Лисичка-сестричка, Зайчик-побегайчик, Лягушка-квакушка, Волчок-серый бочок и т.д. А что муж и жена? Тут на первом плане муж. Так и сравнение идет от мужской особи.

     В русском языке, его ни с чем не сравнишь - сплошной   фольклор. Кроме сатаны в голову сходу ничего не приходит. Жена да муж-змея и уж. Этак при сравнениях  далеко зайдем. Можно провести много параллелей. Народная мудрость с народной медициной отдыхать будут, словарь Ожегова отстанет на 100 км.

      “Зайка моя”- в песне и в жизни. Котики и Зайки почти в каждом доме. Непроизвольно называя так, посылаем добро и ласку, ожидая в ответ тепло и заботу.  Мы не говорим: - “Мишка косолапый, принеси воды напиться”. Человек так и останется в позе заколдованного -не то принести воды напиться, не крепкое слово вставить.

     Пусть в наших домах водятся котики, зайчики. Зайчик не на побегушках, а теплый и  пушистый. Котик с лаской, а не царапучий. Лиска-подлизка для добра, а не с выгодой. На сторожах будут стоять Серый Волчок и огнедышащий Дракон. Чтобы охранять покой каждой семьи от злых духов клыками, когтями и огнем