Узнали. Песня из к/фильма "Генералы песчаных карьеров". ЧД??? 

Генералы песчаных карьеров (саундтрек)

Александру 55!

Поищите русскоязычный вариант в исполнении вокального квартета "Аккорд". Надеюсь, получите удовольствие: отличный вокал, достойный текст. Мне кажется - интереснее Кортнева. С уважением...

Невозможно не узнать! Молодость!

Dima-Ra, я этот вариант (в исполнении квартета "Аккорд") слушал на виниле ещё в 1973 году. А текст, помню наизусть.

Александр, как эта песня могла звучать на русском в России в 1973 г, если у нас в Казани этот фильм шёл году этак в 1976, плюс минус пару лет. Проясни, пожалуйста, ситуацию. [email protected]

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937).

Виноват. С диском, ошибся на один год. 

Для ABDARY.

Если верить Википедии - фильм 1971 года... http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2. Так что вполне возможно.

Вокальный квартет "Аккорд": Песня беспризорного мальчишки из к/ф «Генералы песчаных карьеров» Д. Каимми – русский текст Ю. Цейтлина http://krapp-sa.narod.ru/akk.htm

НО: http://www.sovkult.ru/?tag=%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4 - Вокальный квартет “АККОРД”. ПЕСНЯ из кинофильма “Генералы песчаных карьеров” (П. Оливейр – русский текст Ю. Цейтлина). Ансамбль “Мелодия” п/у Г. Гараняна

Из титров к DVD (если издатели не врут): Фильм премирован на VII международном кинофестивале в Москве в 1971 году. ...смотрю... в титрах композитор Луис Оливейра (!)

Дима, ну, ты даёшь. Просто слов от восхищения не нахожу. Осталось только развести руками. Всё разложил по полочкам до мельчайших подробностей. Спасибо. Алексей.