jazz45Когда-то, в СССР, эту песню исполнил Дин Рид. Тогда ему приписывали и авторство. Теперь известны имена авторов: Les Reed / Barry Mason. Исполнеие Дина Рида найти не могу. Может кто подскажет?
Когда-то, в СССР, эту песню исполнил Дин Рид. Тогда ему приписывали и авторство. Теперь известны имена авторов: Les Reed / Barry Mason. Исполнеие Дина Рида найти не могу. Может кто подскажет?
Boris-59Вы, наверное, что-о путаете. Вот с оф. сайта названия на F:
Boris-59 пишет:
Вы, наверное, что-о путаете. Вот с оф. сайта названия на F:
Чей это оф. сайт и почему названия на F?
Оф. сайт Д. Рида. А названия на F, потому что перевод на английский - Farewell Waltz
Boris-59 пишет:
Оф. сайт Д. Рида. А названия на F, потому что перевод на английский - Farewell Waltz
Спасибо огромное!!!
Oberton135 пишет:
Простите, всё же вмешаюсь в ваш разговор и попробую кое-что прояснить. Википедия об авторах этой песни пишет так (по-английски): "Reed and Mason also wrote "The Last Waltz", что по-русски значит "Рид и Мэйсон также написали "Последний Вальс". Слово LAST означает прежде всего ПОСЛЕДНИЙ и почти никогда ПРОЩАЛЬНЫЙ. Перевод Гаджикасимова как ПРОЩАЛЬНЫЙ в песне Э. Горовца - вольный, поэтический, и по нему нельзя восстанавливать оригинальное название в виде "Farewell Waltz". Поэтому все справки по песне надо находить только по авторскому названию THE LAST WALTZ.
И совсем не надо извиняться.
Ваше вмешательство совсем не лишнее, Александр. Не сильна я в английском. Спасибо за помощь. Благодаря подсказке Бориса нашла на торрентах всю дискографию Дина Рида. Уже скатала, завтра прослушаю, может быть и найду свое "смутное воспоминание".
Сомневаюсь, что мне это удастся. Я помню только Голубой огонек конца 70-х, он поет, все танцуют вальс, летит мишура и серпантин и диктора Анну Шатилову.
Жанна, это Вам "утешительный приз" вместо Прощального вальса. Д. Рид и ВИА Верасы - Попурри.
Oberton135 пишет:
Жанна, Вы, наверно, имеете в виду Анну Шилову? Они на пару с И. Кирилловым всё время вели Голубые огоньки...Жаль очень её... "Жёлтая" пресса писала, что её нередко избивал сын-алкоголик (как, к сожалению, и Нину Сазонову).
Нет, почему-то в моей памяти именно Шатилова. Да это и не имеет значения, скорее всего, что-то не правильно запомнилось. Да и на сайте горовца песня подписана по-другому: Прощальный вальс (Л. Рид - М. Подберезский).
GregorioВообще-то самым первым (и самым известным) исполнителем этой песни был Энгельберт Хампердинк. "The last waltz", спетый им в 1967 году, до сих пор является его "визитной карточкой".
А вот немецкоязычная версия - в исполнении известного австрийского исполнителя Петера Александера.
А вот эта же песня по-французски - "La dernière valse" в исполнении Мирей Матье.
Boris-59 пишет:
Жанна, это Вам "утешительный приз" вместо Прощального вальса. Д. Рид и ВИА Верасы - Попурри.
Спасибо, Борис, за утешительный приз. На просторах нашла дискографию Дина Рида. У него много красивых песен, интересных исполнений. Будет время, выложу.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
