-----------------------------------------------------

Клуб "Параллели" - Мелодии Италии, 24.08.1968 (первая передача Владимира Сиверова на радио "Маяк")

1. Марино Марини - Луна - Marino Marini ed il suo Quartetto - Luna Napoletana (Danpa-Gautschy) SP "Maria Maddalena" 1960
2. Элла Фитцджералд - Воларе (Д.Модуньо) - Ella Fitzgerald - Volare (D.Modugno-M.Parish) Frank DeVol orch LP "Hello, Dolly!" 1964
3. Джанни Моранди - Я не достоин тебя - Gianni Morandi - Non son degno di te (Zambrini-Migliacci) E.Morricone orch LP "Gianni 3" 1966
4. Мильва - ??? - Milva - Parigi sorride (Paris Smiles) (Jarre-Livingston-Evans-Mogol) SP "Parigi sorride" 1966
5. Бобби Соло - Серенада - Bobby Solo - Guapparia (Falvo-Bovio) Gianni Marchetti orch LP "Il secondo LP" 1965
6. Бобби Соло - Кристина - Bobby Solo - Cristina (R.Satti-Lepore-G.Sanjust) Gianni Marchetti orch SP "Cristina" 1964
7. оркестрРея Конниффа - ??? - Ray Conniff - More (N.Oliviero-R.Ortolani-N.Newell) к/ф Mondo Cane LP "World of Hits" 1966

=== первые передачи вели дикторы Ленинградского радио

Запись радиопередачи и воспоминания от Михаила - kolotovms

Это и есть тот, самый первый, выпуск передач Сиверова на "Маяке", которые впоследствии получили название "Ритмы планеты", а затем - "Поющие меридианы". Когда Владимир Александрович начал сам их вести пока точно сказать не смогу.
Передач за 68-69-ый года с текстом ведущего больше не сохранилось. Подтверждением того, что это - первая передача цикла, являются слова самого Сиверова, который в одной из передач конца 70-х упомянул, что песни Боби Соло звучали в самой первой передаче на "Маяке".
Попутно хочу извиниться за всех ленинградцев, которых что-то пока здесь не видно и не слышно. А ведь "Поющие меридианы" были всего лишь "филиалом" большого цикла передач, выходивших на Ленинградском радио. Если на "Маяке" в начале 70-х "Ритмы планеты" превратились в "Поющие меридианы", то в Ленинграде "Ритмы планеты" выходили с конца 60-х и до середины 80-х. Далее программа видоизменилась и получила название "В вечерний час".
"Ритмы планеты" выходили в эфир 2 раза в неделю: в 21.15 во второй понедельник месяца и в 23.05 в 4-ую среду.
Длительность каждой прогаммы была 44 минуты. При этом "Поющие меридианы" на "Маяке" не были просто урезанной копией.
Представляя какую-либо новую пластинку, Сиверов часто давал в "Ритмах планеты" и "Поющих меридианах" разные номера с альбома.
Кроме того, в 1972-ом вышла первая передача цикла "Ваш магнитофон". Она выходила по субботам в 23.15. Большинство её выпусков, в которых звучала зарубежная популярная музыка, готовил Владимир Сиверов. Помимо этого выходили (иногда под другими названиями) праздничные выпуски "Ритмов планеты" (новогодние, первомайские и т.п.)

https://tunnel.ru/post-pervaya-peredacha-vsiverova-na-mayake-nazyvalas-melodii-kluba
-----------------------------------------------------

С удовольствием прослушал.

⁣---------------------------------------------------

Евгений,
Спасибо за внимание и комментарий.

----------------------------------------------------

⁣3. Джанни Моранди - ⁣⁣Я не достоин тебя - Gianni Morandi - Non son degno di te (в нашем прокате фильм, где звучала эта песня, шел под названием "Не достоин тебя")

4. ⁣Мильва - Улыбки Парижа - Milva - Parigi sorride (упоминаемого перевода не нашел, но вариант "Парижские улыбки" мне меньше нравиться)

⁣7. Оркестр Рея Конниффа - ??? - Ray Conniff - More (здесь проблема в том, что сама изначальная песня Рица Ортолани называлась ⁣⁣"Ti Guarderò Nel Cuore" (это тема из документального кинофильма "Собачий мир"). Позже ее нарекли "More" и далее под этим названием она и шла по миру. У нас ее перепел Муслим Магомаев на слова Дмоховского. У нас она называется "Если ты заглянешь в мое сердце". Варианты "Больше" или "Еще" не просматриваются, и мне кажется их принимать не стоит.

---------------------------------------

Андрей, спасибо за разъяснения.

---------------------------------------