Этот пост – о композиторах, ставших известных всему миру благодаря однажды найденной ими «формуле успеха» и, независимо от наличия творческого багажа, создавших всего лишь одно произведение, навсегда вписавшее их имена в историю популярной музыки. Все эти песни в разное время переводились и исполнялись и в нашей стране.

Ernesto de Curtis (1875-1937)

Итальянский композитор; написал в период 1900—1930 свыше ста песен, ставших классикой неаполитанской музыки – но лишь одна из них получила мировую известность: это, конечно «Вернись в Сорренто» - она вошла в список самых исполняемых песен в ХХ столетии, на её основе был снят фильм 1945 года с одноименным названием. В фильме песню исполнил знаменитый тенор Джино Бекки.

Torna a Sorrento – Robertino Loreti

Surrender – Elvis Presley

Не оставь меня (Вернись в Сорренто) - Михаил Александрович

Eros Sciorilli (1911-1981)

Имя при рождении - Бусто Арсицио. Он был итальянским дирижером, композитором и пианистом, автором почти пятисот песен, некоторые из которых вошли в историю итальянской поп-музыки и завоевывали призы на фестивалях. Среди этого множества произведений выделяется одна песня, которую спел впервые Наталино Отто в 1944 году и которая продолжает находить своих исполнителей до сегодняшних дней. Советские слушатели впервые услышали её в исполнении венгерских музыкантов.

In cerca di te (perduto amor) - Natalino Otto

Брожу по окраинам города - Джаз-квинтет Л. Мартини и Штефи Акош

Везде тебя ищу (Gian Carlo Testoni e Eros Sciorilli - И.Кашежева) Эмиль Горовец

Tony Renis (1938)

Псевдоним композитора и певца Энио Чезари, победителя фестиваля в Сан Ремо 1963 года. Однако ни его песня-победитель, ни другие песни не принесли ему такую популярность, как написанная за год до этого Quando, Quando, Quando, ставшая международным хитом и записанная в модном в тот год стиле босса-нова. Она разлетелась по миру – от США до Камбоджи, была использована в многих фильмах и рекламных роликах.

Quando, Quando, Quando – Tony Renis

Quando, Quando, Quando – Caterina Valente & Silvio Francesco

Сколько-сколько - Филипп Киркоров

Fermo Dante Marchetti (1876-1940)

Итальянский композитор и автор песен, наиболее известный благодаря музыке к песне «Fascination» (1905). С английским текстом Дика Мэннинга она была записана разными артистами, все версии которых попали в чарты. Впоследствии песня была включена в саундтреки кинофильмов, последнее её использование датируется 2019 годом.

" Fascination " Pathé frères orchestre 1905

Fascination – Dinah Shore

Очарование (Marchetti, Manning) Людмила Гурченко

Lucio Dalla (1943-2012)

Один из корифеев итальянской песни и джаза, автор-исполнитель и композитор множества песен для таких звезд, как Джанни Моранди, Орнелла Ванони и других, экспериментировавший в разных стилях музыки и известный далеко за пределами Италии. Но всё же триумфальное шествие по концертным площадкам мира совершила одна, самая известная его песня – «Памяти Карузо». Ставшая обязательной для исполнения знаменитыми тенорами, она была переведена и исполнена корифеями эстрады во всем мире.

Caruso – Lucio Dalla

Caruso – Mireille Matheu

Памяти Карузо – Тамара Гвердцители

Rodolfo Falvo (1873—1937)

Написанная композитором песня «Dicitencello vuje» вошла в репертуар многих мировых оперных и эстрадных исполнителей. Под названием «Just say, I love her» песня исполнялась многими известными американскими певцами, существует также кавер-версия песни на китайском языке . В 1936 году в СССР была выпущена версия песни по-русски.

Dicitencello vuje - Massimo Ranieri & Noa

Just say, I love her – Engelbert Humperdinck

Скажите, девушки – Леонид Утесов

Marino Marini (1924-1997)

Создатель одного из самых популярных в Италии ансамблей «Квартет Марино Марини» в 1960-х годах объездил весь мир с гастролями, исполняя в основном каверы известных танцевальных песен. Несколько раз был и в Советском Союзе. Как композитор был почти неизвестен, однако из-под его пера всё же вышла одна песня, которую перевели и включили в репертуар исполнители из разных стран.

Tel Aviv (Cittavecchia) – Marino Marini

1999 - Ruth Brandin

Старый город – Эмиль Горовец

Eduardo di Capua (1865-1917)

Вместе с поэтом Джованни Капурро неаполитанский композитор Э. ди Капуа в 1902 году написал самую известную в мире итальянскую песню «’O sole mio», которая впоследствии была переведена на множество языков, стала известна под другими названиями, исполнялась практически во всех жанрах музыки.

’O sole mio – Enrico Caruso

It’s Now Or Never – Amanda Lear

Я знаю, солнце - Анатолий Александрович

Giuseppe Fanciulli (1915-1973)

Pasquale Giuseppe Fucilli, автор-исполнитель, обычно исполнявший собственные песни под именем Giuseppe Fanciulli, так и остался бы провинциальным бардом своей родной Барлетты, если бы в 1956 году не написал песню, которая перевернула его жизнь и которая на местном сленге называется «Уличный пацан». Песню подхватили сначала в Италии, а потом во всем мире, права на эту мелодию в США получил Уолт Дисней, для которого она стала статьей дохода. Эта песня стала классикой мамбо на Кубе; с этой песни начала свою карьеру Далида. Неоднократно перепевалась она и в СССР.

Guaglione – Robertino Loreti

Guaglione (mambo) – Perez Prado

Мальчишка (J. Lame, Fanciulli - Г.Шергова) Александра Коваленко

Rocco Granata (1938)

Итало-бельгийский певец, аккордеонист и автор песен написал множество шлягеров, однако его имя навсегда связано с единственной песней 1959 года – «Марина». Она стала международным хитом, попав в чарты многих странах Европы и в США, получила Золотой диск в Германии. После успеха «Марины» Граната объехал с концертными турами весь мир, снялся в одноименном фильме, 30 лет спустя выпустил успешный ремикс, а в 2013 году его молодости был посвящён ещё один фильм под названием «Марина».

Marina - Rocco Granata 1959

Marina - Rocco Granata & The Carnations (New Beat Version 1989)

Марина (Граната - Дербенев) - Доктор Ватсон