с украинского
Г.Литвака
Музыка П.Майбороды
Ночи соловьиные,
Вешний шум дубров…
Долы Приднепровья
Приснились мне вновь.
Снова цветут каштаны,
Слышится плеск Днепра.
Молодость наша,
Ты счастья пора!
Льются песни юности
В киевских садах.
Друг мой, ты, я знаю,
Вернешься сюда.
Припев
Нам бы в ночь весеннюю
Встретиться опять!
Тёплым звёздам киевским
Вечно сиять!
Снова цветут каштаны,
Слышится плеск Днепра.
Молодость наша,
Ты счастья пора!
Не сияют больше нам киевские звезды))))) А ведь ни одни школьные танцы без этого вальса не обходились.
Кто хоть пел, подскажите! Эй, молодежь, у кого сохранился вариант из 60-х?
Быть не может, что исчез бесследно!!
Просто интересно.....
Этот вариант с русским текстом-НЕ ТО.....
Valera49Валера, здравствуй.
Мне, собственно, не так уж и актуальна эта песня.
Оле сочувствую-ну если надо:)
Зачем резать, если и в твоем варианте-на украинском?????Полно укр. вариантов в Сети, а вот на русском-проблема.Именно о русском варианте идет речь, и я это отлично помню.А вот скачать, кроме этого глухого песнопения неизвестного исполнителя- в указанном варианте на русском-нету нигде....впрочем, как Оля решит-ей необходим этот вальс в русском исполнении.
Valera123КИЕВСКИЙ ВАЛЬС
Музыка П.Майбороды
01
Ночи соловьиные,
Вешний шум дубров…
Долы Приднепровья
Приснились мне вновь.
Припев:
Снова цветут каштаны,
Слышится плеск Днепра.
Молодость наша,
Ты счастья пора!
02
Льются песни юности
В киевских садах.
Друг мой, ты, я знаю,
Вернёшься сюда.
03
Нам бы в ночь весеннюю
Встретиться опять!
Тёплым звёздам киевским
Вечно сиять!
04
Ночи соловьиные,
Вешний шум дубров…
Долы Приднепровья
Приснились мне вновь.
- Гуткевич В.А. - Киевский вальс (на русском)
---------------------------------------------
Ivolga пишет:
Киевский вальс.
(Снова цветут каштаны).... старое советское исполнение
--------------------------------------------
Откуда такое утверждение, что эта песня звучала на русском в старое советское время???
--------------------------------------------
Валерий, а можно я за себя отвечу?Если у меня не слуховые галлюцинации по причине старческой немощи))))))-я и поныне помню этот вальс на русском, и даже текст помню тоже-из тех далеких лет)))))
-----------------------------------------------
Татьяна!
Я Вам охотно верю и доверяю Вашему слуху и памяти.
Живите долго и счастливо и не думайте о старческой немощи.
Здоровья Вам и удачи!
НО ... это всё воспоминания дней минувших, а где точные данные?
-----------------------------------------------
EvgenyMМожет и найдётся лучшая запись, но пока я немного причесал имеющуюся.
IrinaСпасибо, Ира. Вот об этом, и только об этом исполнении мы и толкуем, но помнится и другое исполнение, которое мы, как видно, не найдем
Ну вот видишь...и мне это кажется)))))А почему запомнилось?Сколько мне было-не помню..... но меня впервые мальчик пригласил танцевать, да еще- вальс, который я танцевать совсем не умела))))-именно под этот Киевский вальс-на русском Как я"станцевала"-тоже не помню
Я помню. Помню, Со школьных времен помню эту песню на русском. И, как правильно сказала Таня, даже текст на русском в памяти остался. Не помню кто исполнял. Допускаю даже, что хор. В голове я её слышу. Но в инете именно этого звучания НЕТУ. Я много перелопатила. Не нашла. Но ведь пели же!
Кстати и текст немного другой помню. Я помню так
"Ночи, соловьиные ночи, вешний шум дубрав.
Долы Приднепровские мне приснились вновь"
Вот дальше текст точно не помню, но первый куплет именно с такими словами мне запомнился. Ну не приснилась же мне в детстве эта песня.
И вот от этого текста капельку другая музыка получается. И то исполнение, что мы тут нашли не совсем то.
Только такое...
03:20