https://tunnel.ru/view/post:98625

Была у меня, да и сейчас есть где-то, пластинка фирмы "Мелодия" 69 года. Была там эта песня. Название и исполнитель значились именно такие. Но сколько уже было говорено про "точность" переводов и пр., и учитывая то, что мне ничего не удалось больше узнать про этого Мануэля, хотелось бы какой-нибудь информациии. Заранее всем спасибо!

Олег, спасибо. Пропустил я ту заявку. радует, что не я один озадачен.

zis пишет: Олег, спасибо. Пропустил я ту заявку. радует, что не я один озадачен.

Игорь,зайдите по ссылке, я там немного добавила. Гляньте Ю-Туб с Мануэлем. Собираю инфу по крупицам,по другим Форумам, ничего нет о нем(о Менскичане)в Инете.Буду искать....:)

Я тоже люблю этого исполнителя и очень много хороших воспоминаний связано с его песнями,вчера,посмотрев заявку,нашла у себя его записи,если не ошибаюсь,то три альбома,позвонила своимприятельницам-армянкам,спросила их,но они ничего существенного не смогли добавить,зато мы с ними с большим удовольствием вспомнли его и послушали его записи....Выложу самую любимую моими приятельицами,он сказали,что онанаиболее известная и любимая в Армении

Она же на французском: КОГДА УЛЕТАЮТ ЖКРАВЛИ

А еще мы очень любили: КЛЯНУСЬ

В эту ночь

Спасибо обоим Татьянам. Понравилась музыка Rahbani - Peace. Что-то есть от "Забыть тебя". Да, кстати, как она все-таки на французком называется? Я тут с приятелем (он некоторое время жил в Париже) долго пытался подобрать строчки из песни под название - толком ничего не получилось

А вот "В эту ночь" мне знакома. Это, видно про нее на одном сайте писали, что была очень поппулярна на в 60-е. Спасибо большое. Татьяна (aja), а откуда ж такое счастье - три альбома?

Я давно скачала на одном из кавказких сайтов,могу найти ссылку,у меня плохо комп работает,ндеюсь,что исправят,и выложу сама,ели есть желание их послушать...

Спасибо, только вот как-то на армянском меня не очень вдохновляет. А вот если есть еще на французком - то буду очень признателен.

Хорошо,сегодня уже поздно(а,может,рано,у нас 2.30.....)а завтра посмотрю,чт и на каком языке....

Согасен. У нас уже 4.00

Игорь, спасибо Вам за такую заявку!

.

На армянском

.

---------------------------------------------------------

1. Просмотрите тут:


http://netvestnik.com/forum/showthread.php?t=56064

http://torrent.arut.ru/viewtopic.php?t=784&sid=f7737cf551a4d50171aaa8e1fd29509b

http://medialand4u.blogspot.com/search/label/Manuel%20Manankichian


2. Возможно, нужна регистрация!


3. Искусство требует жертв!!!

---------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

1. === Manuel (Promise of Love)


# Manuel - 01 - Promise Of Love.mp3 (7.66 Мб)
# Manuel - 02 - Pearl.mp3 (5.73 Мб)
# Manuel - 03 - I Know It`s A Dream.mp3 (5.83 Мб)
# Manuel - 04 - The Flooding Waters.mp3 (4.96 Мб)
# Manuel - 05 - Ararad Is Ours.mp3 (6.14 Мб)
# Manuel - 06 - Dreaming Of Mother.mp3 (7.73 Мб)
# Manuel - 07 - I Don`t Want You.mp3 (6.35 Мб)
# Manuel - 08 - Zary - Zary.mp3 (4.55 Мб)
# Manuel - 09 - Wandering Love.mp3 (6.21 Мб)
# Manuel - 10 - Let Me Love You.mp3 (4.12 Мб)

http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=31810


2. === MANUEL (Tears of Happiness.1978)

# 01.Tears of Happiness.mp3 (3.86 Мб)
# 02.The Song of the Waves.mp3 (2.21 Мб)
# 03.I Have No Smile Without Y.mp3 (2.59 Мб)
# 04.Sing, Forget.mp3 (1.96 Мб)
# 05.Over the Stream.mp3 (1.89 Мб)
# 06.You are My Sweetheart.mp3 (2.24 Мб)
# 07.Youve Forgotten Me.mp3 (3.15 Мб)
# 08.Wait.mp3 (2.00 Мб)
# 09.Silva, Return to Me.mp3 (2.34 Мб)
# 10.La Guerre Est Finie.mp3 (3.54 Мб)

http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=29685


3. === МАНУЭЛЬ (Сборник из трех миньонов)

# 01-Хочу вернуться назад.mp3 (4.46 Мб)
# 02-Забыть тебя.mp3 (3.24 Мб)
# 03-Почему ты уходишь.mp3 (3.53 Мб)
# 04-Когда улетают журавли.mp3 (4.62 Мб)
# 05-Молю тебя.mp3 (4.99 Мб)
# 06-Клянусь.mp3 (3.20 Мб)
# 07-Прошу, вернись.mp3 (5.31 Мб)
# 08-В эту ночь.mp3 (3.66 Мб)
# 09-У твоего дома.mp3 (4.39 Мб)
# 10-Разлука.mp3 (3.52 Мб)
# 11-Николь.mp3 (3.97 Мб)
# 12-Для тебя.mp3 (4.41 Мб)

http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=29695

------------------------------------------------------------

и на эту страничку добавлю...Для ИГОРЯ-и для всех-на французском-МАНУЭЛЬ...ЗАБЫТЬ ТЕБЯ !!!!!!!!!Вторая песня!:)

* Певец Мануэль снимался в США в начале 70-х в двух музыкальных фильмах на армянском, где использовались и его более ранние песни на французском в переложении на армянский, а также новые, специально написанные им для этих фильмов. Шли приготовления к новым фильмам. Потом промелькнули сообщения о гибели в автокатастрофе, как-то связанном со сьемками... (очень жаль, это был тонкий и глубокий артист, которого ждали новые взлеты...)

valeriii пишет: * Певец Мануэль снимался в США в начале 70-х в двух музыкальных фильмах на армянском, где использовались и его более ранние песни на французском в переложении на армянский, а также новые, специально написанные им для этих фильмов. Шли приготовления к новым фильмам. Потом промелькнули сообщения о гибели в автокатастрофе, как-то связанном со сьемками... (очень жаль, это был тонкий и глубокий артист, которого ждали новые взлеты...)

Спасибо, Валерий Аршакович....Как жаль-просто нет слов. Вероятно, это так...потому что более поздней инфы нет нигде................

ajeka, спасибо Вам за песни. Вот это то, что мне нравится во французах. Чувствуется школа. Валерий, Татьяна и Вам спасибо. столько информации после долгих поисков. И все-таки, как на французском называется главный шедевр "Забыть тебя"?

Игорь, здоровья Вам и удачи!

zis пишет: ajeka, спасибо Вам за песни. Вот это то, что мне нравится во французах. Чувствуется школа. Валерий, Татьяна и Вам спасибо. столько информации после долгих поисков. И все-таки, как на французском называется главный шедевр "Забыть тебя"?

Переводчик сказал:Vous avez oublié.......За точность не ручаюсь, поскольку не знаю французского:):)

Ну да, если у песни действительно название "Забыть тебя". Ну а если это вольное название советских издателей? Неужели во Франции она не издавалась? Будем искать...

Бороться и искать, найти и не сдаваться:):)

Похоже, что этого великолепного певца действительно уже нет в живых ...инфы о нем никакой нету

.ЗАБЫТЬ тебя-эта песня для меня...культовая:)Мила, я оченьрада, что и ВАМ нравится этот исполнитель

.Доброй всем ночи!

По слухам, он погиб в автокатастрофе.Иэто похоже на правду...увы.

Как жаль если он действительно погиб...Но есть аксиома - Бог забирает лучших,а бездари живут до глубокой старости.