dimockaКто исполняет очень хорошую песню в фильме "Парашюты на деревьях"?
Здравствуйте! Скажите. пожалуйста, кто исполняет очень хорошую песню в фильме "Парашюты на деревьях" 1973 года выпуска? Вроде попадается информация, что её исполнил Владислав Лынковский, но голос не его...
Sergei 1971
ZZXYZЕщё от Алисы информация
Песню «Непришедшие с войны» из фильма «Парашюты на деревьях» исполняет Владислав Лынковский — баритон, в 1960–1970-е годы участник вокального квартета «Аккорд», известный по «Чародеям» (его голосом Абдулов поёт «Только сердцу не прикажешь»).
Это подтверждается журналом «Кругозор» (№ 3/1974): на его музыкальной странице песня из т/ф «Парашюты на деревьях» записана именно за Лынковским. На диске он указан как «В. Лынковский — Песня из к/ф "Парашюты на деревьях"».
Пара фактов о самой песне, на случай если пригодятся: музыка Андрея Эшпая, стихи белорусского поэта Геннадия Буравкина, русский текст — перевод Григория Куренёва. Забавно, что на форумах периодически сомневаются, его ли это голос, — но официальная запись 1974 года за ним.
Дмитрий, в привате я ссылку вам скинул.
Ну, кажется, разобрались!?
Первые два куплета звучат в начале фильма(на 5 мин 56 сек), а в конце фильма звучат первый и третий куплеты...
По-моему, в конце песни слова такие; "Вечно будут с нами днём и в полночи непришедшие с войны"...
ProshorСмыта гарь войны-пожарища
В синь криницах у ракит.
Только память о товарищах
Сердце бережно хранит.
И печалью наши души полнятся,
Горькой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны.
Снег черёмухи не тающий
Пал на скорбный лик земли.
Да не все домой слетаются
К старым гнёздам журавли.
И печалью наши души полнятся,
Горькой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны
Смыта гарь войны-пожарища
В синь криницах у ракит.
Только память о товарищах
Сердце бережно хранит.
И печалью наши души полнятся,
Горькой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны.
Ходят в небе над Отчизною
Синева и тишина.
Дорогой ценою - жизнями
Мир оплачен был сполна.
Благодарностью сердца наполнены,
Светлой памяти верны,
Вечно будут с нами днём,и в полночи
Не пришедшие с войны.
Спасибо Вам огромное! Правда, я не думаю, что Владислав Лынковский в реальности при записи после второго куплета опять пел первый...
Так в фильме. Вы правильно писали: в первой серии 1 и 2 куплеты, во второй серии - 1 и 3 куплеты.
А что, если в 1 и 2 сериях поют...разные артисты с похожими голосами?
Зачем, по-Вашему, создателям фильма заниматься подобной ерундой?! Зачем приглашать двух исполнителей с похожими голосами(их ещё надо найти, двух исполнителей с похожими голосами, Это не так просто), когда всё может спеть один человек?! Зачем?!!!
Алиса сообщает
В фильме «Парашюты на деревьях» (1973) песню «Не пришедшие с войны» исполняет Владислав Лынковский.
НЕ ПРИШЕДШИЕ С ВОЙНЫ
(Муз. А. Эшпай, сл. Г. Буравкин, пер. Г. Куренева)
Смыта гарь войны-пожарища
В синь-криницах у ракит.
Только память о товарищах
Сердце бережно хранит.
И печалью наши души полнятся,
Горькой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны.
Снег черёмухи не тающий
Пал на скорбный лиг земли.
Да, не все домой слетаются
К старым гнёздам журавли.
И печалью наши души полнятся,
Горькой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны.
Снова в небе над Отчизною
Синева и тишина.
Дорогой ценою – жизнями
Мир оплачен был сполна
Благодарностью сердца наполнены,
Светлой памяти верны,
И глядят на нас и днём, и в полночи
Не пришедшие с войны.