Тирант Белый

Жоанот Марторель

Годы жизни 1413 (Испания) - 1468

Опубликовано 1490

Издательство Nicolou Spindeler (Валенсия)

Оригинальное название Tirant /о Blanc

Язык оригинала каталонский

«Тирант Белый» - рыцарский роман Жуанота Мартуреля, лучший роман до «Дон Кихота».

Написан на каталонском языке.

Титульный лист кастильского издания. Вальядолид, 1511

Роман начат Мартурелем ок. 1460 г., а после его смерти доведен до конца неким Марти Жоаном де Гальбой (степень его авторского участия остается невыясненной, но вряд ли она была очень большой).

Опубликован в Валенсии в 1490 г., переведен в XVI в. на кастильский и итальянский языки, в XVIII в. — на французский. При первых публикациях романа разделений на главы не было. Это один из немногих рыцарских романов, спасенных Сервантесом от огня во время ревизии библиотеки Дон Кихота.

Сервантес называл этот рыцарский роман «сокровищницей радости и источником отдохновения». Жоаноту Марторелю удалось соединить личный рыцарский опыте литературными источниками - произведениями Раймонда Лулия, Боккаччо и Данте. Придерживаясь реализма в повествовании, но дополняя его богатыми фантазиями, «Тирант Белый» одновременно продолжает традиции рыцарского романа и в то же время открывает новую страницу литературной истории. Реалистические описания войны и любовных сцен доминируют над вымышленными эпизодами, такими как, например, превращение девы в дракона.

Сам Тирант выкован из железа легендарных рыцарей, но его победы - результат мастерства и стратегии, его мудрости и стойкости, а не сверхчеловеческих качеств. Его сбрасывают с лошади, он беспредельно устает и страдает от ран. Его маршрут пролегает по современной Англии, Франции, Сицилии, Родосу и Константинополю. Сцены баталий действительно взяты из истории, например, осада острова Родос в 1444 году и попытка отвоевать Константинополь имели место в действительности.

В наши дни роман сохраняет свежесть благодаря своеобразному юмору многих эпизодов. В качестве примера можно привести сцену, в которой дева Плердемавида посылает Тиранта в постель к его возлюбленной Кармезине, чтобы он мог ласкать ее, сколько вздумается. Плердемавида кладет голову между ними, а принцесса думает, что рядом с ней лежит ее слуга.

Фильм "Византийская Принцесса", трейлер

Одноименный фильм по мотивам романа «Тирант Белый» (в рус. прокате — «Византийская принцесса») снял каталанский кинорежиссёр Висенте Аранда (2006, среди других, в фильме заняты Виктория Абриль и Джанкарло Джаннини).

Год 2006

Жанр приключенческий фильм

Режиссёр Висенте Аранда

Продюсер Энрике Висиано

Автор сценария Висенте Аранда

В главных ролях Каспер Зафер, Эстер Нубиола, Джанкарло Джаннини, Джейн Эшер

Оператор Хосе Луис Алькайне

Композитор Хосе Ньето

Кинокомпания Lumière

Длительность 122 мин

Страна Испания, Италия, Великобритания

Знаменитый арагонский полководец Тирант во главе своего небольшого, но закалённого в боях отряда прибывает к византийскому двору, погружённому в траур по поводу гибели единственного сына императора в бою с турками. Император выходит за ворота, чтобы лично встретить Тиранта и ставит его на должность главнокомандующего. Тиранту удаётся нанести несколько поражений наступающим туркам. Понимая, что император стар и болен, фрейлины двора хотят сосватать Тиранту дочь императора прекрасную Кармесину. Ночью они проводят его в покои принцессы. Однако Тирант, столь храбрый на поле боя, не решается овладеть влюблённой в него Кармесиной.

Одна из фрейлин по прозвищу «Тихая вдова», сгорающая от любви к Тиранту затеяла интригу, с целью оттолкнуть от него принцессу и после выдать её замуж за молодого турецкого султана. Фрейлина по прозвищу «Услада моей жизни» снова проводит Тиранта в спальню принцессы, однако разбуженная принцесса поднимает крик. Тирант спасается бегством из её покоев, спускаясь по верёвке, однако её длины не хватает и спрыгнувший с большой высоты Тирант ломает себе ногу. На следующий день, чтобы скрыть последствия своего поступка он имитирует падение с лошади, но при этом ломает себе другую ногу и оказывается прикованным к постели.

Тем временем пожилая императрица вызывает оруженосца Тиранта, младого Ипполита на откровенный разговор. Хитрый юноша признаётся ей в любви и вскоре оказывается в её постели, проводя там дни и ночи. К византийскому двору прибывает турецкое свадебное посольство, византийский император принимает предложение султана, однако Кармесина решает за него. Средь бела дня она приезжает в шатёр Тиранта, фрейлины и воины Тиранта помогают ему овладеть принцессой. Кармесина заявляет о происшедшем послу, вспыхивает война. В решающем бою Тирант убивает турецкого султана но на обратном пути умирает от боли. Кармесина умирает от горя, арагонцы покидают Византию. После смерти императора, корону Византии принимает младой Ипполит, женившийся на императрице.

Смотрите «Византийская принцесса»